minha

Corte minha carne e coma meu corpo.

Cut my flesh and eat my body.

— O Poço (2019)

Durante minha ausência, a democracia deixou poucas marcas entre o povo.

During my absence, democracy left few marks on the people.

— Ele Está de Volta (2015)

Jogar com você, minha jogadora favorita.

Playing with you, my favorite player.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ela lhes responderá e depois darei minha entrevista.

She will answer them, and then I will give my interview.

— Chicago (2002)

Minha gente?

My people?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso não tem nada a ver com minha condição.

This has nothing to do with my condition.

— Assassinato (2015)

Devolva minha bolas de gude!

Give me back my marbles!

— As Diabólicas (1955)

Não terminei minha sopa porque não podia.

I didn't finish my soup because I couldn't.

— Tampopo (1985)

Corrija minha ortografia se estiver errada.

Correct my spelling if it's wrong.

Finalmente venci minha timidez e perguntei-lhe se queria sair comigo.

I finally overcame my shyness and asked him if he wanted to go out with me.

Minha matéria preferida dentro da física é a mecânica.

My favorite subject in physics is mechanics.

Preciso conhecer minha personagem com antecedência!

I need to get to know my character beforehand!

— Oito e Meio (1963)

Não sei quem pegou minha guitarra.

I don't know who took my guitar.

Troco minha escova de dentes cada três meses.

I change my toothbrush every three months.

Eu falo francês com minha equipe.

I speak French with my team.

Em toda minha glória, querida.

In all my glory, my dear.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Oh Deus, minha pobre menina.

Oh God, my poor girl.

— Guardiões do Dia (2006)

Ainda nem comecei a preparar minha fala.

I haven't even started preparing my speech yet.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Maria, minha garçonete.

Maria, my waitress.

— O Operário (2004)

Deixei cair minha sacola de compras e quebrei todos os ovos.

I dropped my shopping bag and broke all the eggs.

Quer me ver alimentar minha cobra com um rato?

Do you want to see me feed my snake a rat?

— Quase Famosos (2000)

Minha corda!

My rope!

— O Poço (2019)

Eu adoro tocar minha guitarra.

I love playing my guitar.

Minha menina.

My girl.

— A Bruxa (2016)

Ela é minha colega de classe.

She is my classmate.

Vou lavar minha maçã.

I'm going to wash my apple.

Apenas me ajude a conseguir minha entrevista.

Just help me get my interview.

— Quase Famosos (2000)

Minha jovem, para lá, por favor.

My dear, please go over there.

— Sem Amor (2017)

O nome de minha banda é Red Hot.

My band's name is Red Hot.

Eu deixei minha guitarra no seu escritório.

I left my guitar in your office.

Espero que minha teoria de o que aconteceu ao avião esteja errada.

I hope my theory about what happened to the plane is wrong.

Veja como esta minha cozinha.

See what my kitchen is like.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu perdi minha ioga.

I lost my yoga practice.

— A Empregada (2025)

Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.

I give you my permission to do whatever you want.

Minha nascente parou de fluir!

My spring has stopped flowing!

— A Vingança de Manon (1986)

Eu vendi ao Tom minha guitarra velha.

I sold my old guitar to Tom.

Minha unha.

My fingernail.

— Assunto de Família (2018)

Por favor, entenda minha posição.

Please understand my position.

Recebi a notícia da morte de minha Nell.

I received the news of my Nell's death.

— Henrique V (1989)

Não há razão para você pagar minha gasolina.

There's no reason for you to pay for my gas.

— Morangos Silvestres (1957)

Minha sorte está piorando.

My luck is getting worse.

Tem minha simpatia como uma mulher, mas seu comportamento é imoral.

She has my sympathy as a woman, but her behavior is immoral.

— Служебный роман (1977)

Fique tranquila, minha velha, nisso sou como Manfredini, e não como Babastro.

Don't worry, old girl; in this I'm like Manfredini, not Babastro.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ele recusou minha renúncia.

He rejected my resignation.

— Conclave (2024)

Acredito sinceramente que minha ideologia é superior à sua.

I sincerely believe that my ideology is superior to yours.

Disse que queria ver minha coleção, não é?

You said you wanted to see my collection, didn't you?

— A Criada (2016)

Minha Evelyn morreu.

My Evelyn died.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Agora interrompe minha aula.

Now interrupt my class.

— A Grande Escapada (1966)

Não é muito minha praia.

It's not really my thing.

— Pillion (2025)

Cadê minha gravata marrom?

Where is my brown tie?

— Roma (2018)

Eu tinha dinheiro, cartões de crédito e minha carteira de motorista na carteira.

I had cash, credit cards, and my driver's license in my wallet.

Sei que é culpa minha, isso está me matando.

I know it's my fault, this is killing me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Há alguém aqui que esteja estudando alemão ou é impressão minha?

Is there anyone here studying German, or is that just my impression?

Tudo bem, minha fia.

All right, my dear.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela pediu minha renúncia.

She asked for my resignation.

Nesse ponto, minha confusão foi absoluta.

At that point, I was completely confused.

