as cartas

letters, playing cards

k a ɾ t ɐ ʃ → carta
carta letter + s Plural
noun · plural feminine Common #2,550
letters Can also mean playing cards; the context determines the meaning.
PO: Escrevi duas cartas ontem.
EN: I wrote two letters yesterday.
playing cards Use the plural form for a set or deck of cards.
PO: Vamos jogar às cartas depois do jantar.
EN: Let's play cards after dinner.
Declension of carta
cartascarta

Joguemos cartas em vez de ver televisão.

Let's play cards instead of watching TV.

Eu escrevo cartas quase todos os dias.

I write letters almost every day.

Não fora o vício das cartas e Aurora seria herdeira de uma fabulosa fortuna.

If it weren’t for her gambling habit, Aurora would be heir to a fabulous fortune.

— Tabu (2012)

Quem escreveu estas duas cartas?

Who wrote these two letters?

Eu escrevi três cartas.

I wrote three letters.

São cartas de Sameer.

These are letters from Sameer.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela trazia cartas para Rubens.

She brought letters for Rubens.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Cartas de Sameer?

Sameer's letters?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela escreveu quatro cartas para mim.

She wrote four letters to me.

Ontem eu recebi duas cartas misteriosas pelo correio.

Yesterday I received two mysterious letters in the mail.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu não li nenhuma das suas cartas.

I didn't read any of your letters.

Quem escreve cartas hoje em dia?

Who writes letters these days?

O Tom enviou muitas cartas para a Mary.

Tom sent many letters to Mary.

Cinco cartas em dez anos?

Five letters in ten years?

— Devdas (2002)

A gente passou o tempo jogando cartas.

We spent the time playing cards.

Tom escreveu três cartas.

Tom wrote three letters.

Escrevi três cartas ontem à noite.

I wrote three letters last night.

Eu quero saber como ele faz para entregar essas cartas aos terroristas.

I want to know how he manages to deliver those letters to the terrorists.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.

But if these are the cards we've been dealt, then let's play them.

— Os Mauzões (2022)

Então, escrevi cartas para ela.

So, I wrote letters to her.

— Laurence para Sempre (2012)

Eu senti alívio ao queimar as velhas cartas do Tom.

I felt relieved when I burned Tom's old letters.

Preciso de alguém para entregar cartas em Cala di Sotto.

I need someone to deliver letters in Cala di Sotto.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Quer que eu fale das cartas que eu nunca enviei?

Do you want me to talk about the letters I never sent?

— Laurence para Sempre (2012)

A julgar pelas cartas, o ex-marido dela fazia Karl Brianson parecer generoso.

Judging by the letters, her ex-husband made Karl Brianson seem generous.

Tom pôs uma pilha de cartas em cima da mesa de Mary.

Tom put a stack of cards on top of Mary's table.

Tantas cartas.

So many letters.

— A Vida Invisível (2019)

Não escrevemos cartas há anos.

We haven't written letters in years.

Vocês já receberam cartas de Marika?

Have you received any letters from Marika yet?

O poeta recebeu um montão de cartas nestes últimos dois dias.

The poet received a ton of letters over the past two days.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Tom escreveu muitas cartas para Mary enquanto ele estava longe.

Tom wrote many letters to Mary while he was away.

Ele deu-me essas cartas assim poderíamos discuti-las numa reunião do sindicato.

He gave me these letters so we could discuss them at a union meeting.

— Служебный роман (1977)

Parecem cartas.

They look like letters.

— A Vida Invisível (2019)

Eu escrevi três cartas ontem à noite.

I wrote three letters last night.

Nós jogávamos cartas.

We used to play cards.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O Fadil estava a segurar todas as cartas.

Fadil was holding all the cards.

Cartas?

Letters?

— Amigos Improváveis (2011)

Acho que escrevi umas mil cartas.

I think I wrote about a thousand letters.

— Laurence para Sempre (2012)

E devolva-me aquelas cartas.

And give me back those letters.

— Служебный роман (1977)

Dê as cartas para mim.

Deal the cards to me.

— Служебный роман (1977)

Eu troco cartas com ela.

I exchange letters with her.

Não jogo cartas.

I don't play cards.

Eu estou frequentemente na estrada, mas eu adoro receber cartas.

I'm often on the road, but I love receiving letters.

— Shrek (2001)

Tom abriu todas as três cartas.

Tom opened all three letters.

Eu li todas essas cartas.

I read all these letters.

Dei as cartas.

I dealt the cards.

Tom não escreve cartas.

Tom doesn't write letters.

Escrevo cartas que nunca mando.

I write letters that I never send.

Quanto custaram essas cartas?

How much did these letters cost?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Essas cartas, na maioria, são da minha mãe.

Most of these letters are from my mother.

Escrever-nos terríveis cartas de amor.

To write us terrible love letters.

— Psico (1960)

Cartas, lembranças, mas errei e dormi demais.

Letters, memories, but I made a mistake and overslept.

— Marty Supreme (2025)

Há um ano que escrevo cartas a um amigo-por-correspondência nos EUA.

I've been writing letters to a pen pal in the US for a year now.

Eu tenho escrito cartas.

I have been writing letters.

O meu tio nunca escreve cartas.

My uncle never writes letters.

Cinco cartas e cinco vezes por dia.

Five cards, five times a day.

— Devdas (2002)

Jogos de cartas.

Card games.

— Amor de Improviso (2017)

São cartas!

They are letters!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Cartas.

Letters.

— F1 - O Filme (2025)

Cartas para Trigo e Piloto.

Letters for Wheat and Pilot.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Este é o Boq, foi dele que falei nas cartas.

This is Boq; he’s the one I mentioned in the letters.

— Wicked (2024)

Escrevi três cartas.

I wrote three letters.

Que cartas são essas?

What kind of letters are these?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tínhamos duas cartas pedindo resgate.

We had two letters asking for rescue.

— Barfi! (2012)

Duas cartas.

Two letters.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.

Fadil sent letters to Layla, but they went unanswered.

Tom não é bom com cartas.

Tom isn't good with cards.

Pela posição em que se encontravam, podiam estar a jogar às cartas.

Given the position they were in, they could have been playing cards.

Olhe, ela deixou cartas!

Look, she left letters!

— As Asas do Vento (2013)

Cartas, não.

Letters, no.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Tom enviou muitas cartas para Mary.

Tom sent many letters to Mary.

Cartas que nunca enviei.

Letters I never sent.

— Laurence para Sempre (2012)

Talvez o Tom não escreva mais cartas.

Maybe Tom doesn't write letters anymore.

O Tom enviou três cartas para a Mary.

Tom sent three letters to Mary.

Cartas, cavalheiros.

Cards, gentlemen.

— Diários de Che Guevara (2004)

Nunca jogue cartas com Pompidou.

Never play cards with Pompidou.

— Ratatui (2007)

Tom pôs todas as suas cartas na mesa.

Tom put all his cards on the table.

Eu sempre escrevo cartas com pena e tinta.

I always write letters with pen and ink.

São cartas de amor?

Are they love letters?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Espero as tuas cartas que nunca chegam.

I wait for your letters, which never arrive.

— A Vida Invisível (2019)

O correio carrega muitas cartas.

The post office carries many letters.