um pássaro

a bird

→ um
phrase Common #5,671
a bird “Um” is the masculine singular indefinite article, meaning “a” or “one.”
PO: Vi um pássaro na árvore.
EN: I saw a bird in the tree.

Tem um pássaro vermelho que aparece toda manhã na janela.

There's a red bird that appears at the window every morning.

Mesmo para um pássaro.

Even for a bird.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quando um pássaro comia na mão dela, caía no chão.

Whenever a bird ate from her hand, it fell to the ground.

— Guardiões da Noite (2004)

É um pássaro mágico.

It is a magical bird.

— Diva (1981)

Estou como um pássaro!

I feel like a bird!

— Devdas (2002)

Um pássaro tem asas.

A bird has wings.

Isso é um pássaro?

Is that a bird?

Aquilo é um pássaro?

Is that a bird?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

É um pássaro?

Is it a bird?

Eu sou um pássaro.

I am a bird.

Um pássaro acertou a minha cabeça.

A bird hit me on the head.

— Amor de Improviso (2017)

Voou como um pássaro!

It flew like a bird!

— A Arca Russa (2002)

Tenho um pássaro!

I have a bird!

— O Tambor (1979)

Ele tem um pássaro!

He has a bird!

— O Tambor (1979)

Um pássaro chama o outro.

One bird calls the other.

— दिल चाहता है (2001)

Quão rápido um pássaro voa?

How fast does a bird fly?

Um passarinho não, é um pássaro.

Not a little bird—it’s a bird.

— Bacurau (2019)

Sou tão livre quanto um pássaro.

I’m as free as a bird.

A alvorada parece-se com um pássaro voando.

Dawn resembles a bird in flight.

— Masaan (2015)

Um pássaro.

A bird.

— Violeta (2019)

Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um.

I'm not a bird, but I'd like to be one.

Eu estou tão livre quanto um pássaro.

I am as free as a bird.

Vi um pássaro magnífico.

I saw a magnificent bird.

Queria ser um pássaro.

I wanted to be a bird.

Eu não sei desenhar um pássaro.

I don't know how to draw a bird.

Eu não sei como desenhar um pássaro.

I don't know how to draw a bird.

A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.

The desire to fly like a bird in the sky inspired the invention of the airplane.

É um pássaro.

It's a bird.

— Bacurau (2019)

Livre como um pássaro.

Free as a bird.

— O Amor Acontece (2003)

A abelha não é um pássaro.

A bee is not a bird.

Uma árvore passou, ainda verde, com o ninho vazio de um pássaro.

A tree passed by, still green, with an empty bird's nest.

— As Asas do Desejo (1987)

Voa como um pássaro!

Fly like a bird!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O gato de Tom trouxe-lhe de presente um pássaro morto.

Tom's cat brought him a dead bird as a present.

"Agora tenho um pássaro!"

Now I have a bird!

— Amor de Improviso (2017)

Um pássaro?

A bird?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Os bons têm a alma pura, leve como um pássaro, que voa com facilidade.

Good people have a pure soul, light as a bird, that flies with ease.

— მონანიება (1987)