Agnes, contou ao Sr. Copperfield sobre minha nova posição?

Agnes, did you tell Mr. Copperfield about my new position?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu vim por minha livre e espontânea vontade.

I came of my own free will.

Quase quebrei minha espinha e meu pescoço.

I almost broke my spine and neck.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Está além da minha habilidade de cura.

It's beyond my ability to heal.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não, é minha patroa.

No, she’s my boss.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sua Alteza prova mais uma vez que foi minha aluna mais perspicaz.

Your Highness proves once again that you were my most insightful student.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nenhum canalha jamais poderá ferir minha mãe ou minha terra.

No scoundrel will ever be able to harm my mother or my land.

— Baahubali: O Início (2015)

Minha reunião, meu jeito.

My meeting, my way.

— F1: O Filme (2025)

Minha dor no braço, ficou ainda pior.

My arm pain got even worse.

Tive um derrame e vou recuperar minha fala e minha memória.

I had a stroke, and I am going to regain my speech and my memory.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

That day, you won your first battle against my darkness.

— Black (2005)

Perdi minha senha.

I forgot my password.

Eu fui tolo de ensaiar minha palestra no Ocidente aqui.

I was foolish to rehearse my lecture in the West here.

— A Vida dos Outros (2006)

Elena, minha prioridade agora é a minha mãe.

Elena, my priority right now is my mother.

— Agente Zeta (2026)

Uma de minha ex-namoradas agora está namorando o meu irmão mais novo.

One of my ex-girlfriends is now dating my younger brother.

Joguei minha juventude fora pela Ilshin Electronics, sabia?

I threw away my youth for Ilshin Electronics, you know?

— Mr. Vingança (2002)

Acabou minha munição, cara.

I'm out of ammo, man.

— Tropa de Elite (2007)

Shokie Rose, minha priminha.

Shokie Rose, my little cousin.

— Laurence Anyways (2012)

Se eu não encontrar, chore minha morte no oitavo dia.

If I don't find it, mourn my death on the eighth day.

— देवदास (2002)

Eu fiz minha escolha.

I made my choice.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Uma amiga minha está em apuros.

A friend of mine is in trouble.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você estragou minha fita.

You ruined my tape.

— Durante a Tormenta (2018)

Se minha magia desaparecer, não poderei fazer mais nada.

If my magic disappears, I won't be able to do anything anymore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu te amo minha pequena.

I love you, my little one.

— Destruição Final 2 (2026)

Minha equipe vai reunir a informação.

My team will gather the information.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Destruiu minha mercadoria.

You destroyed my merchandise.

— Um Dia de Fúria (1993)

Terminei minha peça hoje.

I finished my piece today.

— TÁR (2022)

Minha conexão de Internet foi cortada.

My internet connection was cut off.

Escrevi minha peça nela.

I wrote my play in it.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Corrigiu minha gramática, como se eu fosse um dos alunos dela.

She corrected my grammar as if I were one of her students.

— O Peso de um Passado (1988)

É impressão minha ou o Modo está diferente?

Is it just me, or is Modo different?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Em cada jornada minha, eu desejo que você me guie.

On every journey of mine, I wish you would guide me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu não tenho minha entrevista chave.

I don't have my key interview.

— Quase Famosos (2000)

Não tenha medo, minha pequena!

Don't be afraid, my little one!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Dói saber que minha ausência a deixa feliz.

It hurts to know that my absence makes her happy.

Por que minha vagina está molhada?

Why is my vagina wet?

— A Criada (2016)

Minha orelha!

My ear!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Minha falecida filha, Ruby, brinca no jardim.

My late daughter, Ruby, is playing in the garden.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se eu não tiver minha pistola.

If I don't have my pistol.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E minha dieta?

And my diet?

— Viver (1952)

Devia ter visto minha aliança.

You should have seen my ring.

— Psicose (1960)

Alguém roubou minha pulseira.

Someone stole my bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Essa foi a minha teoria na época.

That was my theory at the time.

Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.

I realized that, because I had fallen asleep, I had missed my stop.

Seu sermão de hoje pôs em xeque minha autoridade e a do Rei.

Your sermon today called my authority and the King's into question.

— Conflito das Águas (2011)

Quer esperar e escutar minha descrição da morte?

Do you want to wait and listen to my description of death?

— Clube da Luta (1999)

Eu mostrei minha identificação.

I showed my ID.

— O Gângster (2007)

Enquanto espero por você, minha Lady.

While I wait for you, my lady.

— Carandiru (2003)

Você mantém as contas, eu mantenho minha coragem!

You keep the accounts, I'll keep my courage!

— Tumbbad (2018)

Vou deixar minha marca aqui.

I'm going to leave my mark here.

— Dangal (2016)

Não posso ser cuidadoso com minha garotinha?

Can't I be careful with my little girl?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Minha passagem!

My ticket!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu perdi minha esposa, eu perdi minha nação de dois.

I lost my wife; I lost my nation of two.

— Vítima do Passado (1996)

Eu nunca contei para minha Helga que eu era um espião.

I never told my Helga that I was a spy.

