credit
Tenho certeza de que o Tom vai querer ficar com todo o crédito.
I'm sure Tom will want to take all the credit.
Sua modéstia lhe dá crédito.
His modesty lends him credibility.
— Служебный роман (1977)
Você merece crédito por ter chegado até aqui.
You deserve credit for getting this far.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Crédito em todas as lojas.
Credit available in all stores.
— Férias de Amor (1955)
Vocês me deram o crédito pelo talento dele.
You gave me credit for his talent.
— Ratatouille (2007)
Não, crédito extra.
No, extra credit.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Ela me dá crédito.
She gives me credit.
— Amor à Flor da Pele (2000)
O Tom merece muito crédito.
Tom deserves a lot of credit.
Crédito para tudo isso, é para meu pai.
I credit my father for all of this.
— Dangal (2016)
Não quero crédito.
I don't want credit.
Podes fazer a crédito?
Can I pay on credit?
O Tom vai receber crédito por isso.
Tom will get credit for this.
Chame a crédito, pela telefonista.
Call on credit, through the operator.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
E quem tem nome na praça, tem crédito!
And those who have a name in the market, have credibility!
— O Auto da Compadecida (2000)
Dr. Viktor Hahn, do departamento de crédito da Prússia, em Hamburgo.
Dr. Viktor Hahn, of the Prussian Credit Department, in Hamburg.
— Os Falsários (2007)
Ela gosta de levar o crédito quando vencemos.
She likes to take credit when we win.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Deixei que ele ficasse com o crédito.
I let him keep the credit.
Acabou seu crédito?
Have you run out of credit?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O que é crédito de Produtor Associado?
What is Associated Producer Credit?
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Você deu crédito ao Tom por causa disso?
Did you give Tom credit for that?
Quanto crédito extra ela vale?
How much extra credit is she worth?
— Três é Demais (1998)
Eu levarei todo o crédito.
I will take all the credit.
Posso pagar a crédito?
Can I pay with credit?
Mamãe, meu crédito acabou.
Mom, my credit ran out.
— Volver (2006)
Eu não tinha dinheiro, nem crédito, nem família, nem amigos.
I had no money, no credit, no family, no friends.
— A Empregada (2025)
E só pra você saber, vou assumir o crédito por tudo isso.
And just so you know, I'm going to take credit for all of this.
Dou crédito a ele.
I give him credit.
— Parasita (2019)
E crédito é o quê?
And what exactly is credit?
Estou levando crédito de graça.
I'm getting free credit.
— Bacurau (2019)
Eu não preciso de crédito para todos eles.
I don't need credit for all of them.
— Vítima do Passado (1996)
Você nem quer o crédito por isso!
You don't even want the credit for it!
— O Segredo de Aman (2003)
Você quer pagar em dinheiro ou crédito?
Do you want to pay with cash or credit?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Você deu crédito ao Tom por isso?