os garotos

Para os nossos garotos de uniforme.

For our boys in uniform.

— O Gângster (2007)

Garotas amadurecem mais cedo do que garotos.

Girls mature earlier than boys.

Aqueles mesmos garotos do críquete.

Those same cricket boys.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Os outros garotos sorriram.

The other boys smiled.

Só porque bateu em garotos.

Just because he hit boys.

— Dangal (2016)

Todos os garotos estavam dançando.

All the boys were dancing.

Os dois garotos na sala ao lado já entregaram o esconderijo.

The two boys in the next room have already given away the hiding place.

— Conflitos Internos (2002)

Boa noite garotos.

Good evening, boys.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Façam fila, garotos e nada de papo.

Line up, boys, and no talking.

— As Diabólicas (1955)

Ela encontrou uma velha impressora na escola e começou um jornal sem garotos.

She found an old printer at school and started a newspaper without boys.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A porra dos clubes também, de garotas com garotos que tão prontos para matar.

The fucking clubs too, with girls and guys who are ready to kill.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Agora você quer que elas lutem com garotos?

Now you want them to fight boys?

— Dangal (2016)

Garotos, tirem a roupa.

Boys, take off your clothes.

— Des vents contraires (2011)

Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.

Some boys run away, but I wouldn't advise you to do so.

— A Espinha do Diabo (2001)

Certo garotos, iremos correndo até lá!

Alright boys, we're going to run there!

— Moonrise Kingdom (2012)

Onde estão os garotos?

Where are the boys?

Não teremos espaço para todos esses garotos.

We won't have room for all these kids.

— O Orfanato (2007)

Vamos nos mudar, garotos.

We're moving, boys.

— O Peso de um Passado (1988)

Para prepará-las, ele colocou elas para lutar com garotos.

To prepare them, he had them fight boys.

— Dangal (2016)

Aqueles garotos me deixam louca!

Those boys drive me crazy!

— As Memórias de Marnie (2014)

Você quer que uma garota lute com garotos?

Do you want a girl to fight boys?

— Dangal (2016)

Mas nada se pode comparar com nossos dois garotos.

But nothing compares to our two boys.

— O Leopardo (1963)

Esses são os meus garotos.

These are my boys.

Ela não está interessada em garotos.

She isn't interested in boys.

Garotos têm sentimentos também.

Boys have feelings too.

Havia alguns garotos brincando perto do rio.

There were some boys playing near the river.

Meti em garotos como esse na prisão.

I put guys like that in prison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Fodendo com todos os garotos, mas tinha que roubar o meu!

He was sleeping with all the boys, but he had to steal mine!

— Batalha Real (2000)

Ele é o mais baixo dos dois garotos.

He is the shorter of the two boys.

Estavam com ele quando se escondeu dos garotos na livraria.

They were with him when he hid from the boys in the bookstore.

— A História sem Fim (1984)

Eu nunca danço com garotos.

I never dance with boys.

— Férias de Amor (1955)

Um dos garotos saiu correndo de repente.

One of the boys suddenly ran off.

Todos os garotos estavam gritando.

All the boys were screaming.

Os dois garotos são primos.

The two boys are cousins.

Um monte de garotos correram atrás do coelho.

A lot of boys ran after the rabbit.

Você fica com garotos?

Do you hook up with guys?

— Queen (2014)

Eu conheço ambos os garotos.

I know both boys.

Olha o que estamos fazendo com esses garotos.

Look what we're doing to these boys.

— O Peso de um Passado (1988)

E um bocado de garotos vindos de Londres fariam a casa virar um clube noturno.

And a bunch of kids from London would turn the house into a nightclub.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Por que aqueles garotos estão demorando tanto?

Why are those boys taking so long?

— Ratatouille (2007)

Malditos garotos.

Damn boys.

— Nada de Novo no Front (2022)

Só são garotos, droga!

They're just boys, damn it!

— Pinte de Açafrão (2006)

Garotos.

Boys.

— Des vents contraires (2011)

Nós deveríamos deixá-la brincar com esses garotos?

