cheio de

full of

→ cheio
phrase Very common #909
full of Cheio changes form to agree with the noun: cheia, cheios or cheias.
PO: A sala está cheia de gente.
EN: The room is full of people.

Ele ficou cheio de feridas depois da briga.

He was covered in wounds after the fight.

Cheio de janelas.

Lots of windows.

— Os Visitantes (1993)

O local estará cheio de barcos da patrulha.

The place will be full of patrol boats.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Cheio de inimigos.

Full of enemies.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Um carro cheio de estilo.

A stylish car.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Então isso aqui devia estar cheio de turista, ancião.

So this place should be full of tourists, old people.

— Mamã (2014)

O Universo é cheio de mistérios.

The universe is full of mysteries.

Ele é basicamente um computador cheio de informações inúteis.

It's basically a computer full of useless information.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O céu está limpo e cheio de estrelas.

The sky is clear and full of stars.

Ele estava no segundo ano e havia começado aqui cheio de esperança.

He was in his second year and had started here full of hope.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Tom entregou o envelope cheio de dinheiro à Mary.

Tom handed Mary the envelope full of money.

Aí dentro, cheio de chinês?

In there, full of Chinese people?

— Cabras da Peste (2021)

O mundo do Direito parece ser cheio de homens.

The world of law seems to be full of men.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Um navio cheio de munição explode no porto.

A ship full of ammunition explodes in the harbor.

— Oppenheimer (2023)

Como um arco-íris cheio de amor e de sonhos.

Like a rainbow full of love and dreams.

— Barfi! (2012)

Continua cheio de disposição.

He remains full of energy.

— Amor Cão (2000)

O futuro do Sami era cheio de promessas.

Sami's future was full of promise.

Já notou que o sir Jimmy é cheio de merda?

Have you noticed that Sir Jimmy is full of shit?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

O seu futuro é cheio de possibilidades.

Your future is full of possibilities.

Todo programa de TV que não fosse I Love Lucy era cheio de morte.

Every TV show that wasn't I Love Lucy was full of death.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como se ele estivesse cheio de borboletas.

It was as if it were full of butterflies.

— Jojo Rabbit (2019)

Estão num belo jardim cheio de flores.

They are in a beautiful garden full of flowers.

— As Noites de Cabíria (1957)

Cheio de erros?

Full of errors?

— Violeta (2019)

O quarto de Tom é cheio de brinquedos.

Tom's room is full of toys.

Ele costumava ser cheio de alegria.

He used to be full of joy.

Eu vim de tão longe cheio de sofrimento.

I came from so far away, carrying so much pain.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sempre cheio de esperanças.

Always full of hope.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.

Overjoyed by this, he had ten children.

— Masaan (2015)

Porque está tão cheio de pessoas?

Why is it so crowded?

— Ip Man (2008)

Mas é que a gente tá cheio de trabalho.

But the thing is, we're swamped with work.

— Tropa de Elite (2007)

Cheio de saudade.

Full of longing.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aquele político é cheio de ambição.

That politician is full of ambition.

Cheio de sangue.

Covered in blood.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não posso falar, porque estou em um elevador cheio de pessoas.

I can't talk because I'm in a crowded elevator.

Cheio de luzes.

Full of lights.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Até que distância se pode conduzir com o depósito cheio de gasolina?

How far can you drive with a full tank of gas?

O Tyler era cheio de informações úteis.

Tyler was full of useful information.

— Clube de Combate (1999)

O bosque é cheio de árvores.

The forest is full of trees.

Pensando em quanto eu gosto do mar cheio de névoa?

Thinking about how much I like the sea full of mist?

— Decisão de Partir (2022)

Tinha um barril enorme cheio de erva de cachimbo.

He had a huge barrel full of pipe herb.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sabe, memorizei um discurso cheio de piadas, e agora não me lembro de nada.

You know, I memorized a speech full of jokes, and now I don't remember any of it.

— Diários de Che Guevara (2004)

Dê-me um copo cheio de água.

Give me a glass full of water.

Cheio de moral, hein?

Feeling pretty pleased with yourself, huh?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Cheio de comunistas.

Full of communists.

— Oppenheimer (2023)

Sim, um livro cheio de números.

Yes, a book full of numbers.

— Jean de Florette (1986)

Estou com o estômago cheio de Xanax.

My stomach is full of Xanax.

— Clube de Combate (1999)

E cheio de orgulho.

And full of pride.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Esse livro é cheio de erros.

This book is full of errors.

Ainda assim, ele quer um balde cheio de água.

Still, he wants a bucket full of water.

— पीकू (2015)

Calma, temos um corredor cheio de suspeitos.

Calm down, we have a hallway full of suspects.

— Um Dia de Raiva (1993)

Tudo era cheio de vida, e a vida era única.

Everything was full of life, and life was unique.

— As Asas do Desejo (1987)