he wants
Ele quer pedir desculpas, Davy.
He wants to apologize, Davy.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Ele quer ter o meu número de telefone.
He wants my phone number.
Ele quer os ratos do Condado agora.
He wants the rats from the County now.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Marisa, quando um homem casa, ele quer ter filho.
Marisa, when a man gets married, he wants to have a child.
— Autocarro 174 (2008)
Ele quer ser médico desde criança.
He has wanted to be a doctor since he was a child.
Talvez devêssemos perguntar ao Tom se ele quer este piano velho.
Perhaps we should ask Tom if he wants this old piano.
Ele quer viver em outro mundo.
He wants to live in another world.
Ele quer viver o máximo que puder.
He wants to live as long as he can.
Ele quer apagar as lembranças ruins.
He wants to erase the bad memories.
Quantas vezes ele quer que façam exercícios?
How many times does he want them to exercise?
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
He wants to apologize.
Ele quer outro pedaço de bolo.
He wants another piece of cake.
Ele quer ir para casa, mas não pode.
He wants to go home, but he can't.
He wants to learn to swim.
Ele quer a qualquer custo a confissão dele.
He wants his confession at any cost.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ele quer aprender dinamarquês.
He wants to learn Danish.
Ele quer experimentar lebre há muito tempo.
He has wanted to try hare for a long time.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Tom consegue tudo o que ele quer.
Tom gets everything he wants.
He wants to turn off the sonars.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Ele quer que a Senhora dê uma palavra aos empregados.
He wants you to say a few words to the employees.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Ele quer um relógio como o seu.
He wants a watch like yours.
Tom ainda não tem bastante dinheiro para comprar o carro que ele quer.
Tom still doesn't have enough money to buy the car he wants.
E agora, ele quer que eu o veja em todo lugar.
And now, he wants me to see him everywhere.
— Ratatui (2007)
He wants to read that book.
He wants to talk to you.
Por que ele quer encontrar Chigusa e Kotohiki?
Why does he want to meet Chigusa and Kotohiki?
— Battle Royale (2000)
É só o Anel que ele quer, só o que lhe interessa.
All he wants is the Ring, all that interests him.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O que é que tu tens que ele quer assim tanto?
What is it that you have that he wants so badly?
— Call Girl (2007)
Se ele quer ser preso, a escolha é dele.
If he wants to get arrested, that’s his choice.
— Paddington 2 (2017)
Ele quer voltar para o exército?
Does he want to go back to the army?
Ele quer que falem pessoalmente amanhã no quartel.
He wants them to speak in person tomorrow at the barracks.
— Sedução, Conspiração (2007)
Quando escolhe, vou onde ele quer.
When he makes a choice, I'll go where he wants me to go.
— Cidade de Deus (2002)
Somos nós que pagamos e ele quer atenção?
We're the ones paying, and he wants attention?
— Anora (2024)
Ele quer receber a parte dele na herança.
He wants to receive his share of the inheritance.
— Devdas (2002)
Ele quer batata frita a cavalo.
He wants french fries with a fried egg on top.
— Relatos Selvagens (2014)
Não entendo, por que ele quer ir à guerra?
I don't understand, why does he want to go to war?
— Guerra e Paz (1968)
E ele quer de verdade acender um incenso para o falecido.
And he really wants to light incense for the deceased.
— Ikiru - Viver (1952)
Eu conversei com ele e está claro que ele quer que isso seja feito.
I spoke with him and it's clear that he wants this to be done.
— Anora (2024)
Se é dinheiro que ele quer, já dei o suficiente, ouviu?
If it's money he wants, I've already given him enough, understand?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Ele quer um bolo, mas não precisa dele.
He wants a cake, but he doesn't need it.
Ele quer ser mais independente.
He wants to be more independent.
Ele quer mostrar à minha mãe o quanto é corajoso.
He wants to show my mother how brave he is.
— Dois é Uma Família (2016)
Ele quer ser um mártir desde o começo!
He wants to be a martyr from the very beginning!
— Os Falsificadores (2007)
Para roubar os segredos mágicos dela e agora ele quer os meus também!
He wanted to steal her magical secrets, and now he wants mine too!
— A Viagem de Chihiro (2001)
Ele quer saber se eu conheço a pessoa que me telefonou.
He wants to know if I know the person who called me.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Liguei porque ele quer pedir-lhe algo.
I called because he wants to ask you for something.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Quanto mais o diabo tem, mais ele quer.
The more the devil has, the more he wants.
Perguntei ao Tom se ele quer para o estrangeiro.
I asked Tom if he wants to go abroad.
Ele quer encontrá-la antes que algo aconteça.
He wants to find her before something happens.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Quanto mais um homem tem, mais ele quer.
The more a man has, the more he wants.
Ele quer tomar alguma coisa gelada.
He wants to drink something cold.
He wants your consent.
Tom diz que ele quer aprender francês.
Tom says he wants to learn French.
Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.
He wants to raise rabbits that roam freely inside an enclosure, following the instructions in a book.
— Jean de Florette (1986)
He wants to come with us.
Se ele quer ficar aqui, precisa trabalhar.
If he wants to stay here, he needs to work.
— Feliz como Lázaro (2018)
Se ele quer desfrutar, deixá-lo desfrutar .
If he wants to enjoy himself, let him enjoy himself.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Ele quer um relógio como o teu.
He wants a watch like yours.
He wants to move on.
Também, ele quer fazer tudo sozinho.
Also, he wants to do everything himself.
— Brincadeiras Perigosas (1997)