eles mudaram

A nora passou uma conversa no filho dela, e eles se mudaram.

The daughter-in-law gave her son a talking-to, and they moved away.

— Assunto de Família (2018)

As raparigas mudaram!

The girls have changed!

Eles se mudaram recentemente.

They moved recently.

Os tempos mudaram.

Times have changed.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Muitas coisas mudaram, você sabe.

A lot of things have changed, you know.

Eles mudaram de religião.

They changed religions.

Vocês se mudaram por causa da neblina, mas, geralmente, ela afasta as pessoas.

You moved because of the fog, but usually, it keeps people away.

— Decisão de Partir (2022)

As circunstâncias mudaram.

Circumstances have changed.

As coisas mudaram.

Things have changed.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Os seus objetivos mudaram?

Have your goals changed?

Mudaram nosso número de telefone.

They changed our phone number.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vocês não mudaram muito.

You haven't changed much.

As regras mudaram depois daquilo.

The rules changed after that.

As coisas já mudaram.

Things have already changed.

Vocês mudaram o mundo?

Did you change the world?

— O Tempo com Você (2019)

Se mudaram pra lá mês passado.

They moved there last month.

— O Teste Decisivo (2000)

Elas mudaram muito.

They have changed a lot.

Acho muito bom que vocês mudaram de idéia.

I think it's great that you changed your minds.

— A Onda (2008)

Por que se mudaram?

Why did they move?

— Mommy (2014)

Eles se mudaram?

Did they move?

— Lazzaro Felice (2018)

Até os aviões não mudaram.

Even the airplanes haven't changed.

— Vidas ao Vento (2013)

Muitas coisas mudaram.

Many things have changed.

— Queen (2014)

Muitos dos imigrantes mudaram de nome.

Many of the immigrants changed their names.

Porém, as coisas mudaram.

However, things have changed.

— Anjos Caídos (1995)

Eles mudaram muito.

They've changed a lot.

Estes métodos mudaram a vida de muitos dos pacientes dele.

These methods changed the lives of many of his patients.

Quanto as suas vidas mudaram?

How much have their lives changed?

Faz um ano que eles se mudaram.

They moved a year ago.

Ela me deu dois filhos que mudaram minha vida.

She gave me two children who changed my life.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vocês mudaram, garotas!

You've changed, girls!

Como as coisas mudaram?

How have things changed?

Bem, eles é que me mudaram.

Well, they're the ones who changed me.

— Suspiria (1977)

Mudaram a foto.

They changed the photo.

Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.

Many families moved to start a new life on the border.

Jacquasse, veja como mudaram nosso belo castelo.

Jacquasse, look how they've changed our beautiful castle.

— Os Visitantes (1993)

Paul e Emma se mudaram.

Paul and Emma moved.

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguns não mudaram em nada.

Some haven't changed at all.

— Anjos Caídos (1995)

As coisas finalmente mudaram.

Things have finally changed.

Os esportes mudaram alguma coisa em sua vida?

Have sports changed anything in your life?

O menino e sua mãe se mudaram logo depois.

The boy and his mother moved soon after.

— Durante a Tormenta (2018)

Eles mudaram tudo para melhorar a história.

They changed everything to improve the story.

— Noites de Cabíria (1957)

Quando eles mudaram para cá, foi quando esse andar foi construído.

When they moved here, that's when this floor was built.

— Piku (2015)

Os tempos mudaram desde que Rumi Hidaka era uma estrela Pop.

Things have changed since Rumi Hidaka was a pop star.

— Perfect Blue (1998)

Nossas ordens mudaram.

Our orders have changed.

— Alerta Lobo (2019)

Muitas coisas mudaram na vida de Tom.

Many things have changed in Tom's life.