Yap.Town

eu sairia

would leave, would go out

→ sair
sair to leave; to go out + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #16,883
would leave, would go out Conditional form of “sair” (used for hypotheticals, plans, or polite statements).
PO: Eu sairia mais cedo, mas tenho uma reunião.
EN: I would leave earlier, but I have a meeting.
Conjugation of sair
Conditional
SingularPlural
First sairia —
Third sairia —

Eu não sairia com você nem se fosse a última mulher na Terra.

I wouldn't go out with you even if you were the last woman on Earth.

Acho que Mary sairia se você lhe pedisse.

I think Mary would go out if you asked her.

Você sairia?

Would you leave?

— A Vingança de Manon (1986)

Mesmo se houvesse um incêndio, ninguém sairia.

Even if there were a fire, nobody would leave.

— Decisão de Partir (2022)

Por que o Tom não sairia?

Why wouldn't Tom leave?

Ele sairia aleijado.

He would come out crippled.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você acha que ele sairia comigo?

Do you think he would go out with me?

Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

If I were you, I would quit my job and leave London.

E o café da manhã também sairia de graça.

And breakfast would also be free.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu jamais sairia com uma mulher casada!

I would never date a married woman!

Você sairia comigo?

Would you go out with me?

Sabe quanto sairia montar um set da cidade?

Do you know how much it would cost to set up a city scene?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sabia que o Tom não sairia cedo.

I knew Tom wouldn’t leave early.

Você sairia de mãos vazias?

Would you leave empty-handed?

Você acha que Mary sairia comigo?

Do you think Mary would go out with me?

Eu sonhei que sairia daqui.

I dreamed that I would leave here.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se fosse um passageiro e te visse assim, juro que sairia do avião.

If I were a passenger and saw you like that, I swear I'd get off the plane.

— Durante a Tormenta (2018)

Olha, você sairia com um cara gordo?

Look, would you date a fat guy?

— O Tao de Steve (2000)

Foi acertado que ele sairia primeiro.

It was agreed that he would leave first.

Mas ela não sairia impune.

But she wouldn't get away with it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)