a prisão

prison, jail

p ɾ i z ɐ̃ w̃
noun · feminine Common #5,196
prison, jail
PO: O irmão dele está na prisão.
EN: His brother is in prison.
Declension of prisão
prisãoprisões

Isso é pior do que prisão.

This is worse than prison.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Conta da tua prisão.

Account of your imprisonment.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Os nomes dos teus companheiros de prisão.

The names of your fellow prisoners.

Esta carta serviu de motivo à prisão de Barateli?

Did this letter serve as grounds for Barateli's arrest?

— მონანიება (1987)

É tanto a nossa prisão quanto a deles.

It's as much our prison as it is theirs.

— Ne Zha (2019)

Tom foi o único a ter alguma vez escapado daquela prisão.

Tom was the only one who had ever escaped from that prison.

Chama-se prisão, querido.

It's called prison, darling.

— Zootrópolis 2 (2025)

O Sami foi à prisão do condado para visitar a Layla.

Sami went to the county jail to visit Layla.

Soa mais como prisão.

It sounds more like prison.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não vou para nenhuma prisão!

I'm not going to any prison!

— Piquenique (1955)

O Tom passou três anos na prisão.

Tom spent three years in prison.

Tom cumpriu uma pena de três anos de prisão.

Tom served a three-year prison sentence.

Até parece uma pena de prisão.

It almost seems like a prison sentence.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Tom é a única pessoa que escapou daquela prisão.

Tom is the only person who escaped from that prison.

O Tom foi condenado a cinco meses de prisão.

Tom was sentenced to five months in prison.

Como é a vida em uma grande prisão, Daesu?

What's life like in a large prison, Daesu?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ele foi mandado à prisão.

He was sent to prison.

Resistir à prisão.

Resist arrest.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Isso pode significar prisão.

This could mean prison.

— O Conformista (1971)

Cinco dias de prisão!

Five days in prison!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

A nenhuma prisão maldita, está bem?

No damn prisons, okay?

— Piquenique (1955)

Não sabia quais dos seus companheiros de prisão eram apenas membros mais novos.

I didn't know which of your fellow inmates were just junior members.

Para ele não resistir à prisão.

So that he wouldn't resist arrest.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Prisão é pior.

Prison is worse.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Eu tenho que terminar em prisão por causa de alguma briga?

Do I have to end up in prison because of some fight?

— A Estrada (1954)

Não, Zampano ainda está em prisão.

No, Zampano is still in prison.

— A Estrada (1954)

Eu cheguei a temer um mandato de prisão para a minha filha.

I even feared that my daughter might be arrested.

— Vale Abraão (1993)

Eles mandaram uma ordem de prisão por recusar-te a cooperar com o Estado.

They issued an arrest warrant for you for refusing to cooperate with the State.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Mal pode esperar para voltar à prisão.

He can't wait to go back to prison.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ele passou três anos na prisão.

He spent three years in prison.

Prisão não é lugar de briga!

Prison is no place for fighting!

— Os Mauzões (2022)

Ninguém nunca escapa desta prisão.

No one ever escapes this prison.

Prisão não tem graça.

Prison is no joke.

— Paddington 2 (2017)

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

I think it's very unlikely that we'll be able to escape from this prison.

Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.

In many countries, being gay is grounds for imprisonment.

Por homem nenhum eu perderia tanto tempo da minha vida nessa prisão.

I wouldn’t waste so much of my life in this prison for any man.

— Paraíso Perdido (2018)

Ninguém vai mandá-lo para prisão.

No one is going to send him to prison.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela.

No love is ugly, no prison is beautiful.

Não faça das suas ideias e pensamentos a sua prisão.

Don't let your ideas and thoughts become your prison.

Acho que é a pessoa com mais cabeça nesta prisão.

I think he's the most level-headed person in this prison.

— Malcolm X (1992)

Esse tipo de prisão só tem entrada sem saída.

This type of prison only has an entrance with no exit.

— Mamã (2014)

Ambos estão na mesma prisão.

Both are in the same prison.

— Assassination (2015)

Deve ser por causa da prisão de Pedro.

It must be because of Peter's imprisonment.

— A Grande Paródia (1966)