de gás

of gas

→ de
phrase Uncommon #13,465
of gas Used after a noun to indicate that it is for, contains, or is powered by gas; English often uses “gas” before the noun, as in “gas mask.”
PO: Temos um fogão de gás na cozinha.
EN: We have a gas stove in the kitchen.

Tirem as máscaras de gás!

Take off your gas masks!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sr. Williams disse que Clarke é como uma grande bola de gás.

Mr. Williams said that Clarke is like a giant ball of gas.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Tome cuidado para não perfurar os canos de gás.

Be careful not to puncture the gas pipes.

Vamos apanhar, levar bombas de gás.

We're going to get beaten and tear-gassed.

— También la lluvia (2011)

Quanto ele paga de gás por mês?

How much does he pay for gas per month?

Sinal de gás ali.

Gas sign over there.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É só uma pistola de gás.

It's just a gas pistol.

— A Onda (2008)

É uma pistola de gás, acalme-se.

It's a gas pistol, calm down.

— A Onda (2008)

Granada de gás!

Gas grenade!

— O Castelo no Céu (1986)

Não foi uma explosão de gás.

It wasn't a gas explosion.

— Akira (1988)

Mais oito horas com máscaras de gás.

Another eight hours with gas masks.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Tem cheiro de gás.

It smells like gas.

— A Plataforma (2019)

Ponham as máscaras de gás!

Put on your gas masks!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Quanto temos de gás?

How much gas do we have?

— O Sacrifício (1986)