— Vítima do Passado (1996)

Minha transição de homem para mulher está indo bem.

My transition from male to female is going well.

Acho que deixei minha camisinha no carro.

I think I left my condom in the car.

— O Caçador (2008)

Eu mesmo tentei cortar minha franja, mas cortei demais.

I tried cutting my own bangs, but I cut too much.

Está vendo, minha rainha?

Do you see, my queen?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É, ela é minha advogada.

Yeah, she's my lawyer.

— Aquarius (2016)

Tem minha bênção, meu jovem.

You have my blessing, my young friend.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Minha religião, o Islã, é uma religião fantástica.

My religion, Islam, is a fantastic religion.

Minha curiosidade é compreensível.

My curiosity is understandable.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Seu romance está além de minha compreensão.

His novel is beyond my comprehension.

Penso no meu diretor, minha cruz e deleite.

I think of my director, my cross to bear, and my delight.

— Oito e Meio (1963)

Você veio apesar da minha proibição.

You came despite my prohibition.

Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.

To my surprise, she couldn't answer the question.

Se você descobrir o segredo de Howl, minha maldição desaparecerá.

If you discover Howl's secret, my curse will disappear.

— O Castelo Animado (2004)

Minha cerveja está ótima.

My beer is great.

— A Doce Vida (1960)

É sobre minha inscrição no seminário de feitiçaria.

It's about my registration for the witchcraft seminar.

— Wicked (2024)

Preciso livrar minha cozinha das baratas.

I need to rid my kitchen of cockroaches.

O vento derrubou minha antena de TV, ontem à noite.

The wind knocked down my TV antenna last night.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu não consigo dormir com minha bexiga cheia.

I can't sleep with a full bladder.

Seja minha testemunha e você não será expulso da escola.

Be my witness and you won't be expelled from school.

— 3 Idiotas (2009)

Não estou muito certo de minha posição.

I'm not very sure about my position.

Minha arma.

My weapon.

— Assassinato (2015)

Fique tranquilo, toda a minha dívida ser-lhe-á paga em breve.

Rest assured, all my debt will be paid to you soon.

Minha dor de cabeça passou completamente.

My headache has completely gone away.

Tom está namorando minha ex-namorada.

Tom is dating my ex-girlfriend.

Minha frase estava errada, mas a professora a corrigiu.

My sentence was wrong, but the teacher corrected it.

Será minha pianista.

She will be my pianist.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Então, minha intenção era levá-la sem matar o homem.

So, my intention was to take her without killing the man.

— Rashomon (1950)

Por minha honra, juro que te amo.

On my honor, I swear that I love you.

— Henrique V (1989)

Você será minha musa agora.

You will be my muse now.

— Victoria (2015)

Minha madrinha fada azul.

My blue fairy godmother.

— Vítima do Passado (1996)

Aguardem minha ordem.

Await my order.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tu és minha heroína.

You are my heroine.

Perdi minha motivação.

I lost my motivation.

Minha vista é fraca.

My eyesight is poor.

Davy, minha batata doce.

Davy, my sweet potato.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu lhes apresento minha assistente, Srta.

Allow me to introduce my assistant, Miss.

— Incêndios (2010)

Você promete pensar sobre minha oferta?

Will you promise to think about my offer?

Não quero que minha doença seja um segredo para você.

I don't want my illness to be a secret from you.

— Sede de Sangue (2009)

Carol, devolve minha torta?

Carol, will you give me back my pie?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu não usei minha força total!

I didn't use my full strength!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Minha calça está limpa!

My pants are clean!

— Adeus, Meninos (1987)

Titu, me sirva minha refeição.

Titu, serve me my meal.

— Dangal (2016)

Devia ter sido eu, foi idéia minha.

It should have been me, it was my idea.

— O Paciente Inglês (1996)

Apagou minha vela.

He blew out my candle.

— Noites de Cabíria (1957)

E me preocupo com minha Piku que também está se tornando como um de vocês.

And I'm worried about my Piku, who is also becoming like one of you.

— Piku (2015)

Mas, encontrou um significado para minha existência.

But it found a meaning for my existence.

— O Tempo com Você (2019)

Eu me considero um nativo espiritual de minha pátria adotada.

I consider myself a spiritual native of my adopted homeland.

— Vítima do Passado (1996)

Desde minha operação.

Since my surgery.

— Durante a Tormenta (2018)

Minha entrevista é daqui a trinta minutos.

My interview is in thirty minutes.

Trazê-la para minha clínica poderia sair muito caro.

Bringing her to my clinic could end up being very expensive.

— As Diabólicas (1955)

Talvez estejam esperando minha visita.

Perhaps they are expecting my visit.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não consigo lembrar minha oração.

I can't remember my prayer.

— A Bruxa (2016)

Ainda estou esperando para gravar minha poesia naquele penhasco.

I'm still waiting to record my poetry on that cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Deixo você manobrar minha Lamborghini.

I'll let you maneuver my Lamborghini.

— Máquina de Guerra (2026)

Minha queda foi um sucesso completo.

My fall was a complete success.

