as vidas

lives

v i d ɐ ʃ → vida
vida life + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #7,542
lives
PO: O acidente pôs várias vidas em risco.
EN: The accident put several lives at risk.
Declension of vida
vidavidas

A paixão deles pela liberdade era maior que o amor pelas próprias vidas.

Their passion for freedom was greater than their love for their own lives.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Quanto mais eu fico aqui, mais vidas de homens estão em perigo.

The longer I stay here, the more men’s lives are in danger.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os gatos têm nove vidas.

Cats have nine lives.

Eles deram as suas vidas para o seu sonho de liberdade, e democracia da Índia.

They gave their lives for their dream of freedom and democracy in India.

Quanto as suas vidas mudaram?

How much have their lives changed?

A ajuda dos bombeiros salvou várias vidas naquela noite.

The firefighters' help saved several lives that night.

Nós demos mil vidas pela Rede.

We gave a thousand lives for the Network.

— TRON: Ares (2025)

Acho as suas vidas mais especiais.

I find your lives more special.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu tenho três vidas; posso perder até duas.

I have three lives; I can lose up to two.

Vidas inteligentes vindas de dentro de uma máquina.

Intelligent life forms emerging from within a machine.

— TRON: Ares (2025)

Centenas de milhões de vidas estão em jogo!

Hundreds of millions of lives are at stake!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Tom só tem cinco vidas.

Tom only has five lives.

Cem vidas.

One hundred lives.

— Dune - Duna (2021)

Um milhão de pessoas perderam as suas vidas na guerra.

One million people lost their lives in the war.

Cuidem das suas vidas.

Mind your own business.

— Akira (1988)

Ele já nos custou três vidas.

He has already cost us three lives.

— Ventos da Liberdade (2006)

À minha maneira não se perdem vidas.

My way is to save lives.

— A Princesa Mononoke (1997)

Tirei a sua mãe das nossas vidas.

I cut your mother out of our lives.

— Paraíso Perdido (2018)

Essa negligência poderia ter custado vidas humanas.

This negligence could have cost human lives.

Os seres humanos fazem todo o tipo de coisas, nas suas vidas.

Human beings do all sorts of things in their lives.

— Akira (1988)

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Não Dês Bronca (1989)

Tom salvou nossas vidas.

Tom saved our lives.

A caixa preta das nossas vidas.

The black box of our lives.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ele foi ferido defendendo a aldeia e as nossas vidas!

He was wounded defending the village and our lives!

— A Princesa Mononoke (1997)

Por que temos que arruinar as nossas vidas?

Why do we have to ruin our lives?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eles vivem vidas difíceis.

They live difficult lives.

Colocou vidas em perigo.

It put lives at risk.

— Uma Questão de Honra (1992)

Ele quer destruir as nossas vidas.

He wants to destroy our lives.

— Nada a Esconder (2005)

Daremos as nossas vidas mas não vamos deixá-los fazer isto.

We will give our lives, but we will not let them do this.

Filiberto tem duas vidas.

Filiberto has two lives.

Se eu puder derrotar um demônio, posso salvar dezenas de vidas.

If I can defeat one demon, I can save dozens of lives.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sounds similar to