vai ganhar

is going to win

→ ir
phrase Common #2,667
is going to win Formed with vai + infinitive to talk about the future. Ganhar can also mean “earn,” depending on context.
PO: A nossa equipa vai ganhar o jogo.
EN: Our team is going to win the game.

E vai ganhar uma fortuna com aqueles moinhos.

And he’s going to make a fortune with those wind turbines.

Mary disse que provavelmente vai ganhar.

Mary said she’ll probably win.

Tenho certeza que o Tom não vai ganhar.

I'm sure Tom isn't going to win.

Quem vai ganhar?

Who will win?

Ele vai ganhar a medalha para o nosso país.

He will win the medal for our country.

— Dangal (2016)

O senhor vai ganhar é dinheiro.

What you're going to make is money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tom não vai ganhar.

Tom isn't going to win.

O Tom provavelmente não vai ganhar de novo.

Tom probably won't win again.

A Inglaterra vai ganhar a partida.

England will win the match.

Ele provavelmente vai ganhar a próxima eleição.

He will probably win the next election.

Bill vai ganhar, não é?

Bill is going to win, isn't he?

Mary disse que vai ganhar.

Mary said she is going to win.

O Tom diz que ele acha que a Mary não vai ganhar.

Tom says he doesn't think Mary will win.

Jogadora acabada que nunca vai ganhar um Garra!

A washed-up player who will never win a Claw!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Não, ele vai ganhar um novo!

No, he's going to get a new one!

— O Tambor (1979)

Acha que assim vai ganhar uma promoção?

Do you think that's how you'll get a promotion?

— 곡성 (2016)

Tom disse que ele tem certeza que não vai ganhar.

Tom said he's sure he won't win.

O Tom não vai ganhar.

Tom isn't going to win.

Geeta vai ganhar?

Is Geeta going to win?

— Dangal (2016)

"Se não andar, doce não vai ganhar."

If you don’t walk, you won’t get any candy.

— Amigos Improváveis (2011)

Tom provavelmente não vai ganhar de novo.

Tom probably won't win again.

O Tom vai ganhar de novo, eu tenho certeza.

Tom is going to win again, I'm sure of it.

A Inglaterra vai ganhar a corrida.

England will win the race.

Isso é incrível, PK vai ganhar.

This is amazing, PK is going to win.

— PK (2014)

Tenho certeza de que o Tom não vai ganhar.

I'm sure Tom isn't going to win.

Acha que Modena vai ganhar hoje?

Do you think Modena will win today?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Por isso vai ganhar.

That’s why you’re going to win.

— The Running Man (2025)

Quanto vai ganhar naquela floresta?

How much will you earn in that forest?

— 3 Idiots (2009)

Pensa que vai ganhar assim tão facilmente?

Do you think you're going to win that easily?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

A gente vai ganhar a estrada agora mesmo, nesse minuto!

We're hitting the road right now, this very minute!

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele vai ganhar pela primeira vez.

He’s going to win for the first time.

— Dangal (2016)

Tom diz que ele acha que Mary não vai ganhar.

Tom says he thinks Mary won't win.

O menor que vai ganhar.

The smaller one is going to win.

— Dangal (2016)