vai ganhar

Hoje, você vai ganhar a corrida pra nós.

Today, you're going to win the race for us.

— F1: O Filme (2025)

A Inglaterra vai ganhar a partida.

England will win the match.

Eu fico imaginando quem vai ganhar.

I keep wondering who’s going to win.

Ele vai ganhar pela primeira vez.

He’s going to win for the first time.

— Dangal (2016)

Tenho certeza que o Tom não vai ganhar.

I'm sure Tom isn't going to win.

O Tom vai ganhar, eu tenho certeza.

Tom is going to win, I'm sure.

Você vai ganhar um.

You're going to get one.

Por isso vai ganhar.

That’s why you’re going to win.

— O Sobrevivente (2025)

Acha que Modena vai ganhar hoje?

Do you think Modena will win today?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Isso é incrível, PK vai ganhar.

This is amazing, PK is going to win.

— PK (2014)

Pensa que vai ganhar assim tão facilmente?

Do you think you're going to win that easily?

— O Mestre das Armas (2006)

Tenho certeza de que o Tom não vai ganhar.

I'm sure Tom isn't going to win.

Vai ganhar as forças que precisa.

You'll gain the strength you need.

— As Diabólicas (1955)

Melissa vai ganhar esta rodada por sua técnica ser superior.

Melissa will win this round because her technique is superior.

— Dangal (2016)

Tenho certeza de que nossa equipe vai ganhar.

I'm sure our team will win.

O Tom não vai ganhar.

Tom isn't going to win.

Mary disse que vai ganhar.

Mary said she is going to win.

Ideiafix, escute, se você nos ajudar a sair daqui, vai ganhar um monte de ossos!

Dogmatix, listen, if you help us get out of here, you'll get a whole bunch of bones!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, ele vai ganhar um novo!

No, he's going to get a new one!

— O Tambor (1979)

Tom não vai ganhar.

Tom isn't going to win.

Papai vai ganhar muito dinheiro amanhã.

Dad is going to make a lot of money tomorrow.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Geeta vai ganhar?

Is Geeta going to win?

— Dangal (2016)

Quem vai ganhar?

Who will win?

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

He will probably win the next election.

O Tom vai ganhar, tenho certeza.

Tom is going to win, I'm sure.

Você vai ganhar uma bicicleta de aniversário.

You're going to get a bicycle for your birthday.

Você não vai ganhar esta partida.

You’re not going to win this game.

Quem você acha que vai ganhar o torneio?

Who do you think will win the tournament?

Tom disse que ele tem certeza que não vai ganhar.

Tom said he's sure he won't win.

Se você se comportar direitinho, vai ganhar um osso.

If you behave well, you'll get a bone.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você vai ganhar certo?

You’re going to win, right?

— Crematório (2015)

Tom diz que ele acha que Mary não vai ganhar.

Tom says he thinks Mary won't win.

Vai ganhar curtidas.

It's going to get likes.

— Justiça Artificial (2026)

Acha que assim vai ganhar uma promoção?

Do you think that's how you'll get a promotion?

— O Lamento (2016)

Eu acho que você vai ganhar.

I think you're going to win.

Tom não acredita que você vai ganhar.

Tom doesn't believe you're going to win.

Acho que o porco vai ganhar o troféu tão desejado.

I think the pig will win the highly coveted trophy.

— Os Caras Malvados (2022)

Quanto vai ganhar naquela floresta?

How much will you earn in that forest?

— 3 Idiotas (2009)

É assim que você vai ganhar uma medalha internacional?

Is this how you're going to win an international medal?

— Dangal (2016)

Certamente Tom não vai ganhar meu voto.

Tom certainly won't get my vote.

Mary disse que provavelmente vai ganhar.

Mary said she’ll probably win.

Tenho certeza de que ele vai ganhar a partida de tênis.

I'm sure he'll win the tennis match.

Eu acho que você provavelmente vai ganhar.

I think you're probably going to win.

A Inglaterra vai ganhar a corrida.

England will win the race.

Você vai ganhar uma nova irmã!

You're going to get a new sister!

Se você sempre comer tanto assim, vai ganhar peso.

If you always eat this much, you'll gain weight.

Você não vai ganhar nada.

You’re not going to win anything.

Bill vai ganhar, não é?

Bill is going to win, isn't he?

O que acha que vai ganhar se casando?

What do you think you'll gain by getting married?

— O Conformista (1971)

O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.

Tom says he doesn't think Mary will win.

Ele vai ganhar a medalha para o nosso país.

He will win the medal for our country.

— Dangal (2016)

O Tom vai ganhar de novo, eu tenho certeza.

Tom is going to win again, I'm sure of it.

Você vai ganhar um cargo fundamental aqui dentro.

You’re going to get a key position here.

— Ele Está de Volta (2015)