Yap.Town

custar

to cost, to be hard (to do), to take effort

k u ʃ t a ɾ
cust to cost + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb Rare #20,802
to cost
PO: Quanto vai custar este livro?
EN: How much is this book going to cost?
to be hard (to do), to take effort Often used in expressions like “custar a” + infinitive.
PO: Vai-me custar aceitar a notícia.
EN: It will be hard for me to accept the news.
Conjugation of custar
Indicative present
SingularPlural
Third custa custam
Imperative
SingularPlural
Second custa —
Indicative past
SingularPlural
Third custou custaram
Indicative future
SingularPlural
Third custará —
custar
Subjunctive future
SingularPlural
First custar —
Third custar —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — custaram
Conditional
SingularPlural
First custaria —
Third custaria —
Past
custado
Indicative imperfect
SingularPlural
First custava —
Third custava —

Quanto isso vai te custar?

How much will this cost you?

Se Santiago for considerado culpado isso vai nos custar muitíssimo mais.

If Santiago is found guilty, it will cost us much more.

— Relatos Selvagens (2014)

Este erro poderia custar-lhe a vida.

This mistake could cost him his life.

Isto irá custar bem mais do que pensa.

This will cost you far more than you think.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Quanto deve custar para colocar um telefone aqui?

How much would it cost to install a phone here?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Isso vai te custar muito dinheiro.

This will cost you a lot of money.

Mas uma briga pelos filhos pode custar caro.

But a fight over children can be costly.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu perguntei ao pai dela quanto tudo iria custar.

I asked her father how much everything would cost.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Lembre-se que um erro pode lhe custar a medalha.

Remember that one mistake could cost you the medal.

— Dangal (2016)

Quanto isto irá custar?

How much will this cost?

E descobri o que poderia lhe custar um contratempo.

And I discovered what could cost him a setback.

— Um Contratempo (2017)

Mas vai te custar caro.

But it will cost you dearly.

— Os Bons Companheiros (1990)

Se você sai para jantar com sua família, quanto costuma custar?

If you go out to dinner with your family, how much does it usually cost?

Um erro pode custar caro nessa profissão.

A mistake can be costly in this profession.

Sounds similar to

cortar k u ɾ t a ɾ gostar ɡ u ʃ t a ɾ postar p u ʃ t a ɾ