as vidas

O uso da bomba atômica nas cidades japonesas salvará vidas.

The use of the atomic bomb on Japanese cities will save lives.

— Oppenheimer (2023)

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.

If I can defeat one demon, I can save dozens of lives.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

As vidas negras importam.

Black lives matter.

Ele já nos custou três vidas.

He has already cost us three lives.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todas essas vidas, Zeta, você vive em troca da sua.

All these lives, Zeta, you live in exchange for your own.

— Agente Zeta (2026)

Tom só tem cinco vidas.

Tom only has five lives.

Voltaremos para casa algum dia, para nossas antigas vidas.

We’ll return home someday, to our old lives.

— Nada de Novo no Front (2022)

Centenas de milhões de vidas estão em jogo!

Hundreds of millions of lives are at stake!

— Alerta Lobo (2019)

Ei, você é salva vidas.

Hey, you're a lifeguard.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

I enjoyed the stories of the captain saving the lives of enemy pilots.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nós demos mil vidas pela Rede.

We gave a thousand lives for the Network.

— Tron: Ares (2025)

Geum-ja me ensinou como lamentar minhas vidas passadas.

Geum-ja taught me how to mourn my past lives.

— Lady Vingança (2005)

As vidas negras são importantes.

Black lives matter.

Eles vivem vidas difíceis.

They live difficult lives.

Tornem as vidas de vocês extraordinárias.

Make your lives extraordinary.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Primeiro, vieram os peixes, depois, outras vidas se formaram lentamente.

First came the fish; then, other forms of life slowly emerged.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Estamos salvando vidas.

We are saving lives.

As pessoas estão confiando as vidas à IA.

People are entrusting their lives to AI.

— Tron: Ares (2025)

Você não poderia fazer isto, mesmo que tivesse nove vidas!

You couldn’t do this, even if you had nine lives!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.

— Pinte de Açafrão (2006)

Você não está com colete salva-vidas.

You're not wearing a life jacket.

Essa negligência poderia ter custado vidas humanas.

This negligence could have cost human lives.

Filiberto tem duas vidas.

Filiberto has two lives.

A ajuda dos bombeiros salvou várias vidas naquela noite.

The firefighters' help saved several lives that night.

Cem vidas.

One hundred lives.

— Duna (2021)

As vidas estão sendo tiradas e você não tem, nenhuma mão nelas?

Lives are being taken, and you have no hand in it?

— Do Coração (1998)