coffin
De um caixão pesado enterrado.
From a heavy coffin that was buried.
— Psicose (1960)
Levarei-o em seu caixão para Capri.
I will take him in his coffin to Capri.
— A Onda (2008)
O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.
Old Marley was as dead as a coffin nail.
E eu tenho muito material para fazer caixão.
And I have plenty of material to make a coffin.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
É o meu caixão.
This is my coffin.
— Arca Russa (2002)
Olhe só os quatro-olhos carregando um caixão.
Just look at the four-eyes carrying a coffin.
— Kung-Fusão (2004)
Ele comprou o caixão dele!
He bought his own coffin!
— Os Bons Companheiros (1990)
O serviço de colocar o cadáver no caixão.
The service of placing the body in the coffin.
— A Partida (2008)
Vá dar entrada no seu caixão!
Go put in an order for your coffin!
Aquele é o meu caixão.
That's my coffin.
Vá e compre um caixão.
Go and buy a coffin.
Seu caixão?
Your coffin?
Tom jaz neste caixão.
Tom lies in this coffin.
Até já havia escolhido o caixão e deixado tudo pago!
I had even already chosen the coffin and paid for everything!
— Volver (2006)
Foi encontrado no seu próprio caixão.
He was found in his own coffin.
— Um Dia de Fúria (1993)
Pegando as medidas para o seu caixão!
Taking the measurements for your coffin!
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Pamphile, prepare o caixão.
Pamphile, prepare the coffin.
— A Vingança de Manon (1986)
Ele já estava num caixão dentro de um avião.
He was already in a coffin inside an airplane.
— Máquina de Guerra (2026)
Não podemos voltar com o caixão vazio.
We can't go back with an empty coffin.
— Pinóquio (2019)
Te tranco nesse caixão!
I'll lock you in this coffin!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
O chamado foi feito e precisamos encher caixão.
The call has been made, and we need to fill a coffin.
O homem no caixão.
The man in the coffin.
— Família de Aluguel (2025)
O caixão estava vazio.
The coffin was empty.
Comprou teu caixão!
He bought your coffin!
Juan de Dios toca o sino e Piripero vende outro caixão.
Juan de Dios rings the bell and Piripero sells another coffin.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Que pena voltar com o caixão vazio, não?
What a shame to come back with an empty coffin, huh?
Na minha opinião, vai dar um ótimo carregador de caixão.
In my opinion, it would make a great coffin carrier.