neles

Você deveria bater seu táxi neles!

You should crash your taxi into them!

— Sol Secreto (2007)

Estou de olho neles.

I'm keeping an eye on them.

— Zootopia 2 (2025)

Encontrar todos e cada um e atirar neles.

Find every last one of them and shoot them.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Mary, não podemos confiar neles.

Mary, we can't trust them.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Larga o dedo neles, porra!

Leave them alone, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Como posso confiar neles?

How can I trust them?

O que deu neles, enlouqueceram?

What happened to them, have they gone mad?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Estão atirando neles.

They are shooting at them.

— Duro de Matar (1988)

Eu estava pensando neles.

I was thinking about them.

— Morangos Silvestres (1957)

Alguém deu um jeito neles.

Someone took care of them.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Agora dê uma olhada neles.

Now take a look at them.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sim, vocês não deviam ter batido neles tão forte.

Yes, you shouldn't have hit them so hard.

— Dangal (2016)

E o que faria com eles se colocasse a mão neles?

And what would you do to them if you laid a hand on them?

— Vá e Veja (1985)

Mete bala neles, caralho!

Shoot them, for fuck’s sake!

— Tropa de Elite (2007)

Tom confiou neles.

Tom trusted them.

Vai bater neles por mim?

Are you going to beat them up for me?

— Drive (2011)

Fique de olho neles.

Keep an eye on them.

Eu ainda não confio neles.

I still don't trust them.

Demos uma lição neles.

We taught them a lesson.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Não acredita neles, não é?

You don't believe them, do you?

— Questão de Honra (1992)

Por que você acredita neles?

Why do you believe them?

Eu confiei neles.

I trusted them.

Eu acredito neles e acho que merecem a prisão perpétua.

I believe them and think they deserve life imprisonment.

— Questão de Honra (1992)

Não preste atenção neles.

Don't pay attention to them.

— Perfect Blue (1998)

Eu quero olhos neles.

I want you to keep an eye on them.

— Em Campo Minado (2014)

Olho neles.

Keep an eye on them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pode confiar neles.

You can trust them.

Acreditamos neles.

We believe in them.

Pense neles como velhos amigos.

Think of them as old friends.

— Conflitos Internos (2002)

E não é porque confiam neles.

And it’s not because they trust them.

— Doentes de Amor (2017)

Tem outra opção além de atirar neles?

Do you have any other option besides shooting them?

— Alerta Lobo (2019)

Não pense neles.

Don't think about them.

— A Noite Americana (1973)

Que há de feliz neles?

What is there to be happy about in them?

— O Leopardo (1963)

Dá um jeito neles, Circuit.

Deal with them, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Estamos neles.

We're in them.

— Alerta Lobo (2019)

E você cuspiu neles como um porco.

And you spat on them like a pig.

— Маленькая Вера (1988)

Eu queria não ter acreditado neles.

I wish I hadn't believed them.

Por mais difícil que eu tente, eu não posso ler nada neles.

No matter how hard I try, I can't read anything into them.

— Do Coração (1998)

Só agora é que pensa neles.

Only now are you thinking about them.

— Três Homens em Conflito (1966)

Bala neles!

Shoot them!

— Tropa de Elite (2007)

Nós acreditamos neles.

We believe in them.

Eu não acreditei neles.

I didn't believe them.

Sabe o que mais amo neles?

Do you know what I love most about them?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Porque eu tento arduamente e no entanto, eu não leio nada neles.

Because I try so hard, and yet I can’t read anything in them.

— Do Coração (1998)

Eu não confio neles.

I don't trust them.

Então, nós batemos neles.

So, we hit them.

— Dangal (2016)

Não confio neles.

I don't trust them.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Dá neles!

Go get ’em!

— Tropa de Elite (2007)

Estou sempre pensando neles.

I'm always thinking about them.

— A Liberdade é Azul (1993)

Milagres existem de verdade e acreditamos neles.

Miracles really do exist, and we believe in them.

Eles sabem que acreditamos neles.

They know we believe in them.

Toda vez que falo neles, Nick muda o assunto.

Every time I mention them, Nick changes the subject.

— Podres de Ricos (2018)

E se alguém derramar algo neles?

What if someone spills something on them?

— Pecadores (2025)

Eu confio neles.

I trust them.

— Doentes de Amor (2017)

Bata neles até esmagar.

Mash them until they are crushed.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Larga o dedo neles, irmão.

Let them have it, brother.

— Tropa de Elite (2007)

E elas batem tão forte neles?

And do they hit them so hard?

— Dangal (2016)

Você confia neles.

You trust them.

— Jojo Rabbit (2019)

Tiro neles, porra!

I'm shooting at them, for fuck's sake!

— Tropa de Elite (2007)

Não acredite neles, Rose.

Don't believe them, Rose.

— Titanic (1997)

O que deu neles para irem até lá?

What possessed them to go all the way there?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Querem chegar perto dos meus amigos, tocar neles e saber tudo.

They want to get close to my friends, touch them, and know everything.

— A Sociedade da Neve (2023)

Mas o governo está de olho neles.

But the government is keeping an eye on them.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu simplesmente não confio neles.

I simply don't trust them.

Os policiais não podem encostar neles.

The police can't touch them.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu acho que o poder está neles.

I think the power is in them.

— Брат 2 (2000)

Se você vir Kim Woo-Jin ou outro suspeito, apenas fique de olho neles.

If you see Kim Woo-Jin or any other suspect, just keep an eye on them.

— A Era da Escuridão (2016)

Mete bala neles!

Shoot them!

— Tropa de Elite (2007)

Uso poderes mentais neles.

I use mental powers on them.

— Jojo Rabbit (2019)