tape, cassette tape, ribbon
Vamos ouvir esta fita.
Let's listen to this tape.
Não quero desperdiçar fita.
I don't want to waste tape.
— [REC] (2007)
Eu preciso daquela fita.
I need that tape.
Que droga há nessa fita?
What kind of drug is in this tape?
— Tese (1996)
Bela fita.
Beautiful film.
— Cinema Paraíso (1988)
Esta fita é minha.
This tape is mine.
Volte à fita.
Rewind the tape.
— A Doce Vida (1960)
Não no início mas depois da fita da casa da mãe.
Not at the beginning, but after the tape from Mom’s house.
— Nada a Esconder (2005)
Eu preciso da fita.
I need the tape.
Rick Dalton, fita de ensaio.
Rick Dalton, rehearsal tape.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Fita?
Tape?
— Diva (1981)
Um depoimento, mesmo em fita, é sempre assinado.
A statement, even one on tape, is always signed.
Preciso daquela fita.
O que mostra na fita?
What does the tape show?
Quanto de fita?
How much tape?
— Voltar (2006)
Eu toquei na fita do depósito de lenha.
I touched the tape at the wood storage shed.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.
The blue ribbon in her hair caught the eye from afar.
Não consigo ouvir nada na fita.
I can't hear anything on the tape.
— Felizes Juntos (1997)
O que há nessa fita?
What's on this tape?
Passe fita!
Tape it!
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Falou a ele da fita?
Did you tell him about the tape?