nenhum lugar

nowhere

→ nenhum
phrase Uncommon #11,587
nowhere Usually used with a negative verb to mean “anywhere,” as in “não há nenhum lugar” (“there is nowhere”).
PO: Não encontro nenhum lugar para estacionar.
EN: I can’t find anywhere to park.

Se não forem capazes aqui, não vão para mais nenhum lugar.

If they can't do it here, they won't go anywhere else.

— Akira (1988)

Tom não quer ir a nenhum lugar em especial.

Tom doesn't want to go anywhere in particular.

Nenhum lugar no mundo é tão belo quanto os Alpes Suíços.

Nowhere in the world is as beautiful as the Swiss Alps.

Em nenhum lugar me entenderam.

Nowhere did they understand me.

Fica junto ao rádio, na mesma frequência e não vá a nenhum lugar.

Stay close to the radio, tuned to the same frequency, and don't go anywhere else.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Nós não temos, nenhum lugar para ficar.

We don't have anywhere to stay.

— दिल से.. (1998)

Ela não estava em nenhum lugar.

She was nowhere to be found.

Eu não me sentia segura em nenhum lugar.

I didn't feel safe anywhere.

Sim, ela não tinha, nenhum lugar para ficar.

Yes, she didn’t have anywhere to stay.

— दिल से.. (1998)

Kate, não podemos levá-la a nenhum lugar.

Kate, we can't take her anywhere.

— Primata (2026)

Não consigo pensar em nenhum lugar em que eu preferiria estar do que em Boston.

I can't think of anywhere I'd rather be than Boston.

Nenhum lugar é seguro.

Nowhere is safe.

Ele não terá nenhum lugar para descansar a cabeça no mundo.

He will have nowhere to lay his head in the world.

— Queen (2014)

Não tenho nenhum lugar para ir.

I have nowhere to go.

— A Criada (2016)

Não há nenhum lugar qual nosso lar.

There’s no place like home.

Não vai a nenhum lugar.

It doesn't go anywhere.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não havia sinal de Tom em nenhum lugar.

There was no sign of Tom anywhere.

Não há nenhum lugar seguro na Europa.

There is no safe place in Europe.

— O Sacrifício (1986)