quantas

Quantas flechas temos?

How many arrows do we have?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Quantas cervejas bebeu ele?

How many beers did he drink?

De quantas fotos vós precisais?

How many photos do you need?

Quantas frases você traduziu no Tatoeba?

How many sentences did you translate on Tatoeba?

Quantas cores você vê no arco-íris?

How many colors do you see in a rainbow?

Quantas regras há?

How many rules are there?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quantas moedas para o seu pai.

How many coins for your father.

— Pinóquio (2019)

Quantas câmaras faziam isso há dois anos?

How many cameras were doing that two years ago?

— Morte ao Vivo (1996)

Quantas sepulturas existem?

How many graves are there?

Em quantas escolas diferentes você já esteve?

How many different schools have you been to?

Quantas namoradas você está planejando ter?

How many girlfriends are you planning on having?

Acerca de quantas palavras em francês você conhece?

About how many words do you know in French?

Quantas laranjas o Tom comeu?

How many oranges did Tom eat?

Quantas escolas há na sua cidade?

How many schools are there in your city?

Quantas caixas existem?

How many boxes are there?

São quantas crianças?

How many children are there?

Quantas panquecas vocês comeram?

How many pancakes did you eat?

Quantas filhas o senhor tem?

How many daughters do you have?

— 3 Idiotas (2009)

Quantas casas você tem?

How many houses do you own?

De quantas fotografias vocês precisam?

How many photographs do you need?

Veja quantas tatuagens.

Look at all those tattoos.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Quantas malas a senhora tem?

How many suitcases do you have, ma'am?

Quantas flores vermelhas há?

How many red flowers are there?

Quantas coisas a senhora comprou?

How many things did you buy?

Quantas provas você fez na semana passada?

How many tests did you take last week?

Quantas mesquitas há em Istambul?

How many mosques are there in Istanbul?

Tom me perguntou quantas primas eu tinha.

Tom asked me how many cousins I had.

Quantas crianças teremos?

How many children will we have?

— Do Coração (1998)

Quantas semanas Tom e Mary já passaram fazendo isso?

How many weeks have Tom and Mary already spent doing this?

Quantas mágicas você acha que existem no mundo?

How many magic tricks do you think exist in the world?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Quantas ilhas há na Alemanha?

How many islands are there in Germany?

Quantas cabeças de leão tem o pilar de Ashoka?

How many lion heads does the pillar of Ashoka have?

— Swades: We, the People (2004)

Quantas tias e tios vocês têm?

How many aunts and uncles do you have?

Quantas palavras vieram à mente!

So many words came to mind!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Edna, veja quantas galinhas!

Edna, look how many chickens!

— A Doce Vida (1960)

Quantas lágrimas eu derramei!

How many tears I shed!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você sabe quantas sessões ela terá que fazer?

Do you know how many sessions she will need?

— A Garota Ideal (2007)

Quantas fatias de carne você gostaria?

How many slices of meat would you like?

Quantas macieiras há em seu pomar?

How many apple trees are in your orchard?

Quantas árvores há em seu pomar?

How many trees are in your orchard?

Quantas flexões vocês fizeram?

How many push-ups did you do?

Com quantas prostitutas precisará falar até resolver essa questão?

How many prostitutes will you have to talk to before you resolve this issue?

— Questão de Tempo (2013)

Quantas chaves vocês têm de casa?

How many keys do you have to your house?

Quantas pontes há através do rio Tâmisa?

How many bridges are there across the River Thames?

Quantas garotas você beija?

How many girls do you kiss?

— Conflito das Águas (2011)

Quantas crianças há?

How many children are there?

Quantas sacolas a senhora tem?

How many bags do you have, ma'am?

Quantas moedas!

So many coins!

— Pinóquio (2019)

Gep, sabe com quantas mulheres já esteve?

Gep, do you know how many women you've been with?

— A Grande Beleza (2013)

Quantas besteiras contam em Roma!

What nonsense they tell in Rome!

— A Doce Vida (1960)

Quantas sílabas há nessa palavra?

How many syllables are in this word?

Marte tem quantas luas?

How many moons does Mars have?

Quantas libras você quer perder?

How many pounds do you want to lose?

Quantas viúvas tem aqui!

How many widows are here!

— Volver (2006)

Quantas estrelas existem no céu.

How many stars are there in the sky?

— PK (2014)

Quantas xícaras de café você costuma tomar por dia?

How many cups of coffee do you usually drink per day?

Quantas flexões você consegue fazer?

How many push-ups can you do?

Você tem quantas irmãs e quantos irmãos?

How many sisters and brothers do you have?

Quantas cervejas você bebe por dia?

How many beers do you drink per day?

— Queen (2014)

De quantas páginas?

How many pages?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?

How many different pieces are there in Japanese chess?

Tem quantas vacas nesta fazenda?

How many cows are on this farm?

Aproximadamente quantas palavras em francês você conhece?

Approximately how many words do you know in French?

Quantas frutas minha filha roubou?

