neles

in them, on them

n e l ɨ ʃ
n in, on, at + eles they, them
pronoun · 3rd-person plural masculine Common #3,677
in them, on them A contraction of em + eles; the exact translation depends on the expression.
PO: Estou de olho neles.
EN: I'm keeping an eye on them.

Não acredito mais neles.

I don't believe them anymore.

Sim, mas não penso neles como "vídeos".

Yes, but I don't think of them as “videos.”

— Anaconda (2025)

Tem outra opção além de atirar neles?

Do you have any other option besides shooting them?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Mas o governo está de olho neles.

But the government is keeping an eye on them.

— O Motorista De Táxi (2017)

E o que faria com eles se colocasse a mão neles?

And what would you do to them if you laid a hand on them?

— Vem e Vê (1985)

O que deu neles para irem até lá?

What possessed them to go all the way there?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Alguém deu um jeito neles.

Someone took care of them.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Querem chegar perto dos meus amigos, tocar neles e saber tudo.

They want to get close to my friends, touch them, and know everything.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu acredito neles e acho que merecem a prisão perpétua.

I believe them and think they deserve life imprisonment.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vai bater neles por mim?

Are you going to beat them up for me?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Não pense neles.

Don't think about them.

— A Noite Americana (1973)

Claro que teríamos mesmo de confiar neles.

Of course we really would have to trust them.

Não é motivo para descarregar neles.

That's no reason to take it out on them.

— Os Coristas (2004)

Só espero que não batam neles outra vez.

I just hope they don't hit them again.

— Roma (2018)

Fique de olho neles.

Keep an eye on them.

Como posso confiar neles?

How can I trust them?

Não confio neles.

I don't trust them.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dá um jeito neles, Circuit.

Deal with them, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Porque eu tento arduamente e no entanto, eu não leio nada neles.

Because I try so hard, and yet I can’t read anything in them.

— दिल से.. (1998)

Você não acreditou neles?

You didn't believe them?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu acho que o poder está neles.

I think the power is in them.

— Брат 2 (2000)

E se alguém derramar algo neles?

What if someone spills something on them?

— Pecadores (2025)

Eu confio neles.

I trust them.

— Amor de Improviso (2017)

Sabe o que mais amo neles?

Do you know what I love most about them?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

A gente não manda neles.

We don't tell them what to do.

— Tabu (2012)

Geeta e Babita bateram neles.

Geeta and Babita beat them.

— Dangal (2016)

Ninguém vai acreditar neles.

Nobody will believe them.

Só agora é que pensa neles.

Only now are you thinking about them.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Não acredite neles, Rose.

Don't believe them, Rose.

— Titanic (1997)

Não preste atenção neles.

Don't pay attention to them.

— PERFECT BLUE (1998)

Deixa comigo, eu dou um jeito neles.

Leave it to me, I’ll deal with them.

— Carandiru (2003)

Mary, não podemos confiar neles.

Mary, we can't trust them.

— Paddington 2 (2017)

Estamos neles.

We're in them.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Bala neles!

Shoot them!

— Tropa de Elite (2007)

E não é porque confiam neles.

And it’s not because they trust them.

— Amor de Improviso (2017)

E elas batem tão forte neles?

And do they hit them so hard?

— Dangal (2016)

Não acredito neles.

I don't believe them.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu confiei neles.

I trusted them.

Fogo neles!

Get them!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Então, nós batemos neles.

So, we hit them.

— Dangal (2016)

Olho neles.

Keep an eye on them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não acredita neles, não é?

You don't believe them, do you?

— Uma Questão de Honra (1992)

Sim, vocês não deviam ter batido neles tão forte.

Yes, you shouldn't have hit them so hard.

— Dangal (2016)

Eu quero olhos neles.

I want you to keep an eye on them.

— Kajaki (2014)

Tom confiou neles.

Tom trusted them.

Encontrar todos e cada um e atirar neles.

Find every last one of them and shoot them.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Pode confiar neles.

You can trust them.

Tiro neles, porra!

I'm shooting at them, for fuck's sake!

— Tropa de Elite (2007)

Estou de olho neles.

I'm keeping an eye on them.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu não confio neles.

I don't trust them.

Dá neles!

Go get ’em!

— Tropa de Elite (2007)

Pense neles como velhos amigos.

Think of them as old friends.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Que há de feliz neles?

What is there to be happy about in them?

— O Leopardo (1963)

Eu não acreditei neles.

I didn't believe them.

Dá um jeito neles aí.

Sort them out.

— Cabras da Peste (2021)

Bata neles até esmagar.

Mash them until they are crushed.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu queria não ter acreditado neles.

I wish I hadn't believed them.

Por mais difícil que eu tente, eu não posso ler nada neles.

No matter how hard I try, I can't read anything into them.

— दिल से.. (1998)

Eu ainda não confio neles.

I still don't trust them.

Eu simplesmente não confio neles.

I simply don't trust them.

Sounds similar to