ontem à noite

last night

→ ontem
phrase Very common #898
last night Refers to the evening or night of the previous day.
PO: Vi um filme ontem à noite.
EN: I watched a film last night.

Esta encomenda foi entregue ontem à noite.

This order was delivered last night.

Tom retornou para Boston ontem à noite.

Tom returned to Boston last night.

Li o livro ontem à noite.

I read the book last night.

Parabéns por ontem à noite.

Congratulations on last night.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

A febre dele estava alta ontem à noite.

His fever was high last night.

Ontem à noite houve um incêndio perto daqui e não pude dormir.

Last night there was a fire nearby, and I couldn’t sleep.

Ele veio à festa com Jane, ontem à noite.

He came to the party with Jane last night.

Enviei ontem à noite.

I sent it last night.

— TÁR (2022)

Ontem à noite, vimos dois filmes de Rick Dalton na nossa sala de projeção.

Last night, we watched two Rick Dalton films in our projection room.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu ouvi o que ela disse ontem à noite.

I heard what she said last night.

— 곡성 (2016)

Ontem à noite, mas você não deve vê-lo.

Last night, but you shouldn't see him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ontem à noite cheguei tarde.

I arrived late last night.

Tom foi assassinado ontem à noite.

Tom was murdered last night.

Tom estava com uma dor de cabeça forte ontem à noite.

Tom had a terrible headache last night.

Fique calmo, já a vi ontem à noite, assim que cheguei.

Stay calm, I saw her last night as soon as I arrived.

— Fellini 8½ (1963)

Eu cheguei tarde ontem à noite.

I arrived late last night.

Parece que alguém esteve aqui desde ontem à noite.

It looks like someone has been here since last night.

— Ferro 3 (2004)

A casa do Tom queimou ontem à noite.

Tom's house burned down last night.

Quem me dera que o céu tivesse estado estrelado ontem à noite.

I wish the sky had been starry last night.

Ontem à noite.

Last night.

— Durante la tormenta (2018)

Fomos ao cinema ontem à noite.

We went to the movies last night.

Este poema foi escrito por ele, ontem à noite.

He wrote this poem last night.

Eu falei com ela ontem à noite.

I spoke to her last night.

— Suspiria (1977)

Ele tinha levado as chaves ontem à noite.

He had taken the keys last night.

— पीकू (2015)

Por que não nos conta o que houve ontem à noite?

Why don't you tell us what happened last night?

Eu pensei em tudo ontem à noite enquanto estava sentada aqui ao seu lado.

I thought about everything last night while I was sitting here next to you.

— Suspiria (1977)

Um ladrão entrou na loja ontem à noite.

A thief broke into the store last night.

Saiu às pressas do jantar ontem à noite.

He rushed out of dinner last night.

— A Noite Americana (1973)

Não te avisaram ontem à noite?

Didn't they warn you last night?

— A Noite Americana (1973)

Nós comemos demais ontem à noite.

We ate too much last night.

Passei por lá ontem à noite.

I passed by there last night.

Eu preciso saber o que aconteceu ontem à noite.

I need to know what happened last night.

Não consegui dormir bem ontem à noite.

I couldn't sleep well last night.

Quase se matou ontem à noite.

He almost killed himself last night.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu bebi cerveja ontem à noite.

I drank beer last night.

Tom faleceu ontem à noite.

Tom passed away last night.

Nós estávamos lá ontem à noite.

We were there last night.

Ontem à noite eu li um livro.

Last night I read a book.

Tom voltou para Boston ontem à noite.

Tom returned to Boston last night.

Tom falou comigo ontem à noite.

Tom spoke to me last night.

Tive um encontro com Jane ontem à noite.

I had a date with Jane last night.

Falei-lhes ontem à noite.

I spoke to them last night.

Tem que descansar de ontem à noite.

You need to rest after last night.

— Служебный роман (1977)

Nós vimos o Tom ontem à noite.

We saw Tom last night.

Eu quero falar com vocês sobre o que aconteceu ontem à noite.

I want to talk to you about what happened last night.

Ontem à noite, a fábrica BSA foi atacada.

Last night, the BSA factory was attacked.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu estava sozinho ontem à noite.

