o canto

corner, nook, singing, sing

k ɐ̃ t u
cant to sing + o I-form present / masculine singular
noun · masculine Uncommon #7,312
corner, nook Can also mean a quiet or private spot.
PO: Pus a cadeira num canto da sala.
EN: I put the chair in a corner of the room.
singing
PO: O canto dos pássaros acordou-me.
EN: The birds’ singing woke me up.
Declension of canto
cantocantos

De todo canto.

From all over.

— Campo de Sonhos (1989)

De canto.

From the corner.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Posso dormir em algum canto?

Can I sleep somewhere?

— A Experiência (2001)

Na gaveta do canto.

In the corner drawer.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Uma noite de monólogo e canto, com os meus personagens mais conhecidos.

An evening of monologue and song, featuring my most well-known characters.

— Paddington 2 (2017)

Canto lírico.

Operatic singing.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Erga aquele canto.

Lift that corner.

— F1 - O Filme (2025)

Canto de sereia é uma lenda antiga.

The song of a siren is an ancient legend.

Faça naquele canto, por favor.

Please do it in that corner.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Estamos em todo canto!

We're everywhere!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O som da sua voz é como um canto de sereia para mim.

The sound of your voice is like a siren's song to me.

Coloque a mesa naquele canto.

Place the table in that corner.

Não haverá canto sem comida.

There will be no singing without food.

— As Flores da Guerra (2011)

Não, não está em canto nenhum.

No, it's not anywhere.

— Rebeca (1940)

Vá por ali por favor, pelo canto.

Please go over there, along the side.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu tomo conta dele pelo canto do olho.

I keep an eye on him out of the corner of my eye.

— O Tambor (1979)

Gosta do meu canto, Doady?

Do you like my singing, Doady?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vá para o seu canto.

Go to your corner.

— História Interminável (1984)

Sentei-me num canto, a tomar notas.

I sat in a corner, taking notes.

Fica na porra do canto.

Stay in the damn corner.

— Marty Supreme (2025)

Tom foi para um canto e chorou.

Tom went to a corner and cried.

Mary sentou-se calmamente num canto.

Mary sat quietly in a corner.

Este canto da cidade é muito tranquilo.

This corner of the city is very peaceful.

Podíamos deixá-lo no seu canto.

We could leave him alone.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Abandoná-lo num canto, nem pensar!

Leaving him in a corner? No way!

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não é o que parece, estudei canto e dança.

It's not what it seems, I studied singing and dancing.

— Os Visitantes (1993)

Algum dia, num canto da rua.

Someday, on a street corner.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Que canto longe, rapaz.

What a remote corner, man.

— Cabras da Peste (2021)

Escolhe um canto.

Pick a corner.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vou estar no meu canto habitual.

I’ll be in my usual spot.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #11,903
sing First-person singular present form: “I sing.”
PO: Canto no duche.
EN: I sing in the shower.
Conjugation of cantar
Indicative present
SingularPlural
First canto cantamos
Third canta cantam

Eu não canto bem, mas adoro tentar.

I don't sing well, but I love trying.

Eu danço, canto como um galo.

I dance and sing like a rooster.

— Такси-блюз (1990)

Normalmente canto mesmo só para os pássaros e para o vento.

I usually sing only for the birds and the wind.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Canto.

I sing.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não canto em público porque tenho vergonha.

I don't sing in public because I'm shy.

Não canto, caralho, eu danço!

I don't sing, damn it, I dance!

— Mamã (2014)

E agradeço à vida, canto a vida, danço a vida.

And I give thanks to life, I sing to life, I dance with life.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Canto porque amo cantar.

I sing because I love to sing.

— Diva (1981)

De vez em quando também canto.

I sing from time to time too.

— Os Coristas (2004)

Não canto bem.

I don't sing well.

Não canto.

I don't sing.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu não canto muito bem.

I don't sing very well.

Olhe Sra. Rosa, nessa noite até canto um fado dedicado à Maria da Graça.

Look, Mrs. Rosa, tonight I’ll even sing a fado dedicated to Maria da Graça.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Então, tampouco gosta da maneira como canto.

So, he doesn't like the way I sing either.

— Служебный роман (1977)

Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.

I don't usually sing very well, but I love to sing.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu gosto de cantar, mas não canto muito bem.

I like to sing, but I don't sing very well.

Eu não canto.

I don't sing.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu não canto bem.

I don't sing well.

Quando canto, sinto-me livre.

When I sing, I feel free.

Sounds similar to