o crédito

credit, recognition

k ɾ ɛ d i t u
noun · masculine Uncommon #11,058
credit, recognition In this sense, it means recognition or acknowledgement for something someone has done.
PO: Ela merece crédito pelo trabalho que fez.
EN: She deserves credit for the work she did.
credit Can also mean money available to borrow or spend, such as credit on an account.
PO: Não tenho crédito suficiente no telemóvel.
EN: I don't have enough credit on my mobile phone.
Declension of crédito
créditocréditos

Mas vai fazer, meu irmão, dá mais um crédito pra ele.

Come on, my brother, give him one more chance.

— Estômago (2008)

"E eu tenho crédito na Volkswagen."

And I have credit with Volkswagen.

— Loveless - Sem Amor (2017)

O que é crédito de Produtor Associado?

What is Associated Producer Credit?

— State and Main (2000)

Ela gosta de levar o crédito quando vencemos.

She likes to take credit when we win.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Podes fazer a crédito?

Can I pay on credit?

— Disponível Para Amar (2000)

Não quero crédito.

I don't want credit.

Apresentou uma reclamação de crédito contra a herança de Markofferson?

Did you file a creditor’s claim against Markofferson’s estate?

Eu levarei todo o crédito.

I will take all the credit.

Dou crédito a ele.

I give him credit.

— Parasitas (2019)

Quanto crédito extra ela vale?

How much extra credit is she worth?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Não, crédito extra.

No, extra credit.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Dr. Viktor Hahn, do departamento de crédito da Prússia, em Hamburgo.

Dr. Viktor Hahn, of the Prussian Credit Department, in Hamburg.

— Os Falsificadores (2007)

Crédito em todas as lojas.

Credit available in all stores.

— Piquenique (1955)

"O crédito especial para tudo isso eu dou para o meu pai."

I give my dad special credit for all of this.

— Dangal (2016)

O Tom merece muito crédito.

Tom deserves a lot of credit.

Eu não tinha dinheiro, nem crédito, nem família, nem amigos.

I had no money, no credit, no family, no friends.

— A Criada (2025)

O Tom vai receber crédito por isso.

Tom will get credit for this.

Tenho certeza de que o Tom vai querer ficar com todo o crédito.

I'm sure Tom will want to take all the credit.

Deixei que ele ficasse com o crédito.

I let him keep the credit.

Eu não preciso de crédito para todos eles.

I don't need credit for all of them.

— Mother Night (1996)

Posso pagar a crédito?

Can I pay with credit?