a floresta

Tem algum medo de floresta senhor bolseiro?

Are you afraid of the forest, Mr. Baggins?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ao meu sinal, levem todos pra floresta.

At my signal, take everyone to the forest.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Esta floresta está perdida.

This forest is lost.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Que estrada irão pegar ao chegar à floresta?

Which road will they take when they reach the forest?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tiveram de construir uma floresta de andaimes.

They had to build a forest of scaffolding.

Alguém como você, foi atrás dele nas floresta e nunca mais voltou.

Someone like you went after him into the forest and never returned.

— The Dead and the Damned (2011)

Mesmo que todas as árvores voltem já não será a floresta dele.

Even if all the trees come back, it will no longer be his forest.

— Princesa Mononoke (1997)

Floresta e água, animais e rochas, eu posso controlar.

Forest and water, animals and rocks, I can control them.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eles o trouxeram desde um floresta escura.

They brought him from a dark forest.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A menina foi pra floresta procurar cogumelos.

The girl went to the forest to look for mushrooms.

Esta não é minha floresta.

This is not my forest.

— Os Visitantes (1993)

Tem árvores nesta floresta.

There are trees in this forest.

Você o levou à floresta.

You took him to the forest.

— A Bruxa (2016)

Dizem que ser humano nenhum saiu vivo desta floresta?

They say that no human being has ever come out of this forest alive?

— Princesa Mononoke (1997)

Esta floresta é rica em diversidade.

This forest is rich in biodiversity.

Ontem pela manhã levei Caleb à floresta.

Yesterday morning I took Caleb to the forest.

— A Bruxa (2016)

Tem lobos nesta floresta?

Are there wolves in this forest?

— Adeus, Meninos (1987)

Seus restos foram encontrados em uma floresta de Bengala.

His remains were found in a forest in Bengal.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Da tua aldeia, do teu povo, da tua floresta.

From your village, your people, your forest.

— Princesa Mononoke (1997)

O que quero é que homens e floresta possam viver em paz!

What I want is for humans and the forest to be able to live in peace!

— Princesa Mononoke (1997)

Mãe, pede à floresta que salve você.

Mother, ask the forest to save you.

— Princesa Mononoke (1997)

Leve-o à floresta.

Take him to the forest.

— Assassinato às Cegas (2018)

Suave como uma floresta.

As gentle as a forest.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quer ir pra floresta?

Do you want to go to the forest?

— O Gângster (2007)

Quanto vai ganhar naquela floresta?

How much will you earn in that forest?

— 3 Idiotas (2009)

Há muitos pássaros nessa floresta.

There are many birds in this forest.

Volta pra floresta, por aqui!

Go back to the forest, this way!

— One Mile: Chapter One (2026)

Não é como aquelas pessoas com uma floresta de mentira no fundo.

It’s not like those people with a fake forest in the background.

— Juno (2007)

Dizem que uma grande feiticeira vive nessa floresta.

They say a great sorceress lives in that forest.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você quer ir até a maldita floresta?

Do you want to go to that damn forest?

— O Gângster (2007)

Eu a vi indo em direção à floresta mais cedo.

I saw her heading towards the forest earlier.

— O Menino e a Garça (2023)

Esta floresta é velha.

This forest is old.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há muitas árvores nesta floresta.

There are many trees in this forest.

Ele continuou seu caminho através da grande floresta.

He continued on his way through the great forest.