o peixe

fish

p ɐ j ʃ ɨ
noun · masculine Very common #1,508
fish Can refer to a fish or to fish as food.
PO: Comemos peixe ao jantar.
EN: We’re having fish for dinner.
Declension of peixe
peixepeixes

Haverá carne, peixe.

There will be meat and fish.

— Tempo de Viver (1994)

Precisava de muito peixe branco.

I needed a lot of white fish.

Eu comi peixe ontem.

I ate fish yesterday.

Estragar um bom peixe.

To spoil a good fish.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem peixe nesta lagoa?

Are there fish in this pond?

Eu prefiro peixe do que carne.

I prefer fish to meat.

Isto não é peixe, nem Kholodets de peixe.

This is neither fish nor fish Kholodets.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Em cima do peixe.

On top of the fish.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Peixe podre.

Rotten fish.

— Os Visitantes (1993)

O jantar de hoje é peixe.

Tonight's dinner is fish.

Tom pediu peixe.

Tom ordered fish.

Não é peixe salgado?

Isn't it salted fish?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não gosto de peixe frito.

I don't like fried fish.

Tom não pegou nenhum peixe.

Tom didn't catch any fish.

Eu gosto de comer peixe.

I like to eat fish.

Odeio peixe.

I hate fish.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Peixe surpresa?

Surprise fish?

— Os Mauzões (2022)

Filho de peixe peixinho é.

Like father, like son.

Não como peixe.

I don't eat fish.

Acabei de tocar no peixe.

I just touched the fish.

— Decisão de Partir (2022)

Carne ou peixe?

Meat or fish?

Sim, apanho peixe.

Yes, I catch fish.

Aqui há um lago com peixe e um abrigo.

Here there is a lake with fish and a shelter.

— Diários de Che Guevara (2004)

Talvez ainda assim queiram comprar peixe.

Maybe they still want to buy fish.

A mulher come peixe e bebe vinho.

The woman eats fish and drinks wine.

Uma última foto na frente do peixe.

One last photo in front of the fish.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Da minha parte, prefiro peixe a carne.

Personally, I prefer fish to meat.

Ofereci-me para lhe pagar parte em peixe para a mesa dele.

I offered to pay him partly in fish for his table.

Os concorrentes ficariam com peixe de qualidade, mas não com o melhor.

The competitors would get good-quality fish, but not the best.

Meu bem eu quero comer peixe e quero comer carne.

Honey, I want to eat fish and meat.

— O Palhaço (2011)

Gostei do peixe.

I liked the fish.

Que tipo de peixe?

What kind of fish?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu não como peixe.

I don't eat fish.

Por favor tire as escamas do peixe.

Please remove the scales from the fish.

Nunca mais como peixe.

I'm never eating fish again.

— O Tambor (1979)

Como aquele peixe teria um lagarto no estômago?

How could that fish have a lizard in its stomach?

O salmão é o meu peixe favorito.

Salmon is my favorite fish.

Grandes, douradas batatas fritas com um delicioso peixe frito.

Large, golden French fries with delicious fried fish.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gosto de provar peixe.

I like to try fish.

Peixe outra vez?

Fish again?

— As Diabólicas (1955)

Os patos comem peixe?

Do ducks eat fish?

Eu comi peixe no almoço.

I ate fish for lunch.

Vejam, peixe!

Look, fish!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Eu quero peixe.

I want fish.

Consegues apanhar mais peixe branco?

Can you catch more white fish?

Eu não gosto de peixe.

I don't like fish.

Há muito mais peixe no mar.

There are many more fish in the sea.

— Paddington 2 (2017)

Eu gosto de peixe.

I like fish.

Por que o Tom não gosta de comer peixe?

Why doesn't Tom like eating fish?

Vou comer peixe.

I'm going to eat fish.

Podia avançar mais, mas não se estivesse a pescar, a limpar e a comer peixe.

I could make more progress, but not if I were fishing, cleaning and eating fish.

Comer peixe faz bem?

Is eating fish good for you?

Eu nem sequer gosto de peixe.

I don't even like fish.

Não é, peixe é de sexta.

No, fish is for Fridays.

— Estômago (2008)

Tom não come peixe.

Tom doesn't eat fish.

Eu como peixe todos os dias.

I eat fish every day.

Estou farto de peixe.

I'm fed up with fish.

Peixe de verdade ou apenas sapatos velhos?

Real fish or just old shoes?

— O Tambor (1979)

É assim que costumo preparar peixe.

This is how I usually prepare fish.

Com peixe morto e tudo.