How many pieces of fruit did my daughter steal?

— देवदास (2002)

Quantas corridas faltam para ganharmos?

How many more runs do we need to win?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quantas rosquinhas você acha que Tom comeu?

How many donuts do you think Tom ate?

Quantas moedas que você encontrou hoje?

How many coins did you find today?

— Crematório (2015)

Quantas câmeras você tem?

How many cameras do you have?

Quantas aulas você tem às segundas-feiras?

How many classes do you have on Mondays?

Quantas surpresas!

So many surprises!

— Diários de Motocicleta (2004)

Quantas noites você vai ficar?

How many nights will you be staying?

Quantas laranjas você comprou?

How many oranges did you buy?

Quantas escolas tem na sua cidade?

How many schools are there in your city?

Quantas vacas há na aldeia?

How many cows are there in the village?

São quantas paradas de ônibus até o centro?

How many bus stops are there to the city center?

Quantas línguas estrangeiras tu conheces?

How many foreign languages do you know?

Para quantas mulheres você mostrou esse filme?

How many women have you shown this film to?

— Doentes de Amor (2017)

Quantas filhas vocês têm?

How many daughters do you have?

Quantas cenas serão?

How many scenes will there be?

— Oito e Meio (1963)

De quantas fotos o senhor precisa?

How many photos do you need?

Quantas malas você tem?

How many bags do you have?

Quantas constelações você conhece?

How many constellations do you know?

Quantas páginas há neste livro?

How many pages are in this book?

Sabe quantas histórias há nesta cidade?

Do you know how many stories there are in this city?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quantas milhas são até Boston?

How many miles is it to Boston?

Quantas crianças?

How many children?

— Agente Zeta (2026)

Quantas semanas acha que vai levar para você fazer isso?

How many weeks do you think it will take you to do this?

Quantas mães você acha que voltam por eles depois de deixar apenas uma carta?

How many mothers do you think come back for them after leaving just a letter?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quantas irmãs eles têm?

How many sisters do they have?

Quantas cabeças você lavou para comprar esse carro?

How many heads did you wash to buy that car?

— Contra a Parede (2004)

Quantas palavras?

How many words?

— Dupla Perigosa (2026)

Quantas lágrimas, meu filho, quantas lágrimas!

So many tears, my son, so many tears!

— Oito e Meio (1963)

A quantas meninas vocês ensinam?

How many girls do you teach?

Quantas fatias de presunto você quer?

How many slices of ham do you want?

Quantas casas fazer, Maria?

How many houses should I make, Maria?

— O Som ao Redor (2012)

De quantas caixas precisam?

How many boxes do you need?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Quantas macieiras há no seu jardim?

How many apple trees are in your garden?

Quantas árvores há?

How many trees are there?

Quantas flores amarelas há?

How many yellow flowers are there?

Quantas cidades de Portugal conheces?

How many cities in Portugal have you visited?

Quantas pontes há em Londres?

How many bridges are there in London?

Se visse quantas fitas ele tem.

If you saw how many tapes he has.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quantas crianças já trouxe para cá?

How many children have you brought here?

— Transtorno Explosivo (2019)

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Have you ever wondered how many stars there are in the sky?

Quantas salas de aula tem a sua escola?

How many classrooms does your school have?

Quantas mulheres você vê nessa cozinha?

How many women do you see in this kitchen?

— Ratatouille (2007)

Perguntei ao Tom quantas armas ele tinha.

I asked Tom how many weapons he had.

Quantas dicas o Tom lhe deu?

How many tips did Tom give you?

Quantas bibliotecas há neste bairro?

How many libraries are there in this neighborhood?

Quantas taças de vinho você bebeu antes que eu chegasse?

How many glasses of wine did you drink before I arrived?

Quantas ovelhas o pastor encontra de manhã?

How many sheep does the shepherd find in the morning?

— Pinóquio (2019)

Quantas libras vocês querem perder?

How many pounds do you want to lose?

Quantas estrelas existem?

How many stars are there?

Quantas xícaras de chá você toma por dia?

How many cups of tea do you drink per day?

Quantas flexões você faz todo dia?

How many push-ups do you do every day?

Com quantas mulheres você gostaria de se casar?

How many women would you like to marry?

Quantas cervejas você bebeu?

How many beers did you drink?

Quantas peças?

How many pieces?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu não faço ideia de quantas canções eu já escrevi.

I have no idea how many songs I've written.

Quantas garotas há nessa foto?

How many girls are in this photo?

Quantas corridas faltam?

How many races are left?

— F1: O Filme (2025)

Quantas rosquinhas você comprou?

How many donuts did you buy?

Quantas moedas você encontrou?

How many coins did you find?

Quantas cópias vocês venderam?

How many copies did you sell?

Quantas bandeiras.

How many flags?

— Elefante (2003)

Não importa quantas armas ou dinheiro tem.

It doesn't matter how many weapons or money you have.

— Pecadores (2025)

Quantos filhos e quantas filhas?

How many sons and how many daughters?

