tip, gratuity
Não seja mesquinho na gorjeta.
Don't be stingy with the tip.
Onde está a minha gorjeta?
Where is my tip?
— Masaan (2015)
Sami deu sessenta dólares de gorjeta a Leila.
Sami gave Leila a sixty dollar tip.
Quanto se dá de gorjeta na Espanha?
How much is tipping in Spain?
Quanto devo dar de gorjeta?
How much should I tip?
Gorjeta.
Tip.
— Anora (2024)
Bem, os ricos dão cinco, então são cinco de gorjeta.
Well, rich people give five, so that’s a five-dollar tip.
— Marty Supreme (2025)
Algumas pessoas dão gorjeta.
Some people tip.
— 3 Idiots (2009)
E ninguém dá gorjeta.
And nobody tips.
— Cães Danados (1992)
Só deem gorjeta a estes.
Only tip these people.
É a gorjeta.
It's the tip.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
O Tom deu uma grande gorjeta ao empregado.
Tom gave the employee a large tip.
Ele ia dar uma boa gorjeta.
He was going to leave a good tip.
— A Vida É Bela (1997)
Eu ganhei gorjeta!
I got a tip!
Uma carta de emprego do governo merece uma boa gorjeta.
A government job offer deserves a generous tip.
Se ele lhe der gorjeta, agradeça novamente.
If he tips you, thank him again.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
«Zorin», disse eu, «a conta e a gorjeta para Margrethe.»
“Zorin,” I said, “the bill and the tip are for Margrethe.”
O Tom deu uma gorjeta ao taxista.
Tom gave the taxi driver a tip.
Vocês dão a gorjeta.
You leave the tip.
Sami deu a Leila uma gorjeta de sessenta dólares.
Se alguém realmente merece, eu dou uma gorjeta.
If someone truly deserves it, I'll give them a tip.
Dou-lhe gorjeta?
Should I tip him?
— Tudo Bons Rapazes (1990)