o pai dele

Ele parece muito com o pai dele.

He looks a lot like his father.

O pai dele faleceu há apenas um ano.

His father passed away just a year ago.

Tom me perguntou se eu conhecia o pai dele.

Tom asked me if I knew his father.

O que vocês podem nos dizer sobre o pai dele?

What can you tell us about his father?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você sabe como o pai dele morreu?

Do you know how his father died?

O Tom está escrevendo um livro sobre o pai dele.

Tom is writing a book about his father.

O Tom fala francês melhor que o pai dele.

Tom speaks French better than his father.

Ouço dizer que o pai dele está no exterior.

I hear that his father is abroad.

Pega o pai dele!

Get his father!

— 3 Idiotas (2009)

É o pai dele e está muito doente.

It's his father, and he's very ill.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Essa mulher era o pai dele.

That woman was his father.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aqui fala o pai dele.

This is his father speaking.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O pai dele era guarda de fronteira.

His father was a border guard.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele nunca mais viu o pai dele novamente.

He never saw his father again.

O pai dele é japonês.

His father is Japanese.

Tom desobedeceu o pai dele.

Tom disobeyed his father.

Tom viu o pai dele esperando por ele em frente à escola.

Tom saw his father waiting for him in front of the school.

O pai dele ainda está vivo?

Is his father still alive?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qual filho o pai dele ama?

Which son does his father love?

Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.

Both his mother and father are dead.

O pai dele se divorciou quando era magro e arrumou outra.

His father got divorced when he was thin and found someone else.

— Violência Gratuita (1997)

Tom idolatrava o pai dele.

Tom idolized his father.

Ele lembra o pai dele no modo de falar.

He resembles his father in the way he speaks.

O Tom é como o pai dele, não é?

Tom is like his father, isn’t he?

O Tom ficou com o pai dele.

Tom stayed with his father.

O homem lendo um jornal é o pai dele.

The man reading a newspaper is his father.

Foi o pai dele verdadeiro?

Was he his biological father?

— Des vents contraires (2011)

O pai dele foi morto Eu fiquei para me vingar.

His father was killed. I stayed to get revenge.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tu já viste o pai dele.

Have you seen his father?

Eu conheço o pai dele.

I know his father.

— Брат 2 (2000)

É o pai dele.

He's his father.

— Dupla Perigosa (2026)

Falou com o pai dele?

Did you talk to his father?

— Queen (2014)

Ele está imitando o pai dele.

He is imitating his father.

— Sol Secreto (2007)

Confie em mim Maya, sou o pai dele.

Trust me, Maya, I'm his father.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O pai dele era médico.

His father was a doctor.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você não contou para ele o que o pai dele escreveu naquela carta.

You didn't tell him what his father wrote in that letter.

O pai dele, meu marido, deve estar em um dos aviões.

His father, my husband, must be on one of the planes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom ficou satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father gave him.

Vocês já viram o pai dele.

Have you seen his father?

Eu escutei que o pai dele está em outro país.

I heard that his father is in another country.

Tom me disse que ele nunca quis trabalhar para o pai dele.

Tom told me that he never wanted to work for his father.

Tom me lembra o pai dele.

Tom reminds me of his father.

O pai dele comprou para ele gravações de pássaros cantando.

His father bought him recordings of birds singing.

O pai dele veio com a sua fiança.

His father came with his bail.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sami não desobedeceu o pai dele.

Sami didn't disobey his father.

Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês.

Tom speaks to his father in French and to his mother in English.

O pai dele morreu no ano passado.

His father died last year.

Fale com o pai dele.

Talk to his father.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Tom estava satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father had given him.

É o pai dele?

Is he his father?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom se tornou o ganha-pão da família quando o pai dele morreu.

Tom became the family's breadwinner when his father died.

Ele devia se parecer com o pai dele, não com o tio.

He was supposed to look like his father, not his uncle.

— Em Chamas (2018)

O pai dele está certo.

His father is right.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você matou o pai dele?

Did you kill his father?

— Cidade dos Homens (2007)

O pai dele?

His father?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele foi para Hangzhou com o pai dele?

Did he go to Hangzhou with his father?

O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.

Tom's son is just as lazy as his father was.

Sami não sabe quem é o pai dele.

Sami doesn't know who his father is.

Igual o pai dele.

Just like his father.

— Marty Supreme (2025)

Eu estava confuso sobre o que falar para o pai dele.

I was confused about what to say to his father.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É um apelido, o pai dele é muito preguiçoso para escolher um nome.

It's a nickname; his father is too lazy to choose a name.

— Invasão Zumbi (2016)

Você conhece o pai dele?

Do you know his father?

O pai dele era carteiro.

His father was a mailman.

— 3 Idiotas (2009)