um piloto

a pilot

→ um
phrase Uncommon #17,040
a pilot Used for someone who flies an aircraft; can also refer to a race car driver in the examples.
PO: Meu irmão quer ser um piloto.
EN: My brother wants to be a pilot.

Eles não entendem o que se exige de um piloto de corrida.

They don't understand what's required of a race car driver.

— Senna (2010)

Ou talvez um piloto de avião?

Or maybe an airplane pilot?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele queria ser um piloto da Força Aérea.

He wanted to be an Air Force pilot.

O único jeito de tê-lo, é virando um piloto de verdade da Pan Am linhas aéreas.

The only way to have it is by becoming a real Pan Am Airlines pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E ninguém gosta mais de um jogo do que um piloto.

And nobody enjoys a game more than a pilot.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Um piloto de caça, dois espiões, um general de Napoleão.

A fighter pilot, two spies, a general of Napoleon.

— A Voz do Coração (2004)

Para mim, ele era um piloto completo.

To me, he was a complete pilot.

— Senna (2010)

Sim, e gostaria de saber como alguém pode se tornar um piloto.

Yes, and I'd like to know how someone can become a pilot.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Mas depois compreende algo sobre ser esposa de um piloto da Força Aérea.

But later she understands something about being the wife of an Air Force pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Foi a relação pessoal mais intensa que tive com um piloto.

It was the most intense personal relationship I've ever had with a pilot.

— Senna (2010)

Quanto um piloto ganha por ano?

How much does a pilot earn per year?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Seu pai era um piloto militar, Armando.

His father, Armando, was a military pilot.

— Durante a Tormenta (2018)

Estão procurando um piloto?

Are they looking for a pilot?

— F1: O Filme (2025)

Este não pode ser o recorde de um piloto irresponsável.

This can't be the record of an irresponsible pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Preciso de um piloto novo.

I need a new pilot.

— F1: O Filme (2025)

E um piloto de corrida tem que correr com outros.

And a race car driver has to race with others.

— Senna (2010)

Gostaria de ser um piloto no futuro.

I would like to be a pilot in the future.

Há um piloto nesse avião?

Is there a pilot on that plane?

Quando um piloto se aposenta, a Pan Am manda um cheque todo mês?

When a pilot retires, does Pan Am send them a check every month?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Estou fazendo um piloto pra CBS agora.

I'm currently filming a pilot for CBS.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)