eles estão

they are (in a temporary state), they are (in a particular place)

→ eles
phrase Very common #819
they are (in a temporary state) Used to describe how people are feeling or what condition they are in at the moment.
PO: Eles estão cansados depois do trabalho.
EN: They are tired after work.

Eles estão com proteção aérea.

They have air protection.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eles estão fortemente armados.

They are heavily armed.

Eles estão muito ocupados.

They are very busy.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eles estão ansiosos para ganhar o próximo jogo.

They are eager to win the next game.

Eles estão no limite.

They're at their limit.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Eles estão acordados.

They are awake.

Senhor, por que eles estão tão mal-vestidos?

Sir, why are they so poorly dressed?

— A Arca Russa (2002)

A questão é que eles estão com fome.

The problem is that they are hungry.

Eles estão com inveja de nós.

They are jealous of us.

Eles estão adiantados.

They are early.

Eles estão bastante bêbados.

They are quite drunk.

— Viagem a Tóquio (1953)

O que eles estão a dizer é impossível.

What they're saying is impossible.

Eles estão confusos?

Are they confused?

Eles estão perdidos.

They are lost.

Eles estão realmente assustados.

They are really scared.

Eles estão decepcionados com o filho.

They are disappointed with their son.

Eles estão mais para mexicanos brancos.

They are more like white Mexicans.

— Bacurau (2019)

Só que é difícil encontrá-los, porque eles estão enterrados na areia.

But they're hard to find because they're buried in the sand.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Mas eles estão todos mortos.

But they are all dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles estão vivos.

They are alive.

— O Castelo no Céu (1986)

Eles estão assustados.

They are scared.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão todos bem.

They are all fine.

Eles estão preocupados.

They are worried.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eles estão sem saída!

They're trapped!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles estão com fome.

They are hungry.

— Diários de Che Guevara (2004)

Eles estão com frio.

They are cold.

Mas não gosta de como eles estão.

But he doesn't like how they are.

— Москва слезам не верит (1980)

Eles estão gordos.

They are fat.

Eles estão furiosos!

They are furious!

— Despedidas (2008)

Quero dizer, eles estão absolutamente errados.

I mean, they are absolutely wrong.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles estão fortes.

They are strong.

Eles estão de partida.

They are leaving.

Eles estão em apuros.

They are in trouble.

Eles estão calmos demais.

They are far too calm.

Eles estão a ponto de ir.

They are about to leave.

Eles estão a favor do teu plano.

They are in favor of your plan.

Eles estão alegres.

They are happy.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão completamente surdos.

They are completely deaf.

— A Arca Russa (2002)

Eles estão confusos, não estão?

They're confused, aren't they?

Não é uma coisa de dinheiro, eles estão atrás de emoção.

It's not about money; they're after the thrill.

— Sol Secreto (2007)

Agora mesmo, eles estão em alta nas lojas.

Right now, they're trending in stores.

— Служебный роман (1977)

Sabemos que eles estão juntos.

We know they are together.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eles estão para partir.

They are about to leave.

Eles estão em guerra com o país.

They are at war with the country.

Eles estão a aprender inglês.

They are learning English.

Nathan como eles estão?

Nathan, how are they?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Eles estão a favor do seu plano.

They are in favor of your plan.

Eles estão todos ocupados.

They are all busy.

Eles estão muito distantes.

They are very far away.

Eles estão tão assustados quanto nós.

They are just as scared as we are.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eles estão livres para ir.

They are free to go.

Mas, eles estão com fome.

But they are hungry.

— Os Sete Samurais (1954)

Eles estão surpresos.

They are surprised.

Eles estão presos aqui.

They're stuck here.

— Carandiru (2003)

Parece que eles estão satisfeitos com o resultado.

It looks like they’re satisfied with the result.

Eles estão em paz.

They are at peace.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Eles estão com os olhos fechados quase o tempo todo.

Their eyes are closed almost all the time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eles estão separados.

They are separated.

Eles estão surpresos de ver a cerca.

They are surprised to see the fence.

— Os Sete Samurais (1954)

Como eles estão?

How are they?

Eles estão orgulhosos da filha.

They are proud of their daughter.

Eles estão numa guerra suja e não podem vencer.

They’re fighting a dirty war, and they can’t win.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão sem palavras.

They are speechless.

Eles estão no intervalo do almoço.

They are on their lunch break.

Eles estão todos com medo do Tom.

They’re all afraid of Tom.

Eles estão nervosos.

They are nervous.

Você acha que eles estão acordados?

Do you think they're awake?

Eles estão satisfeitos?

Are they satisfied?

Eles estão absolutamente certos.

They are absolutely right.

Eles estão envolvidos no jogo de xadrez.

They are involved in a game of chess.

Eles estão quietos.

They are quiet.

Eles estão muito tensos.

They are very tense.

Eles estão na mira!

They're in the crosshairs!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles estão todos com medo, Frodo.

They're all afraid, Frodo.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Eles estão preocupados com o futuro.

