eu pensei

I thought

→ eu
phrase Uncommon #7,894
I thought Often followed by que and a clause, or by an infinitive.
PO: Eu pensei que estavas em casa.
EN: I thought you were at home.

Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.

I thought I saw Tom in the park with Mary.

Eu pensei comprar um casaco de pele para a minha esposa.

I was thinking of buying a fur coat for my wife.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tudo aconteceu exatamente como eu pensei.

Everything happened exactly as I thought.

Então eu pensei.

So I thought.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Depois da nossa conversa, eu pensei.

After our conversation, I thought about it.

— Capitães de Abril (2000)

Eu pensei sobre isso, obviamente.

I've thought about that, obviously.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Foi exatamente nisso que eu pensei.

That's exactly what I thought.

— TRON: Ares (2025)

Colm é a pessoa que eu pensei ter visto.

Colm is the person I thought I saw.

Azar o dela, eu pensei.

Too bad for her, I thought.

— A Criada (2025)

Foi o que eu pensei.

That's what I thought.

— Dangal (2016)

É exatamente o que eu pensei.

That's exactly what I thought.

Foi exatamente como eu pensei.

It was exactly as I thought.

Foi menor do que eu pensei.

It was smaller than I thought.

Como eu pensei.

Just as I thought.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu pensei a respeito.

I thought about it.

É, foi o que eu pensei.

Yeah, that's what I thought.

— Os Mauzões (2022)

Como eu pensei, parece ter sido uma pergunta grosseira.

As I thought, it seems to have been a rude question.

É mais complicado do que eu pensei originalmente.

It's more complicated than I originally thought.

Eu pensei ter ouvido alguém falar.

I thought I heard someone speak.

Eu pensei muito em ti.

I thought about you a lot.

Até eu pensei.

Even I thought so.

— O Conformista (1971)

Foi isso que eu pensei.

That's what I thought.

— Gangster Americano (2007)

Isso é diferente do que eu pensei.

This is different from what I thought.

Eu pensei ter deixado isso claro.

I thought I had made that clear.

Isso não vai ser tão ruim quanto eu pensei.

This won't be as bad as I thought.

— O Salário do Medo (1953)

Então eu pensei saber o que aconteceu, eu tinha que segurar a mão dela.

Then I thought I knew what had happened, I had to hold her hand.

— PK (2014)

Foi isso o que eu pensei.

That's what I thought.

Eu pensei sobre vocês.

I thought about you guys.

Eu pensei que eu te disse para não vir aqui.

I thought I told you not to come here.

É exatamente como eu pensei.

It's exactly as I thought.