Yap.Town

sujo

dirty

s u ʒ u → sujar
suj soil; make dirty + o masculine singular or 1st-person present
adjective Uncommon #8,373
dirty
PO: O chão está sujo.
EN: The floor is dirty.
Forms of sujar
MasculineFeminine
Singular — suja
Plural sujos —

Eles nos enganaram a fazer o trabalho sujo deles.

They tricked us into doing their dirty work.

— Ne Zha (2019)

Vem cá, seu rato sujo!

Come here, you dirty rat!

— Mommy (2014)

Não queremos seu dinheiro sujo!

We don't want your dirty money!

— Em Busca da Vida (2006)

Olhe, o meu cachorro não é sujo quanto o seu.

Look, my dog isn't as dirty as yours.

Ele fez o seu trabalho sujo e agora está se escondendo.

He did his dirty work and now he's hiding.

— O Salário do Medo (1953)

Então, o dinheiro é sujo.

So, the money is dirty.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Preciso conseguir avançar através do ar sujo.

I need to be able to move through the dirty air.

— F1: O Filme (2025)

Tire o pé sujo da cama.

Take your dirty foot off the bed.

— Adeus, Meninos (1987)

Casa suja, chão sujo.

Dirty house, dirty floor.

O americano sujo tem que estar em algum lugar!

The dirty American has to be somewhere!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Depois que você dormiu com ele, assim sujo.

After you slept with him, all dirty like that.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Talvez papai possa fazer o trabalho sujo.

Maybe Dad can do the dirty work.

Eu vou tomar banho agora, porque eu estou sujo.

I'm going to take a shower now because I'm dirty.

Elimine esse pensamento sujo antes que seja tarde demais!

Eliminate that dirty thought before it's too late!

— Decisão de Partir (2022)

Eu estava muito sujo.

I was very dirty.

— Dor e Glória (2019)

Tive de usar o banheiro sujo e fedorento de um posto de gasolina.

I had to use the dirty, smelly bathroom at a gas station.

Você é o amigo perfeito para aquele americano sujo!

You're the perfect friend for that dirty American!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

É o seu segredinho sujo.

It's your dirty little secret.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você joga sujo.

You play dirty.

— O Sobrevivente (2025)

Só existe um lugar tão sujo.

There's only one place this dirty.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não algo que se toma em um copo sujo.

Not something you drink from a dirty glass.

— A Empregada (2025)

Não beba a água no copo sujo!

Don't drink the water from the dirty glass!

Não quero que meu pai me veja assim, todo sujo, que nem um mendigo.

I don't want my father to see me like this, all dirty, like a beggar.

— Central do Brasil (1998)

Se vai matar um deus, deixa outro fazer o trabalho sujo.

If you're going to kill a god, let another do the dirty work.

— Princesa Mononoke (1997)

Sujo.

Dirty.

— O Caçador (2008)

Está um pouco sujo.

It's a little dirty.

— Dupla Perigosa (2026)

Está tudo sujo.

Everything is dirty.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso foi um truque sujo.

That was a dirty trick.

Como chamou minha mãe, seu preto sujo?

What did you call my mother, you dirty black man?

— Mommy (2014)

Aqui está ele, o sujo bastardo!

Here he is, the filthy bastard!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não um buraco molhado, sujo, nojento, com traços de vermes e cheiro de lama.

Not a wet, dirty, disgusting hole with traces of worms and a muddy smell.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu cabelo está tão sujo!

My hair is so dirty!

Negro sujo.

Dirty nigger.

— Cinema Paradiso (1988)

Rato sujo!

Dirty rat!

— Mommy (2014)

Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim.

I saw a dirty dog enter the garden.

Já tentei ser um herói e o meu nome ficou sujo.

I tried to be a hero and my name got tarnished.

— O Sobrevivente (2025)

Para eles, o dinheiro é sujo.

For them, money is dirty.

— Em Chamas (2018)

Este lugar é muito sujo.

This place is very dirty.

Nada de sujo, espero.

Nothing dirty, I hope.