— O Tambor (1979)

Minha companhia é de homens leais a Rohan.

My company consists of men loyal to Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acabei de me lembrar minha moto está logo ali.

I just remembered my motorcycle is right over there.

— Preso na Escuridão (1997)

Você saberá como eu me pareço se você tocar minha face.

You'll know what I look like if you touch my face.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Minha mandíbula dói.

My jaw hurts.

Ela é mesmo minha Doña Ana.

She truly is my Doña Ana.

— Don Juan DeMarco (1994)

Minha mãe morreu durante minha ausência.

My mother died while I was away.

Que tire minha venda.

May he remove my blindfold.

— Assassinato às Cegas (2018)

Minha fia!

My daughter!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você está com minha manta?

Do you have my blanket?

— A Garota Ideal (2007)

Então, sabe qual é a minha intenção.

So, you know what my intention is.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu sinto tanto sua falta, minha pobre menina.

I miss you so much, my poor girl.

— Маленькая Вера (1988)

E minha arma, a Lucille.

And my weapon, Lucille.

— Trem-Bala (2022)

Eu amo minha profissão, você sabe.

I love my profession, you know.

— Служебный роман (1977)

Minha boa criança, me ouça está na hora de ir dormir.

My good child, listen to me, it's time to go to sleep.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu só confio na correção de minha frase depois que meu professor a examinar.

I only trust that my sentence is correct after my teacher has examined it.

Permita que eu dê minha explicação.

Allow me to give my explanation.

Vou desenhar minha fantasia.

I'm going to design my costume.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Preciso que seja minha prometida.

I need you to be my fiancée.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vai de encontro a minha religião.

It goes against my religion.

Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão.

My hope, unfortunately, was an illusion.

Gosta de minha barba sexy?

Do you like my sexy beard?

— A Doce Vida (1960)

Vou escrever minha nova peça com ela.

I'm going to write my new play with her.

— A Vida dos Outros (2006)

Tiraram minha máscara, Don Octavio.

They took my mask off, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Minha amada garota está longe de mim.

My beloved girl is far away from me.

Não há palavras para expressar minha tristeza.

There are no words to express my sadness.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Minha cicatriz.

My scar.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Minha luva.

My glove.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Minha assinatura.

My signature.

— Служебный роман (1977)

Minha futura cunhada também está aqui.

My future sister-in-law is here too.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Minha Senhora.

My Lady.

— Baahubali: O Início (2015)

Minha própria esposa, mãe dos meus filhos!

My own wife, the mother of my children!

— Braço de Diamante (1969)

Minha colega está mirando em você.

My colleague is aiming at you.

— Agente Zeta (2026)

Minha mala está lá.

My suitcase is over there.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minha cama estava aqui.

My bed was here.

— O Som ao Redor (2012)

Minha barriga.

My belly.

— Os Visitantes (1993)

Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome.

My cat ignores me except when she's hungry.

Minha alma está preparada.

My soul is ready.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Minha querida Antonella.

My dear Antonella.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Minha manta.

My blanket.

— O Castelo Animado (2004)

Minha pobre mãe também envelheceu.

My poor mother has also grown old.

— O Tambor (1979)

Minha memória não é tão boa.

My memory isn't that good.

— Anjos Caídos (1995)

Você é meu orgulho, minha glória.

You are my pride, my glory.

— Queen (2014)

Minha irmãzinha, Nessarose.

My little sister, Nessarose.

— Wicked (2024)

Minha sogra.

My mother-in-law.

— देवदास (2002)

Minha infância está arruinada, as flores do jardim secaram.

My childhood is ruined; the flowers in the garden have dried up.

— Dangal (2016)

Minha mente ficou em branco quando me perguntaram o nome dele.

My mind went blank when they asked me his name.

Minha primeira reunião.

My first meeting.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Minha performance não diminui.

My performance doesn't decline.

— Dangal (2016)

Minha cabeça doi da porrada do chefe.

My head hurts from my boss beating me up.

— O Castelo no Céu (1986)

Minha resposta é não.

My answer is no.

— Pacto de Sangue (1944)

A loja tinha um vestido vermelho na vitrine que chamou minha atenção.

The store had a red dress in the window that caught my eye.

Minha Nádya chegou.

My Nadya has arrived.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha profissão é policial.

I'm a police officer.

Minha cliente não sabe o que está dizendo.

My client doesn't know what she's saying.

— Anora (2024)

Às vezes, como aquele dia, você se sentava na minha frente.

Sometimes, like that day, you would sit in front of me.

— Durante a Tormenta (2018)

Minha perna tá esquisita.

My leg feels weird.

— Anaconda (2025)

Minha nova namorada também se chama Mary.

My new girlfriend is also named Mary.

Minha seda queimará!

My silk will burn!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Minha agenda inteira foi para o lixo.

My entire planner went in the trash.

— Такси-блюз (1990)

Minha pobre doce cordeiro.

My poor sweet lamb.

— Queen (2014)

Minha caneca branca preferida quebrou essa manhã.

My favorite white mug broke this morning.

Minha tia sabe costurar vestidos lindos.

