eu procurei

Procurei-o em casa, no jornal.

I looked for it at home, in the newspaper.

— A Doce Vida (1960)

Eu te procurei tanto!

I've looked everywhere for you!

— Pinóquio (2019)

Te procurei durante vários meses.

I looked for you for several months.

— A Liberdade é Azul (1993)

Uma vez procurei a palavra companheiro no dicionário.

I once looked up the word "companion" in the dictionary.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu o procurei no supermercado.

I looked for him at the supermarket.

Procurei o livro por uma hora.

I searched for the book for an hour.

Procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

I searched my pocket for a coin to make a phone call.

Eu te procurei em todo canto!

I looked everywhere for you!

— O Castelo Animado (2004)

Sr. Falk, procurei você por toda parte.

Mr. Falk, I’ve been looking everywhere for you.

— Asas do Desejo (1987)

Procurei em todos os álbuns da escola, e reconheci seu resto.

I searched through all the school yearbooks, and I recognized the rest of it.

— Oldboy (2003)

Procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.

I searched my pocket for a coin to make a call.

Já procurei por toda parte.

I've looked everywhere.

— As Diabólicas (1955)

É por isso que te procurei.

That's why I looked for you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Filho, eu te procurei em todos os lugares.

Son, I’ve looked everywhere for you.

— Pinóquio (2019)

Te procurei por toda a parte.

I looked for you everywhere.

— A Liberdade é Azul (1993)

Procurei abrigo sob uma árvore.

I sought shelter under a tree.

Eu já procurei em todos os lugares.

I've already looked everywhere.

Procurei por toda parte.

I looked everywhere.

— A Infância de Ivan (1962)

Procurei-o na Filarmônica.

I looked for him at the Philharmonic.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Eu te procurei tanto.

I looked for you everywhere.

— Lazzaro Felice (2018)

Te procurei em todo canto.

I looked everywhere for you.

— O Mundo (2004)

Nem imagina o quanto procurei este vestido!

You can't imagine how long I searched for this dress!

— Oito e Meio (1963)

Eu o procurei por toda a minha vida.

I've been searching for him all my life.

— Incêndios (2010)

Procurei por meu filho no meio de ondas de sangue.

I searched for my son amidst waves of blood.

— Incêndios (2010)

Procurei, mas não a encontrei.

I looked, but I couldn't find it.

Eu te procurei por toda a vila e você aqui sentada!

I looked for you all over the village, and here you are, just sitting around!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você tem tudo aquilo que eu tanto tanto procurei.

You have everything I've been looking so, so hard for.

— O que o Coração Deseja (2001)

Procurei esquecer.

I tried to forget.

Procurei você o dia todo.

I've been looking for you all day.

— Cinema Paradiso (1988)

Já procurei, mas não encontrei nem o papai nem a mamãe.

I've already looked, but I haven't found either my dad or my mom.

— Morangos Silvestres (1957)

Procurei casas para nós em Londres.

I looked for houses for us in London.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Procurei tanto por ele!

I looked everywhere for him!

— Oito e Meio (1963)

Eu a procurei por todos os lugares.

I searched for her everywhere.

Eu te procurei.

I was looking for you.

Te procurei em todo lugar.

I searched for you everywhere.

— A Onda (2008)

Procurei por toda parte e não o encontro.

I've looked everywhere, and I can't find it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

I searched my pocket for a coin to make a phone call.

Eu te procurei pra te apresentar.

I looked for you to introduce you.

— Quase Famosos (2000)

Eu não procurei.

I didn't look.

— Duna: Parte Dois (2024)