— Oito e Meio (1963)

Sujo?

Dirty?

— O Caçador (2008)

E fui parar naquele lugar feio e sujo!

And I ended up in that ugly, dirty place!

— Férias de Amor (1955)

Estou sujo de sangue.

I'm covered in blood.

— Decisão de Partir (2022)

Chucrute sujo!

Dirty sauerkraut!

— Nada de Novo no Front (2022)

Falam que Yubaba manda ele fazer algum serviço sujo.

They say Yubaba orders him to do some dirty work.

— A Viagem de Chihiro (2001)

adjective Uncommon #9,658
dirty
PO: O chão está sujo.
EN: The floor is dirty.
Forms of sujo
MasculineFeminine
Singular — suja
Plural sujos sujas

Talvez o Ímã saiba como usar este dinheiro sujo.

Maybe the Magnet knows how to use this dirty money.

— O Profeta (2009)

Sim, você faz o serviço sujo.

Yes, you do the dirty work.

— O Profeta (2009)

Seu porco sujo!

You dirty pig!

— O Tambor (1979)

E sujo.

It’s dirty.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Canalha sujo!

Dirty scoundrel!

— Такси-блюз (1990)

Você quer que eu faça seu trabalho sujo, não quer?

You want me to do your dirty work, don't you?

O meu carro está sujo.

My car is dirty.

Isto é um trabalho sujo, eu não quero lidar com isso.

This is dirty work; I don't want to deal with it.

O banheiro deste quarto está sujo.

The bathroom in this room is dirty.

Eu sei o negócio sujo que você estava.

I know what dirty business you were involved in.

— Crematório (2015)

A polícia não conseguiu encontrar nenhum sinal de jogo sujo.

The police couldn’t find any sign of foul play.

Trabalho sujo.

Dirty work.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você está todo sujo!

You're all dirty!

— Sol Secreto (2007)

Bastardo sujo!

Filthy bastard!

— O Profeta (2009)

É sujo.

It’s dirty.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É trabalho sujo, mas alguém tem de fazê-lo.

It’s dirty work, but someone has to do it.

Árabe sujo!

Dirty Arab!

— O Profeta (2009)

Estou muito sujo?

Am I very dirty?

— Felizes Juntos (1997)

E se você não quiser meu dinheiro sujo, então trabalharei.

And if you don't want my dirty money, then I'll work.

— Rashomon (1950)

Um truque sujo!

A dirty trick!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você é um canalha sujo!

You're a dirty scoundrel!

— Такси-блюз (1990)

Você está todo sujo.

You're all dirty.

— Des vents contraires (2011)

Você vai fazer seu filho sujo?

Are you going to get your son dirty?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Com certeza, é sujo!

It's definitely dirty!

— O Profeta (2009)

Seibei, você jogou e usou um truque sujo.

Seibei, you played dirty and used a cheap trick.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Porque é tão sujo, eh?

Why is it so dirty, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

O carro está balançando no ar sujo.

The car is swaying in the dirty air.

— F1: O Filme (2025)

É trabalho sujo.

It's dirty work.

Mais uma vez os Harkonnen fizeram o trabalho sujo pra ele.

Once again, the Harkonnens did the dirty work for him.

— Duna: Parte Dois (2024)

Por que este árabe sujo está aqui?

Why is this dirty Arab here?

— O Profeta (2009)

É uma loucura como está sujo.

It's crazy how dirty it is.

— Mommy (2014)

É trabalho perigoso e sujo.

It's dangerous and dirty work.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você deveria limpar seu quarto sujo.

You should clean your dirty room.

Isso é um truque sujo!

That's a dirty trick!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

É dinheiro sujo?

Is it dirty money?

— O Profeta (2009)

Está muito sujo.

It’s very dirty.

— Assassinato às Cegas (2018)

Da festa eu tô sabendo, mas colchão sujo não chegou até mim essa informação.

I know about the party, but I hadn’t heard anything about a dirty mattress.

— Aquarius (2016)

Sounds similar to

suco s u k u cujo k u ʒ u sumo s u m u