I was alone last night.

— Preso na Escuridão (1997)

Desde ontem à noite.

Since last night.

— Voltar (2006)

Como foi o seu encontro ontem à noite?

How was your date last night?

Eu estava cansado ontem à noite.

I was tired last night.

Falei com ele ontem à noite.

I spoke to him last night.

Nós não saímos ontem à noite.

We didn't go out last night.

Vocês não voltaram ontem à noite?

Didn't you come back last night?

— दिल चाहता है (2001)

Fiz algo estúpido ontem à noite.

I did something stupid last night.

Eu não dormi nada ontem à noite.

I didn't sleep at all last night.

Não, desde ontem à noite.

No, since last night.

— दिल से.. (1998)

Aconteceu de novo ontem à noite.

It happened again last night.

Ontem à noite estava quente.

It was hot last night.

Ontem à noite eu tive um pesadelo.

Last night I had a nightmare.

Existe alguma possibilidade de que Tom tenha ido à casa de Mary ontem à noite?

Is there any possibility that Tom went to Mary’s house last night?

Escrevi três cartas ontem à noite.

I wrote three letters last night.

Britt, ontem à noite, ouviu um barulho na casa.

Britt heard a noise in the house last night.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Onde vocês dormiram ontem à noite?

Where did you sleep last night?

Ontem à noite, Tom leu o livro que Mary lhe deu.

Last night, Tom read the book that Mary gave him.

Ele ajudou a minha noiva ontem à noite.

He helped my fiancée last night.

— Titanic (1997)

Esta carta foi escrita por Naoko, ontem à noite.

This letter was written by Naoko last night.

Ontem à noite saí para jantar com a minha namorada.

Last night I went out to dinner with my girlfriend.

Tom disse que sentia muito pelo ocorrido ontem à noite.

Tom said he was very sorry for what happened last night.

Ocorreu um incêndio na minha vizinhança ontem à noite.

There was a fire in my neighborhood last night.

O que vocês beberam ontem à noite?

What did you drink last night?

Ontem à noite, vi a partida.

Last night, I watched the game.

O líder chinês Deng Xiaoping morreu ontem à noite no hospital de Beijing.

Chinese leader Deng Xiaoping died last night in a Beijing hospital.

— Felizes Juntos (1997)

Tom foi assaltado ontem à noite.

Tom was mugged last night.

Consegui-a ontem, ontem à noite, realmente.

I got it yesterday, last night, actually.

— O Leopardo (1963)

Preparei algumas questões ontem à noite.

I prepared some questions last night.

— Juno (2007)

Sim, eu sou a pessoa que lhe telefonou ontem à noite.

Yes, I'm the person who called you last night.

Deve ter ficado com muito medo ontem à noite?

He must have been very scared last night?

— Adeus, Rapazes (1987)

Chovia, ontem à noite.

It was raining last night.

Fica de joelhos e pede perdão como eu fiz ontem à noite!

Get down on your knees and ask for forgiveness, just like I did last night!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu tive um sonho muito estranho ontem à noite.

I had a very strange dream last night.

Escrevi um monte de frases ontem à noite.

I wrote a lot of sentences last night.

Ele chegou aqui ontem à noite.

He arrived here last night.

Eu escrevi três cartas ontem à noite.

I wrote three letters last night.

Nós fomos comer pizza ontem à noite.

We went out for pizza last night.

Onde Tom estava ontem à noite?

Where was Tom last night?

Eles partiram ontem à noite.

They left last night.

Ontem à noite, ele disse que não vai morrer de fome.

Last night, he said he wasn't going to starve to death.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não jantei ontem à noite.

I didn't have dinner last night.

Tom ficou bêbado ontem à noite.

Tom got drunk last night.

Onde estava ontem à noite?

Where were you last night?

— Amor de Improviso (2017)

Kyuro matou dois ontem à noite.

Kyuro killed two people last night.

— Os Sete Samurais (1954)

Tive o melhor encontro da minha vida ontem à noite.

I had the best date of my life last night.

— The Tao of Steve (2000)

Falei contigo ontem à noite.

I spoke to you last night.

