eu espero que você

I hope you…

→ eu
phrase Rare #22,635
I hope you… The verb after “que você” is usually in the subjunctive. In Portugal, “tu” is more common in everyday speech than “você”; with “tu”, this becomes “Espero que venhas”, for example.
PO: Eu espero que você venha amanhã.
EN: I hope you come tomorrow.

Eu espero que você tenha lavado essa maçã antes de começar a comê-la.

I hope you washed that apple before you started eating it.

Eu espero que você não pense que sou tão detestável quanto Tom.

I hope you don't think I'm as detestable as Tom.

Eu espero que você venha ao meu concerto.

I hope you'll come to my concert.

Aqui está um teste que eu espero que você faça.

Here’s a test I expect you to take.

Eu espero que você venha de novo.

I hope you come again.

Eu espero que você tenha o que precisa.

I hope you have what you need.

Eu espero que você entenda isso.

I hope you understand this.

Eu espero que você não fique com saudades de casa.

I hope you don't get homesick.