Yap.Town

em troca

in return

→ em
phrase Uncommon #8,203
in return Used when giving or doing something as an exchange for something else.
PO: Eu te ajudo, e você me ajuda em troca.
EN: I'll help you, and you help me in return.

E o que vai me dar em troca?

And what are you going to give me in return?

— Pinóquio (2019)

O que posso lhe oferecer em troca?

What can I offer you in return?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E, em troca, você furou minhas costelas e me roubou.

And in return, you stabbed me in the ribs and robbed me.

— O Refúgio (2026)

E hoje quero dar algo em troca.

And today I want to give something back.

— Alexandria (2009)

Como não tenho dinheiro, vou te dar isso em troca.

Since I don't have any money, I'll give you this in exchange.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Salvou-me a vida e em troca vou poupar a sua, por agora.

He saved my life, and in return I'll spare his, for now.

— O Quinto Elemento (1997)

Se eles matarem um, nós matamos outro em troca.

If they kill one of ours, we'll kill one of theirs in retaliation.

— Ventos da Liberdade (2006)

Já ouviu falar em troca?

Have you ever heard of swapping?

— O Profeta (2009)

Fica em troca das vezes que você me ajudou.

This is in return for the times you've helped me.

— Mommy (2014)

Isto foi tudo o que pôde conseguir em troca dos seus bens?

Is this all you could get in exchange for your belongings?

— O Hospedeiro (2006)

Em troca, vocês receberão nosso amor e nossa caridade.

In return, you will receive our love and our charity.

— Conflito das Águas (2011)

Todas essas vidas, Zeta, você vive em troca da sua.

All these lives, Zeta, you live in exchange for your own.

— Agente Zeta (2026)

O pen drive em troca delas.

The flash drive in exchange for them.

— Dupla Perigosa (2026)

Em troca, concordei em lhe deixar concluir os estudos.

In return, I agreed to let him finish his studies.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele teria um favor em troca se ele precisasse.

He would have a favor in return if he needed one.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas nunca pediu nada em troca.

But he never asked for anything in return.

— Barfi! (2012)

Ele ajuda qualquer um sem esperar nada em troca.

He helps anyone without expecting anything in return.

O que o Tom quer em troca?

What does Tom want in return?

Em troca?

In exchange?

— Parasita (2019)

Vende em troca de ouro.

He sells it in exchange for gold.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O que pedirá em troca?

What will they ask for in return?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que quer em troca?

What do you want in return?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Em troca, ganha melancia e champanhe.

In return, you get watermelon and champagne.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que eu recebo em troca?

What do I get in return?

Retirou as acusações em troca desse testemunho hoje?

Did he withdraw the charges in exchange for this testimony today?

— Chicago (2002)

Quanto quer em troca?

How much do you want in return?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas, quero uma coisa em troca.

But I want something in return.

— Tron: Ares (2025)

Não quero nada em troca.

I don't want anything in return.

O céu clareou porque ela se ofereceu em troca.

The sky cleared because she offered herself in exchange.

— O Tempo com Você (2019)

Só o que peço é uma pequena coisa em troca.

All I ask is a small thing in return.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não vou te pedir nada em troca.

I won't ask you for anything in return.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio.

I’ll trade my typewriter for that radio.

Em troca, oferece energia, longevidade, proteção.

In return, it offers energy, longevity, and protection.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que você quer em troca?

What do you want in return?