o seu trabalho

O Tom odeia o seu trabalho por vários motivos.

Tom hates his job for several reasons.

Vamos lá, voltar para o seu trabalho!

Come on, get back to your work!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você estava apenas fazendo o seu trabalho.

You were just doing your job.

Sei que acha que está fazendo o seu trabalho.

I know you think you're doing your job.

— Duro de Matar (1988)

Ele fez o seu trabalho sujo e agora está se escondendo.

He did his dirty work and now he's hiding.

— O Salário do Medo (1953)

Admiro o seu trabalho.

I admire your work.

— Oito e Meio (1963)

Eu ajudei Tom com o seu trabalho.

I helped Tom with his work.

O seu trabalho é garantir o funcionamento da província.

Your job is to ensure the province's operations.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E o seu trabalho, melhorou?

And has your job improved?

— Oito e Meio (1963)

Qual o seu trabalho?

What do you do for work?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual ê o seu trabalho?

What is your job?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O seu trabalho o deve manter bem ocupado.

Your job should keep you quite busy.

Ele nunca brinca com o seu trabalho.

He never jokes around when it comes to his work.

Faça o seu trabalho.

Do your job.

— Blade Runner 2049 (2017)

E você, vá e faça o seu trabalho.

And you, go and do your job.

— Queen (2014)

Esse não é o seu trabalho.

That’s not your job.

Volte para o seu trabalho.

Go back to your work.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Deixe Tom fazer o seu trabalho.

Let Tom do his job.

O seu trabalho está pendurado por um fio.

Your job is hanging by a thread.

Tom faz bem o seu trabalho.

Tom does his job well.

Tom nunca fala sobre o seu trabalho.

Tom never talks about his work.

Era o seu trabalho.

That was his job.

— Amores Brutos (2000)

Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.

Blessed is he who has found his work.

Ele estava fazendo o seu trabalho.

He was doing his job.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vá fazer o seu trabalho, Chandramukhi.

Go do your work, Chandramukhi.

— देवदास (2002)

Eles sempre fazem bem, o seu trabalho.

They always do their job well.

— Do Coração (1998)

Panoramix, desculpe interromper o seu trabalho, mas você tem uma visita.

Panoramix, sorry to interrupt your work, but you have a visitor.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E assim o seu trabalho estará concluído.

And so your work will be completed.

— Trem-Bala (2022)

Tom fez o seu trabalho de casa sozinho.

Tom did his homework by himself.

Apenas faça o seu trabalho.

Just do your job.

O seu trabalho é ler?

Is your job to read?

— Questão de Tempo (2013)

E o seu trabalho?

And your job?

— Mommy (2014)

Ele disse que o seu trabalho era duro.

He said his job was hard.

Porque é o seu trabalho, não meu.

Because it’s your job, not mine.

— O Som ao Redor (2012)

O seu trabalho será feito.

Your work will be done.

— PK (2014)

Volte lá e faça o seu trabalho.

Go back there and do your job.

— O Sobrevivente (2025)

Você está frustrado com o seu trabalho.

You are frustrated with your job.

O seu trabalho não começa amanhã?

Doesn’t your job start tomorrow?

Vamos falar sobre o seu trabalho.

Let's talk about your work.

Faça o seu trabalho, droga!

Do your job, damn it!

— Uma Família de Dois (2016)

Tom está fazendo o seu trabalho de casa.

Tom is doing his homework.

Vá fazer o seu trabalho, Francisca.

Go do your work, Francisca.

— O Som ao Redor (2012)

Você não consegue trabalhar porque você fez o seu trabalho.

You can't work because you did your job.

— O Gângster (2007)

Quando você vai terminar o seu trabalho?

When are you going to finish your work?

Tu deverias ter ajudado o Tom com o seu trabalho.

You should have helped Tom with his work.

Tom não é mais capaz de fazer o seu trabalho.

Tom is no longer able to do his job.

O seu trabalho.

Your job.

— Laurence Anyways (2012)

O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.

Tom hates his job for a lot of reasons.

Tudo que você fala é sobre o seu trabalho.

Everything you talk about is related to your work.

Ele disse que o seu trabalho ia ser feito?

Did he say that his work was going to be done?

— PK (2014)

O Tom tem feito o seu trabalho de casa.

Tom has been doing his homework.

O seu trabalho também deve lhe trazer muita satisfação!

Your work should bring you a lot of satisfaction too!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Não querendo contestar o seu trabalho, senhor.

Not wanting to dispute your work, sir.

— Titanic (1997)

Não deixe o seu trabalho pela metade.

Don’t leave your work half-finished.