em dinheiro

in cash

→ em
phrase Common #6,367
in cash Used especially to specify that something is paid in cash rather than by card or another method.
PO: Preferes pagar em dinheiro ou com cartão?
EN: Would you rather pay in cash or by card?

Em dinheiro?

In cash?

— Psico (1960)

Tive de pagar as velas adiantado, em dinheiro.

I had to pay for the candles upfront, in cash.

Em dinheiro ou com cartão de crédito?

Cash or credit card?

Não, chegaram sem reserva e pagaram em dinheiro.

No, they arrived without a reservation and paid in cash.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Quanto em dinheiro precisaremos?

How much money will we need?

Eu pago em dinheiro.

I pay in cash.

Não pense em dinheiro.

Don't think about money.

— Брат (1997)

Eu só penso em dinheiro.

I only think about money.

— 倩女幽魂 (1987)

E, se falarem em dinheiro, eu trato disso.

And if money comes up, I'll handle it.

— Não (2012)

Quanto em dinheiro custará?

How much money will it cost?

Ele paga em dinheiro.

He pays in cash.

Quero que me paguem em dinheiro.

I want to be paid in cash.

Pagamento em dinheiro.

Cash payment.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Está tudo em dinheiro lá.

Everything is in cash there.

— Брат 2 (2000)

Dois milhões em dinheiro, entendeu?

Two million in cash, understood?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Foi por isso que passei sempre a pagar adiantado, em dinheiro.

That’s why I always started paying in cash, upfront.

Eu pago o piloto em dinheiro mesmo e ele voa comigo.

I pay the pilot in cash, and he flies with me.

— O Último Azul (2025)

Em dinheiro.

In cash.

— Psico (1960)

Nadando em dinheiro?

Swimming in money?

— Такси-блюз (1990)

Pago em dinheiro.

I pay in cash.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Em dinheiro vivo, adiantado.

In cash, upfront.

— Anora (2024)

Ela pagou em dinheiro.

She paid in cash.

Se não me engano, vem meio milhão em dinheiro vivo.

If I'm not mistaken, half a million is coming in cash.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu nunca pago em dinheiro.

I never pay in cash.

Pagam tudo em dinheiro.

They pay for everything in cash.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Ela nada em dinheiro.

She's rolling in money.

Quarenta mil dólares em dinheiro.

Forty thousand dollars in cash.

— Psico (1960)