Quantas lembranças bonitas eu tenho de meus tempos de criança.

I have so many beautiful memories from my childhood.

Quantas esposas você teve?

How many wives have you had?

Quantas línguas estrangeiras tu falas?

How many foreign languages do you speak?

Quantas xícaras de café você bebe em média diariamente?

How many cups of coffee do you drink on average every day?

Para quantas noites?

For how many nights?

Quantas fitas a gente já armou junto?

How many tapes have we set up together?

— Carandiru (2003)

Quantas cerveja?

How many beers?

— Queen (2014)

De quantas fotos você precisa?

How many photos do you need?

Quantas mangas você quer?

How many mangoes do you want?

Quantas frases você acrescentou hoje?

How many sentences did you add today?

Quantas constelações vocês conhecem?

How many constellations do you know?

Quantas milhas você caminhou ontem?

How many miles did you walk yesterday?

Quantas curtidas você conseguiu?

How many likes did you get?

Quantas armas havia nela?

How many weapons were in it?

— Um Dia de Fúria (1993)

Quantas semanas mais você acha que Tom irá fazer isso?

How many more weeks do you think Tom will keep doing this?

Quantas namoradas de San-o você encontrou?

How many of San-o's girlfriends did you meet?

— Decisão de Partir (2022)

Quantas irmãs o Tom tem?

How many sisters does Tom have?

Quantas entrevistas de emprego você fez até agora?

How many job interviews have you had so far?

Quantas cabeças, tantas sentenças.

So many heads, so many opinions.

Quantas tortas você fez?

How many pies did you make?

Quantas panquecas você comeu?

How many pancakes did you eat?

Perguntei em quantas guerras o general tinha lutado.

I asked him how many wars the general had fought in.

Quantas filhas o Tom tem?

How many daughters does Tom have?

Quantas casas há em tua rua?

How many houses are there on your street?

De quantas cópias precisa?

How many copies do you need?

— Conclave (2024)

Quantas flores têm no vaso?

How many flowers are in the vase?

Quantas cidades existem na América?

How many cities are there in America?

Quantas provas já destruíram?

How much evidence have they already destroyed?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quantas crianças são?

How many children are there?

— Assunto de Família (2018)

Quantas saudades!

I miss you so much!

— A Pele Que Habito (2011)

Quantas mulheres?

How many women?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quantas igrejas há nesta cidade?

How many churches are there in this city?

Quantas dúzias de lápis você tem?

How many dozen pencils do you have?

Quantas bonecas você tem?

How many dolls do you have?

Quantas tias e quantos tios você tem?

How many aunts and uncles do you have?

Quantas palavras desta lista você não conhece?

How many words on this list are you unfamiliar with?

Quantas luas possui Marte?

How many moons does Mars have?

Quantas estátuas pode observar em uma noite, exatamente?

Exactly how many statues can you observe in one night?

— Guardiões do Dia (2006)

Vovó, quantas jóias!

Grandma, so much jewelry!

— देवदास (2002)

Quantas xícaras de chá vocês tomam por dia?

How many cups of tea do you drink per day?

Quantas flexões você fez?

How many push-ups did you do?

Quantas cervejas vocês beberam?

How many beers did you drink?

Quantas pizzas vocês pediram?

How many pizzas did you order?

Quantas garotas há nessa imagem?

How many girls are in this picture?

Quantas corridas você ganhou?

How many races have you won?

Quantas rosquinhas vocês compraram?

How many donuts did you buy?

Quantas moedas vocês encontraram?

How many coins did you find?

Quantas os japoneses contaram?

How many did the Japanese count?

— Flores do Oriente (2011)

Pode comer quantas quiser.

You can eat as much as you want.

E quantas foram?

And how many were there?

— Sem Amor (2017)

As senhoras podem utilizar quantas quiserem.

The ladies can use as many as they want.

Tom não conhece tantas pessoas neste lugar quantas eu.

Tom doesn't know as many people in this place as I do.

Quantas vós tendes?

How many of you have?

Quantas foram?

How many were there?

— Your name. (2016)

Quantas a senhora tem?

How many do you have, ma'am?

Quantas ele tomou até agora?

How many has he taken so far?

— Em Campo Minado (2014)

Quantas tomou?

How many did you have?

— Preso na Escuridão (1997)

Quantas você tem?

How many do you have?

Diga quantas.

Tell me how many.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Repare, veja quantas delas há aqui.

Look, see how many of them there are here.

— Служебный роман (1977)

Quantas você quer?

How many do you want?

— Такси-блюз (1990)

De quantas você necessita?

How many do you need?

Quantas são as sepulturas?

How many graves are there?

Quantas o senhor tem?

How many do you have?

Quantas quer?

How many do you want?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está vendo quantas?

Do you see how many there are?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quantas você tinha?

How many did you have?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quantas mais precisamos?

How many more do we need?

— One Mile: Chapter One (2026)

Quantas?

How many?

— Ventos da Liberdade (2006)

Quantas você queria?

How many did you want?