My aunt knows how to sew beautiful dresses.

Minha situação era desesperadora.

My situation was desperate.

— Volver (2006)

Minha guerreira nesta revolução.

My warrior in this revolution.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Minha sobrinha vem passar o feriado comigo.

My niece is coming to spend the holiday with me.

Minha cliente está esperando.

My client is waiting.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Minha etiqueta está enferrujada.

My tag is rusty.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha bicicleta foi roubada.

My bicycle was stolen.

Minha senhora, você irá comprar ou não?

Ma'am, are you going to buy it or not?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Minha grana.

My money.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Minha querida aniversariante!

My dear birthday girl!

— Guerra e Paz (1968)

Minha namorada não se encontrou com meus pais ainda.

My girlfriend hasn’t met my parents yet.

Minha ideia é que devemos conversar com Sr. Brown.

My idea is that we should talk to Mr. Brown.

Minha amiga era muito jovem.

My friend was very young.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Minha rainha, a construção do palácio avança, mas o prazo é muito curto.

My queen, construction of the palace is progressing, but the deadline is very tight.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Minha lambreta foi roubada.

My scooter was stolen.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Minha carreira já era.

My career is over.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Minha nave mãe virá para a Terra, e eu quero levar meu novo amigo comigo.

My mothership will come to Earth, and I want to take my new friend with me.

— Bugonia (2025)

Minha sorte mudou.

My luck has changed.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minha amiga, oxe!

My friend, geez!

— Abril Despedaçado (2001)

Minha folga só dura um dia.

My day off only lasts one day.

— Маленькая Вера (1988)

Minha noiva não vai gostar.

My fiancée won't like it.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Minha cabeça está estourando com todas essas chamadas.

My head is exploding with all these calls.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Minha gangue.

My gang.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha cama está molhada!

My bed is wet!

— Transtorno Explosivo (2019)

Minha gata.

My cat.

— Assassinato às Cegas (2018)

Minha alma já se sente mais leve.

My soul already feels lighter.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Minha orquestra.

My orchestra.

— A Partida (2008)

Minha namorada está aqui?

Is my girlfriend here?

— Такси-блюз (1990)

Minha situação é dramática.

My situation is dire.

— Lazzaro Felice (2018)

Minha jaqueta está no carro.

My jacket is in the car.

Minha primeira vez no Japão.

My first time in Japan.

— O Motorista de Táxi (2017)

Minha chave abriu a porta.

My key opened the door.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha neta.

My granddaughter.

— O Segredo de Aman (2003)

Minha armadilha deu certo.

My trap worked.

— Missão Refúgio (2026)

Minha Paro tem sorte!

My Paro is lucky!

— देवदास (2002)

Minha madrinha me deu de aniversário.

My godmother gave it to me for my birthday.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é meu amor, minha tristeza.

You are my love, my sadness.

— Queen (2014)

Minha perna!

My leg!

— Em Campo Minado (2014)

Minha vizinha ajuda a cuidar do meu gato quando viajo.

My neighbor helps take care of my cat when I travel.

Minha mão esquerda tem poder de cura.

My left hand has healing powers.

— Oito e Meio (1963)

Minha semana tá sendo péssima.

My week is being terrible.

— Caminhos do Crime (2026)

Minha equipe avança.

My team is moving forward.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Minha pobre filha!

My poor daughter!

— A Estrada da Vida (1954)

Minha faculdade também é lá.

My college is there too.

— Queen (2014)

Minha querida, Lélia!

My dear Lélia!

— Guerra e Paz (1968)

Minha convidada especial.

My special guest.

— Wicked (2024)

Minha parceira, Kim Delgado.

My partner, Kim Delgado.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Minha sogra está me atormentando só por que me deu abrigo!

My mother-in-law is tormenting me just because she gave me shelter!

— Маленькая Вера (1988)

Minha amiga não pode ir este final de semana.

My friend can't go this weekend.

Minha licença é minha vida.

My license is my life.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Minha aparência é melhor, certo?

I look better, right?

— Conflito das Águas (2011)

Minha dignidade?

My dignity?

— Os Caras Malvados (2022)

Minha Nessarose é muito preciosa para mim, então, trate de cuidar bem dela.

My Nessarose is very precious to me, so make sure to take good care of her.

— Wicked (2024)

Minha professora não acreditou que passei a noite toda estudando para a prova.

My teacher didn't believe that I had spent the entire night studying for the exam.

Minha cliente nunca teve diários.

My client has never kept a diary.

— Chicago (2002)

Minha aula começa daqui a pouco.

My class starts soon.

— A Vingança de Manon (1986)

Minha saúde anda muito ruim.

My health has been really poor lately.

Minha empregada precisa de um berço.

My maid needs a crib.

— Roma (2018)

Minha garganta é como uma bomba de um poço seco.

My throat is like the pump of a dry well.

— Irmão Bajrangi (2015)

Minha pátria é o mundo inteiro.

My homeland is the whole world.

Minha comida.

My food.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Minha pobre Senhora.

My poor lady.

— A Criada (2016)

Minha senhora, é muito importante.

