lentamente

slowly

l ẽ t ɐ m ẽ t ɨ
lenta Feminine singular + mente in a manner or way
adverb Common #5,349
slowly
PO: O autocarro avançou lentamente.
EN: The bus moved forward slowly.

O mundo caminha lentamente para a sabedoria.

The world is slowly moving towards wisdom.

Os cegos caminharam lentamente.

The blind men walked slowly.

Lentamente.

Slowly.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O senhor poderia repetir isso mais lentamente?

Could you repeat that more slowly?

Ele subiu os degraus lentamente.

He climbed the steps slowly.

O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.

Tom asked Mary to speak more slowly.

Respire lentamente.

Breathe slowly.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele anda lentamente.

He walks slowly.

Tom recuou lentamente.

Tom backed away slowly.

Mas eu quero descobrir lentamente.

But I want to find out slowly.

— Memórias de Marnie (2014)

Era muito lentamente.

It was very slowly.

A vida volta lentamente.

Life slowly returns.

— Barfi! (2012)

Vou recitar este alfabeto lentamente, letra por letra.

I will recite this alphabet slowly, letter by letter.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Please speak as slowly as possible.

Mexa-se lentamente, respira fundo.

Move slowly, breathe deeply.

— Guardiões do Dia (2006)

Lentamente, o amargo vento norte começou a soprar.

Slowly, the bitter north wind began to blow.

Maria deu um passo para trás e o balão, lentamente, começou a subir.

Maria took a step back and the balloon slowly began to rise.

Eu lentamente percebi que esta foto era importante para sobreviver neste mundo.

I slowly realized that this photo was important for surviving in this world.

— PK (2014)

Eu lentamente abri os olhos.

I slowly opened my eyes.

Devemos fazer as coisas lentamente.

We should do things slowly.

— Pinóquio (2019)

Tom traduz lentamente.

Tom translates slowly.

O exército avançou lentamente pelo rio.

The army advanced slowly along the river.

Eu penso, antes de mais, que o sistema está já a colapsar lentamente.

First of all, I think the system is already slowly collapsing.

— A Fábrica de Nada (2017)

Pode morrer lentamente e cortado em mil pedaços.

It can die slowly and be cut into a thousand pieces.

— A Princesa Prometida (1987)

Fiquem calmos e andem lentamente até a saída.

Stay calm and walk slowly to the exit.

— O Tempo Contigo (2019)

O balão desceu lentamente.

The balloon descended slowly.

Deixe-me caminhar lentamente, será um hábito meu.

Let me walk slowly; it's a habit of mine.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ele lentamente girou a maçaneta.

He slowly turned the doorknob.

Poderias repetir isso mais lentamente?

Could you repeat that more slowly?

Tom abriu a porta lentamente.

Tom opened the door slowly.

O avô fala muito lentamente.

Grandpa speaks very slowly.

O Tom reagiu muito lentamente.

Tom reacted very slowly.

Os romenos da Transilvânia falam muito lentamente.

The Romanians of Transylvania speak very slowly.

Lentamente, por mim mesma, à medida que avançamos.

Slowly, on my own, as we move forward.

— Memórias de Marnie (2014)

Ele fechou lentamente os olhos.

He slowly closed his eyes.

Tom retirou-se lentamente.

Tom slowly withdrew.

Vamos descer as escadas lentamente.

Let's go down the stairs slowly.

Solte o ar lentamente.

Exhale slowly.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A estrutura do novo edifício está lentamente a tomar forma.

The structure of the new building is slowly taking shape.

Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.

Bodies grow slowly and die quickly.

Eu abri a porta lentamente.

I opened the door slowly.

O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.

Tom asked Mary to speak more slowly.

Tom escreve lentamente.

Tom writes slowly.