They are worried about the future.

Eles estão à procura de empregos.

They are looking for jobs.

Eles estão confusos.

They are confused.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão vestidos e com botas sujas.

They are dressed and wearing dirty boots.

— Москва слезам не верит (1980)

Eles estão apaixonados?

Are they in love?

Eles estão por conta própria.

They are on their own.

Eles estão em silêncio.

They are silent.

Sei que eles estão sob custódia da justiça.

I know they are in the custody of the authorities.

— O Capitão (2018)

Eu sei que eles estão ambos ocupados.

I know they’re both busy.

Eles estão cientes das dificuldades.

They are aware of the difficulties.

Eles estão malucos?

Are they crazy?

— Matou (1931)

Amanhã, se pudermos sair, nós veremos como eles estão.

Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.

Eles estão vivos?

Are they alive?

Eles estão a morrer.

They are dying.

Eles estão apaixonados.

They are in love.

Ainda bem que eles estão melhor.

It's good that they're better.

Eles estão todos prontos?

Are they all ready?

Eles estão na nossa mão.

They're in our hands.

— A Experiência (2001)

Eles estão trancados.

They are locked.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Eles estão muito bem.

They are doing very well.

Eles estão muito atrasados.

They are very late.

Eles estão bêbados.

They are drunk.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

phrase Common #4,280
they are (in a particular place) Used to say where a group of men or a mixed group is.
PO: Eles estão em casa.
EN: They are at home.

Sinto que eles estão na casa.

I feel like they're in the house.

— O Orfanato (2007)

Eles estão atrás de quê?

What are they after?

Eles estão na televisão.

They are on television.

Há um ano que eles estão no Brasil.

They have been in Brazil for a year.

Eles estão no museu.

They are in the museum.

Eles estão lá fora.

They are outside.

É melhor deixar os fantasmas, onde eles estão.

It's best to leave the ghosts where they are.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles estão lá.

They are there.

Eles estão dentro.

They are inside.

Olhe, eles estão ali!

Look, they're over there!

— História Interminável (1984)

Eles estão em casa hoje.

They are home today.

Eles estão por toda parte.

They are everywhere.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eles estão na linha.

They're in line.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Eles estão comigo.

They are with me.

— Cães Danados (1992)

Eles estão no carro.

They are in the car.

Eles estão entre nós!

They are among us!

Eles estão na cozinha.

They are in the kitchen.

O sinal foi derrubado e eles estão literalmente fora do mapa.

The signal was dropped and they are literally off the map.

— Bacurau (2019)

Eles estão no barulho das minhas pulseiras.

They’re in the jingle of my bracelets.

— Devdas (2002)

Eles estão entre nós, ok?

They’re among us, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Doutor, eles estão todos lá.

Doctor, they're all there.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não sei onde eles estão.

I don't know where they are.

Eles estão longe.

They are far away.

Mas eles estão mesmo aqui?

But are they really here?

— A Idade das Sombras (2016)

Eles estão às nossas portas neste momento.

They are at our doors right now.

— Conclave (2024)

Quer dizer que eles estão na pirâmide!

That means they're in the pyramid!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles estão em Paris?

Are they in Paris?

Eles estão logo atrás!

They're right behind us!

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles estão atrás dessa porta.

They’re behind that door.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

É atrás de mim que eles estão.

They are after me.

— Delicatessen (1991)

Eles estão lá desde ontem à noite.

They've been there since last night.

— Os Sete Samurais (1954)

Sim, eles estão.

Yes they are.

Eles estão lá?

Are they there?

— Elena (2011)

Eles estão aí dentro.

They're in there.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles estão no altar!

They are at the altar!

— Shrek (2001)

Eles estão no Brasil há um ano.

They have been in Brazil for a year.

Eles estão perto.

They are close.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eles estão na mesma classe.

They are in the same class.

Eles estão ali!

They're over there!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Eles estão fora da cidade.

They are out of town.

Eles estão.

They are.

— Bugonia (2025)

Eles estão no caminho.

They are on the way.

Eles estão agora no sul da França.

They are now in the south of France.

Eu gostaria de saber por que eles estão ali.

I would like to know why they are there.

Como eles estão perto da liderança?

How close are they to the leadership?

— F1 - O Filme (2025)

Droga, eles estão lá dentro.

Damn, they're in there.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Olhe com atenção, eles estão com crianças.

Look carefully, they have children with them.

— Chungking Express (1994)

Eles estão todos juntos aqui, esperando por uma resposta.

They are all here together, waiting for an answer.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eles estão com a mãe dela!

They are with her mother!

— Predador - Badlands (2025)

Eles estão na fronteira norte da cidade, entre Frohnau e Pankow.

They are located on the northern border of the city, between Frohnau and Pankow.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eles estão no meio do processo de eliminação.

They are in the middle of the elimination process.

— Amor de Improviso (2017)

Eles estão no carro deles, não estão?

They're in their car, aren't they?

A que distância eles estão?

How far away are they?

— O Salário do Medo (1953)