My lady, it’s very important.

— PK (2014)

Minha amada agora parece o meu Deus.

My beloved now looks like my God.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha conta de celular veio mais cara esse mês.

My cell phone bill was more expensive this month.

Minha sobrevivência diária está em suas mãos.

My daily survival is in your hands.

— Irmão Bajrangi (2015)

Minha identidade está na sacola.

My ID is in the bag.

— A Era da Escuridão (2016)

Minha amiga está descansando e eu não tenho sono.

My friend is resting, and I'm not sleepy.

— As Diabólicas (1955)

Minha pequena Claire.

My little Claire.

— Paris, Te Amo (2006)

Minha carta só dizia pra tirá-lo daqui.

My letter only said to get him out of here.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Minha boneca está morrendo?

Is my doll dying?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Minha cidade.

My city.

— Ratatouille (2007)

Minha roupa está muito fria e tem corrente de vento.

My clothes are very cold, and there’s a draft.

— O Sol Enganador (1994)

Minha dor é a única verdade.

My pain is the only truth.

— Dangal (2016)

Minha colônia de marca.

My signature cologne.

— Такси-блюз (1990)

Minha personagem é Bartolomé de las Casas.

My character is Bartolomé de las Casas.

— Conflito das Águas (2011)

Minha cama está molhada.

My bed is wet.

— Transtorno Explosivo (2019)

Minha bela Fredegonde.

My beautiful Fredegonde.

— Os Visitantes (1993)

Minha senhora, eu não menti para você.

Ma'am, I didn't lie to you.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Minha escolha?

My choice?

— Do Coração (1998)

Minha alma não irá ter muito êxito.

My soul will not have much success.

— Брат 2 (2000)

Minha querida Jade, nunca cuidei muito bem de você.

My dear Jade, I never took very good care of you.

— O Mestre das Armas (2006)

Minha pontaria tá cada vez pior.

My aim is getting worse and worse.

— Madame Satã (2002)

Minha outra esposa.

My other wife.

— Alerta Apocalipse (2026)

Minha caneta não é tão boa quanto a sua.

My pen isn't as good as yours.

Minha falta de originalidade.

My lack of originality.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Minha namorada não gosta de filmes de terror.

My girlfriend doesn't like horror movies.

Minha situação é mil vezes pior, você pelo menos está em casa.

My situation is a thousand times worse, at least you're at home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha amiga dá aulas nela.

My friend teaches there.

— A Vida é Bela (1997)

Minha querida, que Deus te abençoe.

My dear, may God bless you.

— Guerra e Paz (1968)

Minha prima sabe fazer tranças perfeitas.

My cousin knows how to do perfect braids.

Minha carne!

My flesh!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Minha namorada.

My girlfriend.

— Uma Mulher Alta (2019)

Minha Arrakis.

My Arrakis.

— Duna (2021)

Dentro do meu coração, da minha alma.

Inside my heart, inside my soul.

— Queen (2014)

Minha loja é famosa em New Rochelle.

My store is famous in New Rochelle.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Minha carteira não foi roubada por ele.

My wallet wasn't stolen by him.

Minha noiva gostou muito do seu autógrafo.

My fiancée really liked your autograph.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Minha Rainha.

My Queen.

— Queen (2014)

Minha perna, porra!

My leg, damn it!

— Em Campo Minado (2014)

Minha mão está doendo!

My hand hurts!

— Маленькая Вера (1988)

Minha barriga está roncando pra caramba agora.

My stomach is growling like crazy right now.

— Os Caras Malvados (2022)

Minha namorada e minha esposa, as duas são a engenharia!

My girlfriend and my wife, both of them are engineers!

— 3 Idiotas (2009)

Minha querida, ele te agrediu?

My dear, did he assault you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha relação com eles não durou muito tempo.

My relationship with them didn’t last very long.

Minha filha, minha pobre filha.

My daughter, my poor daughter.

— Queen (2014)

Minha primeira palavra é eu.

My first word is “I.”

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Minha cauda pessoal.

My personal tail.

— Shrek (2001)

Minha força não voltou.

I haven't regained my strength.

Minha Nossa Senhora da Aparecida.

Oh, my Lady of Aparecida!

— Central do Brasil (1998)

Minha pátria, minha Moscou, és a mais querida.

My homeland, my Moscow, you are the dearest of all.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha amada envergonha até a lua.

My beloved shames even the moon.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha contagem, em três.

I'll count to three.

— Em Campo Minado (2014)

Minha pra sempre jovem cria.

My forever-young creation.

— Os Visitantes (1993)

Minha tia.

My aunt.

— Suzume (2022)

Minha sobrinha nua é como o poema a descreve.

My naked niece is as the poem describes her.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Minha identidade.

My identity.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Minha rainha, que bela surpresa.

My queen, what a lovely surprise.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Minha mente está confusa.

My mind is confused.

— O Poço (2019)

Minha pequena Paula.

My little Paula.

— Adeus, Lênin! (2003)

Minha nação!

My country!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Minha irmã mais velha.

My older sister.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha moto é mais rápida.