With dead fish and all.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Os leões comem peixe?

Do lions eat fish?

E o meu peixe, porra?

And what about my fish, damn it?

— Cidade de Deus (2002)

Qual é o seu tipo de peixe favorito?

What is your favorite type of fish?

É o meu peixe.

It's my fish.

— Systemsprenger (2019)

«Em breve vou apanhar consideravelmente mais peixe», disse eu.

“I’ll soon be catching considerably more fish,” I said.

Ainda assim, era muito peixe branco.

Still, it was a lot of white fish.

Eu gostei do peixe.

I liked the fish.

Está com cheiro de peixe.

It smells like fish.

— O Caçador (2008)

Tem peixe.

There’s fish.

— Pinóquio (2019)

Estava nas costas do peixe.

It was on the fish's back.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Eu não pude comer peixe quando eu era criança.

I couldn't eat fish when I was a child.

Sami comeu peixe cru.

Sami ate raw fish.

Cheira a peixe.

It smells like fish.

— Delicatessen (1991)

Gatos gostam de peixe em particular.

Cats particularly like fish.

Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.

We liked the food, especially the fish.

Metade humana, metade peixe.

Half human, half fish.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Quer um pouco de peixe?

Would you like some fish?

Comemos peixe cru.

We ate raw fish.

Rasgou esse pobre peixe!

He tore that poor fish apart!

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Que trazem muito peixe.

That bring a lot of fish.

— O Espelho (1975)

Peixe é caro.

Fish is expensive.

Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.

I had never seen this type of fish before.

Eu gostaria de peixe.

I would like fish.

Eu tento comer peixe pelo menos uma vez por semana.

I try to eat fish at least once a week.

Só os chefes de gabinete, peixe pequeno.

Only the chiefs of staff, little fish.

— Capitães de Abril (2000)

Ela perguntou como se cozinha peixe.

She asked how to cook fish.

Preciso de peixe branco.

I need white fish.

Não gosto de peixe.

I don't like fish.

Tínhamos uma estimativa razoável de quanto peixe o Folly poderia trazer.

We had a reasonable estimate of how much fish the Folly could bring in.

É, mas podemos pescar o nosso peixe.

Yes, but we can catch our own fish.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Aquele peixe não é comestível.

That fish is not edible.

Ele perdeu a sua pobre mãe, que tinha comido peixe demais.

He lost his poor mother, who had eaten too much fish.

— O Tambor (1979)

Peixe!

Fish!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Nem toda a gente de Inglaterra gosta de peixe com batatas fritas.

Not everyone in England likes fish and chips.

Esse peixe está grande.

This fish is big.

Se não é peixe por que se deixou engolir pelo monstro?

If you're not a fish, why did you let the monster swallow you?

— Pinóquio (2019)

Ela odeia peixe e nunca come.

She hates fish and never eats it.

É difícil dizer, porque não é carne nem peixe.

It's hard to say, because it's neither one thing nor the other.

Esse peixe é ótimo.

This fish is great.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Peixe bebe água?

Do fish drink water?

O gato gosta de peixe, mas não gosta de molhar as patas.

The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.

Sei, mas não como peixe.

I know, but I don't eat fish.

— O Regresso (2003)

Eu odeio peixe.

I hate fish.

Coma um pouco de peixe.

Eat some fish.

— Leviatã (2014)

Preciso de peixe.

I need fish.

Peixe de novo!

Fish again!

— O Tambor (1979)

Isso aqui é peixe?

Is this fish?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Os tubarões comem peixe.

Sharks eat fish.

Não se comia peixe do porto interior.

People didn’t eat fish from the inner harbour.

Vocês querem peixe?

Do you want fish?

Comi peixe ontem.

I ate fish yesterday.

Ela não gosta de peixe.

She doesn't like fish.

Gostamos da comida, principalmente do peixe.

We liked the food, especially the fish.

Ele só come peixe porque ele é um gato.

He only eats fish because he is a cat.

Esse peixe é grande.

This fish is big.

«Há falta de peixe», anunciou.

“There’s a shortage of fish,” he announced.

Tom gosta de peixe.

Tom likes fish.

Que tipo de peixe é esse?

What kind of fish is this?

Peixe?

Fish?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Queria algum peixe.

I wanted some fish.

Comemos peixe e arroz.

We ate fish and rice.

Comeu peixe estragado.

He ate spoiled fish.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Nunca comi peixe cru.

I've never eaten raw fish.

Qual é o seu peixe favorito?

What is your favorite fish?

Peixe.

Fish.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sounds similar to