no banco

Mary quer abrir uma conta no banco.

Mary wants to open a bank account.

Tom morreu com mais de dez milhões de dólares no banco.

Tom died with over ten million dollars in the bank.

Eu mal tinha sentado no banco, quando eu achei que tinha acabado de ser pintado.

I had barely sat down on the bench when I realized I had just been painted.

Ele tinha muito dinheiro no banco.

He had a lot of money in the bank.

Sentamos no banco do parque.

We sat on the park bench.

Estarei no banco.

I'll be on the bench.

— Tampopo (1985)

Ela trabalhou no banco antes de casar.

She worked at the bank before she got married.

— Um Contratempo (2017)

Ele colocou no banco.

He put it on the bench.

— Lady Vingança (2005)

Estou no banco.

I’m at the bank.

Dois homens usando máscaras de esqui entraram no banco.

Two men wearing ski masks entered the bank.

É melhor que investir em negócios de baixo rendimento no banco.

It is better than investing in low-yield products at the bank.

— Sol Secreto (2007)

Ele entrou no banco disfarçado de guarda.

He entered the bank disguised as a security guard.

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

The two men sitting on the bench were Americans.

Ele está sentado no banco.

He is sitting on the bench.

Ainda assim, por que não no banco dele?

Still, why not in his seat?

— Parasita (2019)

Enquanto trabalhava no banco, ele ensinava economia na universidade.

While working at the bank, he taught economics at the university.

O dinheiro está no banco.

The money is in the bank.

— Lazzaro Felice (2018)

O técnico se sentou no banco com seus braços cruzados.

The coach sat on the bench with his arms crossed.

Tom entrou no banco.

Tom went into the bank.

Os livros estão no banco.

The books are in the bank.

Tom me perguntou quanto dinheiro eu tinha no banco.

Tom asked me how much money I had in the bank.

Tom tem muito dinheiro no banco.

Tom has a lot of money in the bank.

Tenho que pegar minha aposentadoria no banco, e então me encontrar com Sergei.

I have to collect my pension from the bank and then meet Sergei.

— Elena (2011)

A Neumann e dois funcionários estarão no banco.

Neumann and two employees will be at the bank.

— Victoria (2015)

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

He borrowed money from the bank to buy a car.

Tom tem bastante dinheiro no banco.

Tom has plenty of money in the bank.

Veja, você ainda está no banco do motorista.

Look, you're still in the driver's seat.

— Zootopia 2 (2025)

Tom tem que ir no banco.

Tom has to go to the bank.

Ponha o dinheiro no banco.

Put the money in the bank.

O velho sentou no banco da praça e ficou olhando o movimento.

The old man sat on a park bench and watched the people go by.

Ele tem algum dinheiro no banco.

He has some money in the bank.

Coloque-o no banco do réus com os outros.

Put him in the dock with the others.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Havia uns caras estranhos no banco hoje de manhã.

There were some strange guys at the bank this morning.

Abri uma conta no banco ontem pra receber o salário.

I opened a bank account yesterday to receive my salary.

Prefiro estar no rolo do que ficar no banco.

I’d rather be in the game than sit on the bench.

— Em Campo Minado (2014)

Os garotos sentados no banco são Tom e John.

The boys sitting on the bench are Tom and John.

Não tenho muito dinheiro no banco.

I don't have much money in the bank.

Ele ainda está sentado no banco.

He is still sitting on the bench.

Ele tem muito dinheiro no banco.

He has a lot of money in the bank.

Você verificou no banco, não?

You checked with the bank, didn't you?

— Psicose (1960)

Ele trabalha no banco.

He works at the bank.

Tom tem três milhões de dólares no banco.

Tom has three million dollars in the bank.

Quanto temos no banco?

How much do we have in the bank?

Simon, minha pasta está no banco ao seu lado.

Simon, my briefcase is on the seat next to you.

— Incêndios (2010)

Além disso, vou ficar pra sempre no banco do passageiro?

Besides, will I be stuck in the passenger seat forever?

— Zootopia 2 (2025)

Ela está sentada no banco.

She is sitting on the bench.

Será que Tom já dormiu no banco de um parque?

Has Tom ever slept on a park bench?

Tom estava no banco do passageiro.

Tom was in the passenger seat.

Coloca o dinheiro no banco.

Put the money in the bank.

Coloque o dinheiro no banco.

Put the money in the bank.

Está sentado no banco errado.

He's sitting in the wrong seat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Tom sentou-se no banco e cruzou as pernas.

Tom sat down on the bench and crossed his legs.

No banco há muito dinheiro.

There's a lot of money in the bank.

Estou indo depositar este dinheiro no banco e depois vou para casa e durmo.

I'm going to deposit this money in the bank, then I'll go home and sleep.

— Psicose (1960)

Vamos nos sentar no banco.

Let's sit on the bench.

Vamos botar Jessep no banco e acabar com isso!

Let's put Jessep on the stand and end this!

— Questão de Honra (1992)

Tom se sentou no banco.

Tom sat down on the bench.

Ela trabalha no banco.

She works at the bank.

Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite.

A thief forced his way into the bank last night.

Ou talvez o dinheiro ainda esteja no banco.

Or perhaps the money is still in the bank.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quando os treinadores estão trabalhando, o pai senta-se no banco de trás.

When the trainers are working, the father sits in the back seat.

— Dangal (2016)

Você é melhor no banco.

You're better on the bench.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)