My motorcycle is faster.

— Irmão Bajrangi (2015)

Minha vó a chama assim.

My grandma calls her that.

— Your name. (2016)

Porque na oitava vida, você será minha!

Because in the eighth life, you will be mine!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Foi tudo culpa minha.

It was all my fault.

Não foi idéia minha, não o convidei.

It wasn't my idea; I didn't invite them.

— A Onda (2008)

A gratidão é toda minha.

The gratitude is all mine.

— O Motorista de Táxi (2017)

Toda minha!

All mine!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tua ideia parece ser similar à minha.

Your idea seems similar to mine.

Quero mais sabor na minha.

I want more flavor in mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mas a nomeação do regente assistente é uma decisão inteiramente minha.

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

— TÁR (2022)

A responsabilidade vai ser minha.

The responsibility will be mine.

— Família de Aluguel (2025)

Isso é coisa minha, não crie caso!

This is my business, don't make a fuss!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Obrigado, minha doce.

Thank you, my sweet.

— Os Visitantes (1993)

Perdoem-me, a culpa foi toda minha.

Forgive me, it was all my fault.

— Morangos Silvestres (1957)

O prazer será todo meu, minha querida.

The pleasure will be all mine, my dear.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela vai ser minha.

She will be mine.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É coisa minha.

It's just me.

— O Profeta (2009)

Saiam da minha da frente!

Get out of my way!

— Princesa Mononoke (1997)

Preciso da minha.

I need mine.

A maconha era minha.

The marijuana was mine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma amiga minha se divorciou recentemente do esposo dela.

A friend of mine recently divorced her husband.

Essa é minha.

This one is mine.

— O Segredo de Aman (2003)

É impressão minha, ou Enrico gosta de você?

Is it just me, or does Enrico like you?

— Oito e Meio (1963)

Eu acho que essa é minha.

I think this one is mine.

Você sabe que não é apenas culpa minha que as coisas não deram certo.

You know it's not entirely my fault that things didn't work out.

— Podres de Ricos (2018)

Ela sempre foi minha.

She has always been mine.

— F1: O Filme (2025)

Não era culpa minha.

It wasn't my fault.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não, não acho que a culpa seja minha.

No, I don't think it's my fault.

O Tom disse que queria uma fotografia minha.

Tom said he wanted a picture of me.

Estou procurando um presente para uma amiga minha.

I'm looking for a gift for a friend of mine.

Mas em vez de a comer criei-a como se fosse minha.

But instead of eating it, I raised it as if it were my own.

— Princesa Mononoke (1997)

A culpa é sua, não minha!

It's your fault, not mine!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vocês que fazem parte da minha.

You are all part of my life.

— Trem-Bala (2022)

Foi ideia da sua colega de quarto, não minha.

It was your roommate's idea, not mine.

— Wicked (2024)

Como assim, culpa minha?

What do you mean, my fault?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Minha pequena!

My little one!

— Volver (2006)

A sua opinião é muito diferente da minha.

Your opinion is very different from mine.

A ideia não foi minha.

The idea wasn't mine.

— Os Incompreendidos (1959)

Não era escolha minha, era?

It wasn't my choice, was it?

— Podres de Ricos (2018)

Satine será minha.

Satine will be mine.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Então, não é filha minha, está vendo?

So, she's not my daughter, you see?

— Uma Família de Dois (2016)

Ela não é mais sua do que minha.

She is no more yours than she is mine.

— Os Incompreendidos (1959)

É culpa sua, não minha.

It's your fault, not mine.

Sorte minha, um oficial me reconheceu.

Luckily for me, an officer recognized me.

— Marty Supreme (2025)

Tudo bem, a recompensa será só minha.

Fine, the reward will be all mine.

— A Era da Escuridão (2016)

Comandante, a decisão de entrar foi minha.

Commander, the decision to enter was mine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A mala não era minha.

The suitcase wasn't mine.

O nome da minha é Colette.

My daughter's name is Colette.

— Ratatouille (2007)

A culpa é toda minha.

It's all my fault.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vou procurar abrigo, ficar na minha!

I'm going to find shelter, to stay out of trouble!

— O Sobrevivente (2025)

Uma amiga minha vai dar uma festa na piscina este fim de semana.

A friend of mine is having a pool party this weekend.

— O Tao de Steve (2000)

Essa é minha?

Is this mine?

Você gosta da minha?

Do you like mine?

Sua ideia parece similar à minha.

Your idea seems similar to mine.

Mãe, se fosse minha, eu falava.

Mom, if it were my mother, I'd tell her.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não, foi minha mesmo.

No, it really was mine.

— Madame Satã (2002)

Acho que é tudo culpa minha.

I think it's all my fault.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vocês gostam da minha?

Do you like mine?

Não são ordens minha.

These are not my orders.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando eu conquistar o Sul, ela será minha.

When I conquer the South, she will be mine.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu gosto de Delhi e de viver na minha.

I like Delhi and living in my own.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Espere, ela tambêm ê minha!

Wait, she's mine too!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Na sua casa ou na minha?

