o pai dele

his father

→ o
phrase Common #4,061
his father Dele literally means “of him” and refers to a male person mentioned or understood from context.
PO: O pai dele trabalha no hospital.
EN: His father works at the hospital.

O Tom é como o pai dele, não é?

Tom is like his father, isn’t he?

O pai dele morreu no ano passado.

His father died last year.

O pai dele é japonês.

His father is Japanese.

Falou com o pai dele?

Did you talk to his father?

— Queen (2014)

Tu já viste o pai dele.

Have you seen his father?

Fale com o pai dele.

Talk to his father.

— Hamnet (2025)

Sami não sabe quem é o pai dele.

Sami doesn't know who his father is.

Eu escutei que o pai dele está em outro país.

I heard that his father is in another country.

Ele foi para Hangzhou com o pai dele?

Did he go to Hangzhou with his father?

O Tom ficou com o pai dele.

Tom stayed with his father.

Essa mulher era o pai dele.

That woman was his father.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Pode ser o pai dele também?

Could it be his father as well?

— Família de Aluguer (2025)

Conheces o pai dele?

Do you know his father?

Eu estava confuso sobre o que falar para o pai dele.

I was confused about what to say to his father.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Foi o pai dele verdadeiro?

Was he his biological father?

— Des vents contraires (2011)

O pai dele faleceu há apenas um ano.

His father passed away just a year ago.

Eu conheço bem o pai dele, está na prisão.

I know his father well; he’s in prison.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O pai dele?

His father?

— Broker - Intermediários (2022)

Tom fala com o pai dele em francês e com a mãe dele em inglês.

Tom speaks to his father in French and to his mother in English.

Tanto a mãe como o pai dele estão mortos.

Both his mother and father are dead.

Ouvi dizer que o pai dele está no hospital agora.

I heard that his father is in the hospital right now.

O pai dele veio com a sua fiança.

His father came with his bail.

O pai dele é cozinheiro.

His father is a cook.

— Running on Empty (1988)

O pai dele está certo.

His father is right.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O Tom fala francês melhor que o pai dele.

Tom speaks French better than his father.

É o pai dele.

He's his father.

— The Wrecking Crew (2026)

É o pai dele e está muito doente.

It's his father, and he's very ill.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O pai dele morreu.

His father died.

— Marty Supreme (2025)

O pai dele era médico.

His father was a doctor.

— Campo de Sonhos (1989)

Eu sou o pai dele.

I'm his father.

— Anjo ou Demónio (2000)

É o pai dele?

Is he his father?

— Don Juan DeMarco (1994)

O pai dele era guarda de fronteira.

His father was a border guard.

— A Infância de Ivan (1962)

Tom estava satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father had given him.

O pai dele ainda está vivo?

Is his father still alive?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qual filho o pai dele ama?

Which son does his father love?

Eu conheço o pai dele.

I know his father.

— Брат 2 (2000)

O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.

Tom's son is just as lazy as his father was.

Você matou o pai dele?

Did you kill his father?

— Cidade dos Homens (2007)

Confie em mim Maya, sou o pai dele.

Trust me, Maya, I'm his father.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O pai dele era carteiro.

His father was a mailman.

— 3 Idiots (2009)

Tom ficou satisfeito com a bicicleta que o pai dele lhe deu.

Tom was pleased with the bicycle his father gave him.

Ele nunca mais viu o pai dele novamente.

He never saw his father again.

Aqui fala o pai dele.

This is his father speaking.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Vocês já viram o pai dele.

Have you seen his father?