Bem, isso explica aquela porra ontem à noite.

Well, that explains that whole mess last night.

— Kajaki (2014)

Como foi a festa ontem à noite?

How was the party last night?

Pensei ter deixado claro ontem à noite.

I thought I made that clear last night.

— O Amor Acontece (2003)

Tom deveria ter ficado em casa ontem à noite.

Tom should have stayed home last night.

Onde esteve ontem à noite?

Where were you last night?

— 3 Idiots (2009)

Houve um incêndio no supermercado ontem à noite.

There was a fire at the supermarket last night.

Ela deve ter chegado tarde ontem à noite.

She must have arrived late last night.

Mary disse que viu um OVNI ontem à noite.

Mary said she saw a UFO last night.

Ele veio ontem à noite.

He came last night.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Sim, eu sou a pessoa que lhes telefonou ontem à noite.

Yes, I’m the person who called you last night.

Eu saí com Tom ontem à noite.

I went out with Tom last night.

Ele voltou ontem à noite.

He came back last night.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Dormiu bem ontem à noite?

Did you sleep well last night?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ontem à noite, tive uma experiência estranha.

Last night, I had a strange experience.

Queria ter ido ao teatro ontem à noite.

I wanted to go to the theater last night.

Fomos ao jogo ontem à noite.

We went to the game last night.

Eu dormi muito ontem à noite.

I slept a lot last night.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vi-o ontem à noite no bar e estava muito bêbado.

I saw him last night at the bar and he was very drunk.

Sinto muito por ontem à noite.

I'm sorry about last night.

— A Criada (2025)

A Jane orou ontem à noite?

Did Jane pray last night?

Como foi ontem à noite?

How was last night?

— A Criada (2025)

Tom dormiu muito pouco ontem à noite.

Tom slept very little last night.

Assistimos a um filme francês ontem à noite.

We watched a French film last night.

Sim fomos lá ontem à noite.

Yes, we went there last night.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite.

A thief forced his way into the bank last night.

Os Phillies voltaram a ganhar ontem à noite.

The Phillies won again last night.

— Running on Empty (1988)

Tom fez isso ontem à noite.

Tom did this last night.

O que será que aconteceu aqui ontem à noite?

What could have happened here last night?

Mal posso acreditar em nada que houve, ontem à noite.

I can hardly believe anything that happened last night.

— Clube de Combate (1999)

Eu não lembro o que aconteceu ontem à noite.

I don't remember what happened last night.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Aposto que não se secou direito ontem à noite.

I bet you didn't dry yourself properly last night.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O Tom escreveu esta carta ontem à noite.

Tom wrote this letter last night.

Ontem à noite roubaram a carteira de Roni no restaurante e ele nem percebeu.

Last night Roni's wallet was stolen at the restaurant and he didn't even notice.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu estive aqui ontem à noite.

I was here last night.

Ela leu um livro de receitas ontem à noite.

She read a cookbook last night.

Eu tive bons momentos ontem à noite.

I had a good time last night.

Tom e os outros chegaram tarde ontem à noite.

Tom and the others arrived late last night.

Eu comi demais na festa ontem à noite.

I ate too much at the party last night.

Vi a partida ontem à noite.

I watched the game last night.

Eles estão lá desde ontem à noite.

They've been there since last night.

— Os Sete Samurais (1954)

Deve ser o mesmo que derrubei ontem à noite.

It must be the same one I knocked over last night.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Tive um sonho estranho ontem à noite.

I had a strange dream last night.

Ótimo, mas falamos disso ontem à noite.

Great, but we talked about that last night.

— Amor de Improviso (2017)

Isso foi ontem à noite.

That was last night.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tom teve um encontro com Maria ontem à noite.

Tom had a date with Maria last night.

Tom não sabia que Maria estaria na festa ontem à noite.

Tom didn't know that Maria would be at the party last night.

O que eu fiz ontem à noite?

What did I do last night?

— Queen (2014)

Fui até lá ontem à noite.

I went there last night.

Tom não disse o que aconteceu na praça ontem à noite.

Tom didn't say what happened in the square last night.

Por que não voltou para casa ontem à noite?

Why didn't you come home last night?