At your place or mine?

— Morte ao Vivo (1996)

É impressão minha ou está ficando mais alto?

Is it just me, or is it getting louder?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Minha, Condessa, a ideia foi minha.

My dear Countess, the idea was mine.

— A Voz do Coração (2004)

Porque é uma paixão minha.

Because it's a passion of mine.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

E será um pouco sua, e um pouco minha também.

And it'll be a little bit yours and a little bit mine, too.

— Barfi! (2012)

É culpa da Saoirse, não minha.

It's Saoirse's fault, not mine.

— A Canção do Mar (2014)

É tudo culpa minha.

It's all my fault.

— 斷腸劍 (1967)

Talvez a culpa também seja minha.

Perhaps the blame lies with me as well.

— O Espelho (1975)

Eu sei minha querida.

I know, my dear.

— Uma Família de Dois (2016)

Na minha não!

Not in mine!

— O Auto da Compadecida (2000)

O que mais há na vida é pressão e a culpa disso é sempre minha?

What else is there in life but pressure, and is it always my fault?

— 3 Idiotas (2009)

A sua opinião é parecida com a minha.

Your opinion is similar to mine.

Não foi decisão minha.

It wasn't my decision.

Ordem minha.

My order.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma vez ouvi uma discussão entre a sua e a minha mãe.

I once overheard an argument between your mother and my mother.

— Volver (2006)

A idéia dele é igual a minha.

His idea is the same as mine.

Nós nos atrasamos por culpa minha, não sua.

We were late because of me, not you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A culpa é completamente minha.

It's entirely my fault.

Oxe, na minha não!

Oh no, not in my case!

— O Auto da Compadecida (2000)

Falha minha.

My mistake.

Não é tudo culpa minha, não é?

It's not all my fault, is it?

Sorte minha.

Lucky me.

— Um Dia de Fúria (1993)

E agora tenho uma loja minha.

And now I have my own store.

— Lady Vingança (2005)

Não, é minha.

No, it’s mine.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que não uma história minha?

Why not a story of mine?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Rani, sei que foi tudo culpa minha.

Rani, I know it was all my fault.

— Queen (2014)

Não espero que ela seja minha ou que case comigo.

I don't expect her to be mine or to marry me.

— O que o Coração Deseja (2001)

Cuida da tua área, eu cuido da minha, Pequeno.

You mind your own business, and I’ll mind mine, Shorty.

— Cidade de Deus (2002)

E também minha, Sr. McNally.

And mine too, Mr. McNally.

— Black (2005)

Minha e de mamãe!

Mine and Mom's!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas que sorte a minha!

Talk about luck!

— Delicatessen (1991)

Sim, suma da minha daqui.

Yes, get out of my sight.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Porque ela é minha!

Because she's mine!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu nasci na minha.

I was born in my own world.

— Psicose (1960)

Só queria ver se era diferente da minha.

I just wanted to see if it was different from mine.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Coloque a sua mala perto da minha, atrás da porta.

Put your suitcase near mine, behind the door.

— Os Incompreendidos (1959)

Me deixa ficar na minha, por favor.

Please leave me alone.

Fico na minha.

I'll mind my own business.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Minha pobrezinha.

My poor thing.

— Queen (2014)

Minha?

My?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu estava andando, ali, na minha.

I was walking along, just minding my own business.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Direi que é tudo culpa dele então, ele ficará triste e dirá que a culpa é minha.

Then I’ll say it’s all his fault; he’ll be upset and say it’s mine.

— Morangos Silvestres (1957)

Você é minha agora!

You’re mine now!

Deve ser minha.

It must be mine.

— Cidade de Deus (2002)

Tu és minha.

You are mine.

Você liga para a felicidade dela, mas não dá a mínima para a minha!

You care about her happiness, but you don't give a damn about mine!

— O que o Coração Deseja (2001)

Isto é tudo culpa minha.

This is all my fault.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não importa a mão que eu escolher, Nandini será minha!

No matter which hand I choose, Nandini will be mine!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Minha!

My!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estou muito orgulhoso em saber que ela é minha.

I’m very proud to know that she’s mine.

Eu nunca disse que era minha.

I never said it was mine.

— Irmão Bajrangi (2015)

Respeito a dignidade de qualquer um que respeite a minha.

I respect the dignity of anyone who respects mine.

— Duna (2021)

Minha?!

Mine?!

— O Gângster (2007)

Você é minha, Shalini.

You are mine, Shalini.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você é minha agora.

You are mine now.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nos meus sonhos, eu vi uma mão perto da minha.

In my dreams, I saw a hand near mine.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sei que querem ajudar, mas a luta é minha.

I know they want to help, but this fight is mine.

— Ne Zha (2019)

Esta roupa é de meu colega de trabalho, não minha.

These clothes belong to my coworker, not me.

A sua nação não minha.

Your nation is not mine.

— Do Coração (1998)

Minha pequena.

My little one.

— Os Visitantes (1993)

E você nasceu para ser minha.

And you were born to be mine.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela será minha.

She will be mine.

— O Segredo de Aman (2003)