wanted, would like
Queríamos sair da lista dos mais procurados.
We wanted to get off the list of most wanted.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Além de pedir perdão, Nina e eu queríamos que voltasse.
Besides asking for forgiveness, Nina and I wanted you to come back.
— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)
Aí está um segredo que todos queríamos ter.
Here's a secret we all wanted to have.
— O Homem da Terra (2007)
Bem, queríamos falar sobre isso.
Well, we wanted to talk about that.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Queríamos dar ao Tom mais uma chance.
We wanted to give Tom another chance.