Should we let her play with those boys?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Qual destes garotos é Masao?

Which of these boys is Masao?

Um desses garotos é o Tom.

One of those boys is Tom.

Trabalhem direito, garotos.

Do your job properly, boys.

— Your name. (2016)

Há quantos garotos na sua turma?

How many boys are in your class?

Esses dois garotos tem quase a mesma habilidade em inglês.

These two boys have almost the same ability in English.

Para procurar alguns garotos.

To look for some boys.

— Nada de Novo no Front (2022)

Faz isso pelos garotos lá na sua mesa.

Do it for the boys at your table.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso serve pra garotos também!

This applies to boys too!

— Delicatessen (1991)

Não não sabem que estou com garotos.

They don't know I'm with boys.

— Queen (2014)

Uns garotos bêbados.

Some drunk boys.

— Drive (2011)

Por ela, garotos!

Do it for her, boys!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom viu três garotos jovens olhando seu carro.

Tom saw three young boys looking at his car.

Garotos, moram nessa barraca?

Guys, do you live in this tent?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele fez suas filhas usarem shorts e lutar com garotos.

He made his daughters wear shorts and fight boys.

— Dangal (2016)

Isto é refeição para garotos em fase de crescimento?

Is this a meal for growing boys?

— As Diabólicas (1955)

Tudo o que sei, é você é a garota que, derrotou garotos na luta na lama.

All I know is that you're the girl who beat the boys at mud wrestling.

— Dangal (2016)

Isso é suficiente garotos.

That's enough, boys.

— Férias de Amor (1955)

E agora tenho de neutralizar aqueles garotos.

And now I have to neutralize those boys.

— Alerta Lobo (2019)

Vamos rezar, garotos.

Let's pray, boys.

— Sede de Sangue (2009)

Garotos com cara de bebê.

Boys with baby faces.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Hey, garotos!

Hey, guys!

— Férias de Amor (1955)

De uns garotos da escola.

About some boys from school.

— A História sem Fim (1984)

Todos os garotos estavam olhando para o Tom.

All the boys were looking at Tom.

Como você fala com garotos?

How do you talk to boys?

— Férias de Amor (1955)

Avisei a Frota de que só temos um bando de garotos a bordo.

I informed the Fleet that we only have a bunch of kids on board.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Seus garotos estão perdidos.

Your boys are lost.

— Questão de Honra (1992)

Os três garotos abriram as portas do prédio.

The three boys opened the doors of the building.

Cada vez acho menos que vocês, garotos, estão falando sério.

I'm increasingly less convinced that you boys are being serious.

— Pecadores (2025)

Você não é como os outros garotos!

You're not like the other boys!

— Crematório (2015)

Até mais, garotos.

See you later, guys.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela gosta de ser observada por garotos.

She likes being watched by boys.

Por que todos os garotos gostam da Mary?

Why do all the boys like Mary?

Lutar com garotos.

Fight with boys.

— Dangal (2016)

Ei, garotos.

Hey, guys.

— O Gângster (2007)

Eu darei uma benção aos garotos, Finbar.

I will give the boys my blessing, Finbar.

— Ventos da Liberdade (2006)

Geeta venceu garotos maiores.

Geeta beat bigger boys.

— Dangal (2016)

Ela não está interessada em nenhum dos garotos.

She isn't interested in any of the boys.

Garotos, por regra, são mais alto que garotas.

Boys are generally taller than girls.

Lá está, garotos.

There it is, boys.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que há, garotos?

What's up, boys?

— Elefante (2003)

Fiquem de olho nos garotos ricos.

Keep an eye on the rich boys.

— Três é Demais (1998)

Ela vai lutar com garotos?

Is she going to fight boys?

— Dangal (2016)

Nunca vi esses garotos com ele.

I've never seen those boys with him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você fala mal dos garotos de Hewlands.

You speak badly of the boys from Hewlands.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Aqueles garotos americanos.

Those American boys.

— Destruição Final 2 (2026)