Nevou ontem à noite.

It snowed last night.

Conte-nos o que aconteceu ontem à noite.

Tell us what happened last night.

Estava muito frio ontem à noite.

It was very cold last night.

O Tom dormiu na minha casa ontem à noite.

Tom slept at my house last night.

Tivemos uma conexão ontem à noite órfão, certo?

We had a connection last night, orphan, right?

— O Som ao Redor (2012)

Eu vi vocês ontem à noite.

I saw you last night.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Falei com o Tom ontem à noite.

I spoke to Tom last night.

Tom disse que choveu em Boston ontem à noite.

Tom said it rained in Boston last night.

Eu fui lá ontem à noite.

I went there last night.

Passamos na sua casa ontem à noite.

We stopped by your house last night.

— Diva (1981)

Eles não comeram naquele restaurante ontem à noite.

They didn't eat at that restaurant last night.

Tom foi a algum lugar ontem à noite?

Did Tom go somewhere last night?

Ontem à noite, o seu avô faleceu no hospital.

Last night, your grandfather passed away in the hospital.

Roubaram as joias dela ontem à noite.

Her jewelry was stolen last night.

Deve ter feito muito frio ontem à noite.

It must have been very cold last night.

Ontem à noite eu vomitei.

Last night I threw up.

O Tom foi dar um mergulho ontem à noite.

Tom went for a swim last night.

Ontem à noite experimentei algo novo.

Last night I tried something new.

— Ratatui (2007)

A diretora dormiu aqui ontem à noite?

Did the principal sleep here last night?

— Suspiria (1977)

Tom dormiu aqui ontem à noite.

Tom slept here last night.

Este é o livro que eu li ontem à noite.

This is the book I read last night.

Ontem à noite saí para jantar com os meus amigos.

Last night I went out to dinner with my friends.

Quem quer que seja quem estava lá quando te liguei ontem à noite.

Whoever it was who was there when I called you last night.

— Preso na Escuridão (1997)

Chegamos aqui ontem à noite.

We arrived here last night.

Ela ficou acordada até tarde ontem à noite.

She stayed up late last night.

Quanto o Tom bebeu ontem à noite?

How much did Tom drink last night?

Vocês se divertiram ontem à noite?

Did you guys have fun last night?

Um russo matou a tiros a máfia ucraniana, ontem à noite no restaurante Lvov.

A Russian man shot and killed Ukrainian mafia members last night at a restaurant in Lvov.

— Брат 2 (2000)

Eles foram ao cinema ontem à noite.

They went to the movies last night.

Esqueçamos o que aconteceu ontem à noite.

Let's forget what happened last night.

Ouvi um pouco de jazz ontem à noite.

I listened to some jazz last night.

Nós chegamos aqui ontem à noite.

We arrived here last night.

Não consegui dormir ontem à noite.

I couldn't sleep last night.

Chegou ontem à noite, de Londres.

They arrived last night from London.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu bebi um pouco de cerveja ontem à noite, senhor.

I had a little beer last night, sir.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tom e Mary tiveram uma grande discussão ontem à noite.

Tom and Mary had a big argument last night.

O jogo estava emocionante ontem à noite.

The game was exciting last night.

Sabe o que aconteceu com Elizabeth Powell ontem à noite?

Do you know what happened to Elizabeth Powell last night?

— Running on Empty (1988)

Choveu ontem à noite.

It rained last night.

Tom não se lembra do que aconteceu ontem à noite.

Tom doesn't remember what happened last night.

A vizinha pergunta se o barulho ontem à noite foi da nossa festa.

My neighbor asked if the noise last night was from our party.

Por alguma razão, não consegui dormir ontem à noite.

For some reason, I couldn't sleep last night.

O Tom foi nadar ontem à noite.

Tom went swimming last night.

O banco foi roubado ontem à noite.

The bank was robbed last night.

Voei para Nova Iorque ontem à noite, mas vou para Paris em três horas.

I flew to New York last night, but I'm going to Paris in three hours.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ontem à noite?

Last night?

— O Leopardo (1963)

Houve um incêndio no meu bairro ontem à noite.

There was a fire in my neighborhood last night.