a língua

language, tongue

l ĩ ɡ w ɐ
noun · feminine Common #2,732
language
PO: Que línguas falas?
EN: What languages do you speak?
tongue
PO: Queimei a língua com o café.
EN: I burned my tongue on the coffee.
Declension of língua
língualínguas

Quanto mais aprendo Esperanto, mais gosto dessa língua.

The more I learn Esperanto, the more I like this language.

A língua oficial da Angola é o português.

The official language of Angola is Portuguese.

Eu vou usar na sua língua!

I'm going to use it in your language!

— O Salário do Medo (1953)

Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.

I can switch languages and speak in English or German.

Não sei falar nenhuma língua românica.

I don't know how to speak any Romance language.

Falou numa língua esquisita.

He spoke in a strange language.

— O 5º Elemento (1997)

Não conheço essa língua.

I don't know this language.

O motivo é que eu não tenho língua.

The reason is that I don't have a tongue.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Esta língua tem muitos casos.

This language has many cases.

Por essa língua.

Because of that language.

— Paraíso Perdido (2018)

A música é a alma da língua.

Music is the soul of language.

A língua oficial de Granada é o inglês.

The official language of Grenada is English.

O estudo de idiomas estrangeiros ajuda-me a melhor usar minha própria língua.

Studying foreign languages helps me to use my own language better.

É alguma língua élfica.

It's some kind of Elvish language.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

A língua oficial da Tailândia é o tailandês.

The official language of Thailand is Thai.

Língua e cultura não podem ser separadas.

Language and culture cannot be separated.

O Português é atualmente a sétima língua mais falada no mundo.

Portuguese is currently the seventh most spoken language in the world.

A mais incrível das criações do ser humano é a língua.

The most incredible of humankind's creations is language.

Corte essa maldita língua!

Cut that damn tongue out!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Língua de serpente.

Snake's tongue.

— Jojo Rabbit (2019)

Cortaram-me metade da língua!

They cut half of my tongue off!

— Andrei Rublev (1966)

Não quero aprender a tua língua.

I don't want to learn your language.

Mas eu tenho que falar, na sua língua?

But do I have to speak in your language?

— दिल से.. (1998)

A única língua que Tom sabe falar é francês.

The only language Tom knows how to speak is French.

Qual são as palavras mais frequentes nesta língua?

What are the most frequent words in this language?

Temos língua afiada e fomos rudes.

We have sharp tongues and we were rude.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu não conheço aquela língua.

I don't know that language.

A ponta da língua entre os dentes.

The tip of the tongue between the teeth.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

A língua do homem diz muitas mentiras.

The human tongue speaks many lies.

— Henrique V (1989)

O meu, querida, antes de meter comigo, ele tem que cair de língua.

Mine, darling. Before he can mess with me, he has to go down on me.

— Cidade de Deus (2002)

Dan gosta mais de húngaro do que de qualquer outra língua.

Dan likes Hungarian more than any other language.

Esta língua é difícil de se aprender.

This language is difficult to learn.

O nome da língua esperanto é o mesmo em todos os idiomas!

The name of the Esperanto language is the same in all languages!

Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.

I can't read French, nor can I speak it.

Eu gosto muito da língua japonesa.

I really like the Japanese language.

O idioma falado no Brasil é a versão mais jovem da língua portuguesa.

The language spoken in Brazil is the younger version of the Portuguese language.

Em qualquer língua, uma das mais belas palavras será, certamente – amigo.

In any language, one of the most beautiful words is certainly “friend.”

A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.

The influence of the Arabic language on the Spanish language is very evident.

Ninguém fala mais esta língua.

Nobody speaks this language anymore.

Toda língua é bela, dependendo do que nela se diz ou escreve.

Every language is beautiful, depending on what is said or written in it.

Das cinco às sete, serei a vossa voz e a vossa língua.

From five to seven, I will be your voice and your language.

— O 5º Elemento (1997)

Língua de vaca!

Cow's tongue!

— A Canção do Mar (2014)

Que tipo de língua é o Esperanto?

What type of language is Esperanto?

Língua da serpente, certo.

The snake's tongue, right?

— Jojo Rabbit (2019)

O alemão é a terceira língua mais falada na União Europeia.

German is the third most spoken language in the European Union.

Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua.

Tom likes to read English subtitles when he watches movies in that language.

Ele não fala a nossa língua.

He doesn't speak our language.

Tatoeba merece o melhor de cada língua.

Tatoeba deserves the best of each language.

Quanto mais eu aprendo Esperanto, mais eu gosto dessa língua!

The more I learn Esperanto, the more I like this language!

A língua da velha senhora.

The old lady's tongue.

— 倩女幽魂 (1987)

O que tem língua, mas não tem paladar?

What has a tongue but no sense of taste?

Inglês é um tipo de língua universal.

English is a kind of universal language.

O alemão é a melhor língua do mundo.

German is the best language in the world.

Aqui em casa ouvimos de tudo e essa virou a nossa língua secreta.

At home, we listen to all kinds of music, and this has become our secret language.

— Paraíso Perdido (2018)

A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.

The only true language in the world is the kiss.

Todas as pessoas sorriem na mesma língua.

Everyone smiles in the same language.

Nenhuma outra língua é tão bela quanto o português.

No other language is as beautiful as Portuguese.

Não era a sua língua na minha boca, Cathy?

Wasn't it your tongue in my mouth, Cathy?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Língua e literatura russa.

Russian language and literature.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pode existir língua tão bela quanto a minha?

Could there be a language as beautiful as mine?

Fale na minha língua.

Speak my language.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

A língua que se fala no Brasil é o português.

The language spoken in Brazil is Portuguese.

Língua branca, olhos amarelos, nariz vermelho.

White tongue, yellow eyes, red nose.

— A Grande Paródia (1966)

Não me tire da língua!

Don't take me off your tongue!

— Voltar (2006)

Lembra alguma coisa da tua língua original?

Does it remind you of anything from your native language?

— O Homem da Terra (2007)

A nossa língua morta dos feitiços.

Our dead language of spells.

— Wicked (2024)

Como vê, conheço bem a vossa língua.

As you can see, I know your language well.

— A Grande Paródia (1966)

A Áustria é um país de língua alemã.

Austria is a German-speaking country.

Gosto muito da língua japonesa.

I really like the Japanese language.

Ensina-se chinês como segunda língua nacional em Singapura.

Chinese is taught as a second national language in Singapore.

A minha língua não se encontra na lista!

My language isn't on the list!

Aprendeu a nossa língua muito depressa.

He/She learned our language very quickly.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ninguém fala essa língua aqui.

Nobody speaks that language here.

Francês é a única língua que sou capaz de falar.

French is the only language I’m able to speak.

Tenho problemas com a gramática da língua alemã.

I have problems with German grammar.

É difícil traduzir um poema para uma outra língua.

It's difficult to translate a poem into another language.

O Francês é a única língua que posso falar.

French is the only language I can speak.