no banco

at the bank; in a financial institution, on the bench; on the seat

→ no
phrase Common #5,675
at the bank; in a financial institution A contraction of em + o banco. Used to say where a banking activity takes place.
PO: Vou levantar dinheiro no banco.
EN: I’m going to withdraw money at the bank.

Ainda assim, por que não no banco dele?

Still, why not in his seat?

— Parasitas (2019)

Dois homens usando máscaras de esqui entraram no banco.

Two men wearing ski masks entered the bank.

Ele tinha muito dinheiro no banco.

He had a lot of money in the bank.

Coloca o dinheiro no banco.

Put the money in the bank.

O dinheiro está no banco.

The money is in the bank.

— Feliz como Lázaro (2018)

Tom não tem muito dinheiro no banco.

Tom doesn't have much money in the bank.

Ele tem muito dinheiro no banco.

He has a lot of money in the bank.

Ela trabalhou no banco antes de casar.

She worked at the bank before she got married.

— Contratempo (2017)

No banco há muito dinheiro.

There's a lot of money in the bank.

Tom tem muito dinheiro no banco.

Tom has a lot of money in the bank.

Ponha o dinheiro no banco.

Put the money in the bank.

O Tom não tem uma conta no banco.

Tom doesn't have a bank account.

Tom entrou no banco.

Tom went into the bank.

Tens o dinheiro a render no banco?

Do you have your money earning interest in the bank?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.

Tom died with over ten million dollars in the bank.

Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.

While working at the bank, he taught economics at the university.

É melhor que investir em negócios de baixo rendimento no banco.

It is better than investing in low-yield products at the bank.

— Sol Secreto (2007)

Não tenho muito dinheiro no banco.

I don't have much money in the bank.

Ele tem algum dinheiro no banco.

He has some money in the bank.

Tem empréstimos no banco, tem medo de ser despedido.

He has loans at the bank, he's afraid of being fired.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite.

A thief forced his way into the bank last night.

Trocam de namoro como eu troco de dinheiro lá no banco!

They change boyfriends like I change money at the bank!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Ele entrou no banco disfarçado de guarda.

He entered the bank disguised as a security guard.

Coloque o dinheiro no banco.

Put the money in the bank.

Tom tem três milhões de dólares no banco.

Tom has three million dollars in the bank.

Estou no banco.

I’m at the bank.

Ou talvez o dinheiro ainda esteja no banco.

Or perhaps the money is still in the bank.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann and two employees will be at the bank.

— Victoria (2015)

Mary quer abrir uma conta no banco.

Mary wants to open a bank account.

Ele trabalha no banco.

He works at the bank.

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

He borrowed money from the bank to buy a car.

Quanto temos no banco?

How much do we have in the bank?

Ela trabalha no banco.

She works at the bank.

Estarei no banco.

I'll be on the bench.

— Tampopo (1985)

Tom tem bastante dinheiro no banco.

Tom has plenty of money in the bank.

Eles têm um problema interno no banco.

They have an internal problem at the bank.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

phrase Uncommon #10,454
on the bench; on the seat Used for sitting on a bench in a square or on a vehicle.
PO: O meu avô está sentado no banco da praça.
EN: My grandfather is sitting on the bench in the square.

Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.

I had barely sat down on the bench when I realized I had just been painted.

Ele ainda está sentado no banco.

He is still sitting on the bench.

Tom estava no banco de trás.

Tom was in the back seat.

Prefiro estar no rolo do que ficar no banco.

I’d rather be in the game than sit on the bench.

— Kajaki (2014)

Ali, no banco.

There, at the bank.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Será que Tom já dormiu no banco de um parque?

Has Tom ever slept on a park bench?

Tom sentou-se no banco.

Tom sat down on the bench.

É no caminho para o homem no banco de trás.

It's on the way to the man in the back seat.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom estava no banco do passageiro.

Tom was in the passenger seat.

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

The two men sitting on the bench were Americans.

Ele colocou no banco.

He put it on the bench.

— Vingança Planeada (2005)

No banco lá dentro estavam sentados cinco membros da tripulação do Shadows.

Inside the bank, five members of the Shadows crew were sitting.

O vestido rasgou quando ela se sentou no banco da praça.

The dress ripped when she sat down on the park bench.

Ela está sentada no banco.

She is sitting on the bench.

Ele está sentado no banco.

He is sitting on the bench.

Os livros estão no banco.

The books are in the bank.

Tom sentou-se no banco e cruzou as pernas.

Tom sat down on the bench and crossed his legs.

Está sentado no banco errado.

He's sitting in the wrong seat.

— A Lenda de 1900 (1998)

Sentamos no banco do parque.

We sat on the park bench.

Sente-se no banco.

Sit on the bench.

Tom estava sentado no banco de trás.

Tom was sitting in the back seat.

Tom disse que encontrou uma carteira no banco de trás.

Tom said he found a wallet in the back seat.