exist, there are
Existem maneiras de contornar isso.
There are ways to get around this.
Agora existem contratos, regras, salários.
Now there are contracts, rules, and salaries.
— Feliz como Lázaro (2018)
Para que existem ruas que não levam à igreja?
Why are there streets that don't lead to church?
— მონანიება (1987)
Existem coisas mais importantes.
There are more important things.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Existem também sociedades secretas.
There are secret societies too.
Existem muitas línguas difíceis na Ásia.
There are many difficult languages in Asia.
Existem algumas músicas da Escócia.
There are some songs from Scotland.
Outras formas de vida provavelmente existem lá fora e talvez em muitos lugares.
Other forms of life probably exist out there, and perhaps in many places.
Existem muitos livros, não é mesmo?
There are a lot of books, aren't there?
É difícil provar que os fantasmas existem.
It's difficult to prove that ghosts exist.
Porquê que no mundo existem banhos para o corpo, mas não para a alma?
Why is it that in the world there are baths for the body, but not for the soul?
E ele disse que existem outros.
And he said that there are others.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Existem formulários para preencher um procedimento.
There are forms to complete for a procedure.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Existem algumas soluções interessantes no estilo Art Nouveau, certo?
There are some interesting solutions in the Art Nouveau style, right?
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Existem coisas que uma pessoa não pode admitir.
There are things a person cannot admit.
— Ip Man (2008)
Palavras são as piores coisas que existem.
Words are the worst things there are.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Quantos países existem na Europa?
How many countries are there in Europe?
Tu achas que os alienígenas existem?
Do you think aliens exist?
Quantos Estados existem no seu país?
How many states are there in your country?
How many books are there?
Tom acredita que fantasmas existem.
Tom believes that ghosts exist.
Existem um homem e uma mulher.
There is a man and a woman.
Será que existem pessoas que não sabem nem uma palavra de inglês?
Are there really people who don’t know even a single word of English?
Existem outros planetas nos quais possa existir vida?
Are there other planets where life could exist?
Se existem terroristas lá, onde está a lista de exigências?
If there are terrorists there, where is the list of demands?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Às vezes parece que existem vozes na água.
Sometimes it seems like there are voices in the water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Quantos canais particulares existem na Grécia?
How many private canals are there in Greece?
There are several shots fired.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Existem situações em que não é errado mentir.
There are situations in which it is not wrong to lie.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu acredito que os fantasmas existem.
I believe that ghosts exist.
Existem algumas revistas aqui.
There are some magazines here.
"Para alguém que me ensinou que buracos negros só existem dentro de nós."
To someone who taught me that black holes only exist within us.
— Des vents contraires (2011)
Vocês existem mesmo, não são apenas histórias.
You really exist; you aren't just stories.
— A Canção do Mar (2014)
Existem pessoas que não são tão egoístas quanto você.
There are people who aren't as selfish as you.
— Morangos Silvestres (1957)
Of course, there are challenges.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Não se esqueça de que existem exceções.
Don't forget that there are exceptions.
There are two possibilities.
Leitores existem em abundância; pensadores são raros.
Readers are plentiful; thinkers are rare.
Pina, acha que os americanos existem mesmo?
Pina, do you think Americans really exist?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Existem pessoas que confiam nos políticos.
There are people who trust politicians.
Eu acho que elas veem coisas que existem nelas, mas elas não sabem lidar.
I think they see things within themselves, but they don't know how to deal with them.
— Homem com H (2025)
Desde quando existem fogos de artifício?
Since when have fireworks existed?
Existem outras no caminho à estação de Seul?
Are there others on the way to Seoul Station?
— Assassination (2015)
Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.
There are many people in the world who complain about being too busy to read.
Existem sociedades dentro das sociedades.
There are societies within societies.
Quantos planetas existem no nosso sistema solar?
How many planets are there in our solar system?
Quantos Estados existem no país dela?
How many states are there in her country?
Do ghosts really exist?
Não sei se existe o destino, mas sei que existem decisões.
I don’t know if fate exists, but I know that decisions do.
— As Asas do Desejo (1987)
Milagres existem de verdade e acreditamos neles.
Miracles really do exist, and we believe in them.
Ney Matogrosso, o líder do grupo, diz que eles existem atrás das máscaras.
Ney Matogrosso, the group’s leader, says they exist behind the masks.
— Homem com H (2025)
Os fantasmas existem por as pessoas acharem que eles são de verdade.
Ghosts exist because people believe they are real.
There are other options.
O Céu e o Inferno só existem nos corações dos homens.
Heaven and Hell exist only in the hearts of men.
O céu e o inferno só existem no coração dos homens.
Heaven and hell exist only in the hearts of men.
Existem quatro túneis indo por baixo da cerca.
There are four tunnels going under the fence.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ele acha que existem alienígenas.
He thinks aliens exist.
Eu acho que existem duas respostas.
I think there are two answers.
Existem muitos idiomas no mundo.
There are many languages in the world.
Quantos países existem na Ásia?
How many countries are there in Asia?
Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?
If there are hostages, how do you explain the absence of a ransom demand?
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Existem assentos disponíveis para esta noite?
Are there any seats available for tonight?
Lembrar que existem, que vivem e que são importantes para nós.
Remember that they exist, that they are alive, and that they are important to us.
— Fala com Ela (2002)
Quantos bilionários existem no mundo?
How many billionaires are there in the world?
Existem meios legítimos de se fazer as coisas, Tango.
There are legitimate ways of doing things, Tango.
— Gangster Americano (2007)
Tom não acredita que fantasmas existem.
Tom doesn't believe ghosts exist.