may not be
A história pode não ser essa, pode ser a Lucia.
The story might not be that way; it might be Lucia's story.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
O Tom pode não ser tão feliz quanto aparenta.
Tom may not be as happy as he seems.
Tom pode não ser a única vítima.
Tom may not be the only victim.
Como na Bíblia, o homem pode não ser sempre perfeito.
As in the Bible, man may not always be perfect.
Com todo o respeito, Teddy, como isso pode não ser sobre aquilo?
With all due respect, Teddy, how could this not be about that?
— Bugonia (2025)
Tom pode não ser o único aqui que entende francês.
Tom may not be the only one here who understands French.
O nome verdadeiro do Tom pode não ser realmente Tom.
Tom's real name might not actually be Tom.