nós queríamos

wanted, would like

→ querer
quer want + íamos we imperfect ending
verb · 1st-person plural, imperfect tense Common #4,629
wanted, would like Often used as a polite way to make a request.
PO: Queríamos uma mesa para dois, por favor.
EN: We’d like a table for two, please.
Conjugation of querer
Indicative imperfect
SingularPlural
First queria queríamos
Second querias —
Third queria queriam

Não era isso o que queríamos.

That wasn't what we wanted.

Queríamos sair da lista dos mais procurados.

We wanted to get off the list of most wanted.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Já temos o que queríamos.

We already have what we wanted.

— Não (2012)

Além de pedir perdão, Nina e eu queríamos que voltasse.

Besides asking for forgiveness, Nina and I wanted you to come back.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Aí está um segredo que todos queríamos ter.

Here's a secret we all wanted to have.

— O Homem da Terra (2007)

Queríamos fogo.

We wanted fire.

— Os Visitantes (1993)

Bem, queríamos falar sobre isso.

Well, we wanted to talk about that.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Queríamos agradecer.

We wanted to say thank you.

— Paddington 2 (2017)

Queríamos dar ao Tom mais uma chance.

We wanted to give Tom another chance.

Queríamos ir ao Vietname.

We wanted to go to Vietnam.

Não queríamos mudar isso.

We didn't want to change that.

Queríamos quartos para alugar.

We wanted rooms to rent.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nós fizemos o que queríamos.

We did what we wanted.

Sim, queríamos perguntar se poderíamos talvez mudar para o curso de autocracia.

Yes, we wanted to ask if we could perhaps switch to the autocracy course.

— A Onda (2008)

Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.

We went from store to store, but we couldn't find what we wanted.

Todos queríamos que fôssemos nós.

We all wanted it to be us.

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso é exatamente o que queríamos.

This is exactly what we wanted.

Queríamos saber quem é MRX.

We wanted to know who MRX is.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não queríamos.

We didn't want to.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Queríamos dizer "para nós".

We meant “for us.”

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Queríamos sobremesa.

We wanted dessert.

Nós apenas queríamos algum lugar para nos esconder.

We just wanted somewhere to hide.

Queríamos pescar.

We wanted to go fishing.

— O Regresso (2003)

É o que queríamos.

It's what we wanted.

— Wicked (2024)

Não queríamos mais aborrecimentos com isso.

We didn't want any more trouble with that.

— Laurence para Sempre (2012)

Queríamos falar com o Tom.

We wanted to speak with Tom.

Queríamos servir comida no clube hoje.

We wanted to serve food at the club today.

— Pecadores (2025)

Se queríamos algo, bastava pegar.

If we wanted something, we just had to take it.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Furiase e eu queríamos todos eles.

Furiase and I wanted all of them.

— Agent Zeta (2026)

Queríamos tanto conhecê-la.

We really wanted to meet her.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Não era o que queríamos.

It wasn't what we wanted.

Mas já se aproxima a uma, e queríamos conhecer a Barlow’s.

But it’s nearly one o’clock, and we wanted to check out Barlow’s.

Eu e Tom queríamos cantar juntos.

Tom and I wanted to sing together.

Isso é tudo que queríamos.

This is all we wanted.

Queríamos que ficasse um pouco mais velho para falarmos de certas coisas.

We wanted him to get a little older so we could talk about certain things.

— O Orfanato (2007)

Pensei que isso fosse algo que nós dois queríamos.

I thought this was something we both wanted.

Queríamos servir ao Senhor com fé e trabalho, e qual foi o resultado?

We wanted to serve the Lord with faith and hard work, and what was the result?

— Andrei Rublev (1966)

Eu e a Lady queríamos pedir a bênção de vocês.

Lady and I would like to ask for your blessing.

— Carandiru (2003)

Sabe, eu acho que ambos queríamos ficar com ela.

You know, I think we both wanted to be with her.

— Quase Famosos (2000)

Não queríamos arriscar.

We didn't want to risk it.

Que nós dois queríamos isto.

That we both wanted this.

— Contratempo (2017)

Tanto Tom quanto eu queríamos fazer aquilo.

Both Tom and I wanted to do that.

Queríamos saber da armadilha.

We wanted to know about the trap.

— Cães Danados (1992)

Não queríamos mudar nada.

We didn’t want to change anything.

Isso é o que nós dois queríamos.

This is what we both wanted.

Nós só queríamos ouvir um pouco de música.

We just wanted to listen to some music.

— Feliz como Lázaro (2018)

Queríamos provar que ele está por trás da morte de Krypton.

We wanted to prove that he was behind the death of Krypton.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Nós não queríamos mudar nada.

We didn't want to change anything.

Também queríamos formar uma banda.

We also wanted to form a band.

— Máquina Bélica (2026)