lentamente

Ele fechou lentamente os olhos.

He slowly closed his eyes.

O preço do combustível vem caindo lentamente.

The price of fuel has been falling slowly.

Eu lentamente me afastei.

I slowly walked away.

Por que meu coração está batendo tão lentamente?

Why is my heart beating so slowly?

— Irmão Bajrangi (2015)

As portas do elevador se abriram lentamente.

The elevator doors opened slowly.

Ele subiu os degraus lentamente.

He climbed the steps slowly.

Ele me disse para falar mais lentamente.

He told me to speak more slowly.

Ele lentamente girou a maçaneta.

He slowly turned the doorknob.

Devemos fazer as coisas lentamente.

We should do things slowly.

— Pinóquio (2019)

O Tom reagiu muito lentamente.

Tom reacted very slowly.

Tom retirou-se lentamente.

Tom slowly withdrew.

Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.

Bodies grow slowly and die quickly.

As folhas estão caindo lentamente.

The leaves are falling slowly.

Os romenos da Transilvânia falam muito lentamente.

The Romanians of Transylvania speak very slowly.

Eu abri a porta lentamente.

I opened the door slowly.

Lentamente, por mim mesma, à medida que avançamos.

Slowly, on my own, as we move forward.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Please speak as slowly as possible.

Tom traduz lentamente.

Tom translates slowly.

Eu lentamente percebi que esta foto era importante para sobreviver neste mundo.

I slowly realized that this photo was important for surviving in this world.

— PK (2014)

Acalme-se, e me fale lentamente.

Calm down, and speak to me slowly.

— Rashomon (1950)

Nori afundando lentamente.

Nori slowly sinking.

— Tampopo (1985)

Lentamente, as folhas estão caindo.

Slowly, the leaves are falling.

Tom abriu a porta lentamente.

Tom opened the door slowly.

Poderias repetir isso mais lentamente?

Could you repeat that more slowly?

Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.

Maria took a step back and the balloon slowly began to rise.

Vou recitar este alfabeto lentamente, letra por letra.

I will recite this alphabet slowly, letter by letter.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Primeiro, vieram os peixes, depois, outras vidas se formaram lentamente.

First came the fish; then, other forms of life slowly emerged.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Se você fizer isso, sua mente lentamente se torna invisível.

If you do that, your mind slowly becomes invisible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O balão desceu lentamente.

The balloon descended slowly.

Lentamente.

Slowly.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pode morrer lentamente e cortado em mil pedaços.

It can die slowly and be cut into a thousand pieces.

— A Princesa Prometida (1987)

Está inundando Tóquio lentamente e ainda está caindo agora, três anos depois.

Tokyo is slowly flooding, and it's still raining now, three years later.

— O Tempo com Você (2019)

O senhor poderia repetir isso mais lentamente?

Could you repeat that more slowly?

Eu estou aprendendo irlandês lentamente.

I am slowly learning Irish.

Fiquem calmos e andem lentamente até a saída.

Stay calm and walk slowly to the exit.

— O Tempo com Você (2019)

O exército avançou lentamente pelo rio.

The army advanced slowly along the river.

Mexa-se lentamente, respira fundo.

Move slowly, breathe deeply.

— Guardiões do Dia (2006)

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

Slowly but surely, English is losing importance in Europe.

O avô fala muito lentamente.

Grandpa speaks very slowly.

O mundo caminha lentamente para a sabedoria.

The world is slowly moving towards wisdom.

Eu lentamente abri os olhos.

I slowly opened my eyes.

Respire lentamente.

Breathe slowly.

— Intocáveis (2011)

Vamos descer as escadas lentamente.

Let's go down the stairs slowly.

O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.

Tom asked Mary to speak more slowly.

A estrutura do novo edifício está lentamente a tomar forma.

The structure of the new building is slowly taking shape.

Vai parando lentamente o ciclo da vida.

The cycle of life is slowly coming to a halt.

— A Espinha do Diabo (2001)

Bem lentamente, a corda foi apertando.

Very slowly, the rope tightened.

— A Criada (2016)

A vida volta lentamente.

Life slowly returns.

— Barfi! (2012)

A porta se abriu lentamente.

The door opened slowly.