Yap.Town

culpada

guilty

→ culpar
culp blame + ada feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #10,675
guilty feminine form (used with a woman or a feminine noun)
PO: Ela se disse culpada pelo acidente.
EN: She said she was guilty about the accident.
Forms of culpar
MasculineFeminine
Singular culpado culpada
Plural culpados culpadas

Ela mantém sua inocência e não haverá confissão pois ela não é culpada.

She maintains her innocence and there will be no confession because she is not guilty.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Calma, eu sou a culpada.

It's okay, it's my fault.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A única opção era me declarar culpada e fazer um acordo.

The only option was to plead guilty and make a deal.

— A Empregada (2025)

Sente-se culpada porque não estava lá quando ela morreu.

She feels guilty because she wasn't there when she died.

— Incêndios (2010)

É mentira, não me reconheci culpada durante a investigação.

That's a lie, I did not plead guilty during the investigation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ela se sentiu culpada porque sabia que não deveria ter mentido.

She felt guilty because she knew she shouldn't have lied.

Tu não és culpada.

You are not to blame.

E não é culpada.

And she is not guilty.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Culpada.

Guilty.

— A Empregada (2025)

Estou convencido de que ela não é culpada.

I am convinced that she is not guilty.

E eu não queria ser vista como culpada.

And I didn't want to be seen as guilty.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Mary disse que se sentia muito culpada.

Mary said she felt very guilty.

Sente-se culpada.

She feels guilty.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu não sou culpada.

I am not guilty.

Confesso o fato, mas não me considero culpada.

I confess to the act, but I don't consider myself guilty.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Nenhuma pessoa culpada quer.

No guilty person wants that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ela sentiu-se culpada porque sabia que não devia ter mentido.

She felt guilty because she knew she shouldn't have lied.

Seu único crime foi encobrir, porque tinha a consciência culpada.

Your only crime was covering it up because you had a guilty conscience.

— Um Contratempo (2017)

Tom está convencido que Mary é culpada.

Tom is convinced that Mary is guilty.

É por isso que eu sou culpada.

That's why I'm guilty.

— देवदास (2002)

Eu sou a única culpada e eu tenho que responder por isso.

I am the only one to blame and I have to answer for it.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deve parar de se sentir culpada por tudo.

You need to stop feeling guilty about everything.

— Incêndios (2010)

Sim, tirei-o da cova, mas não me considero culpada.

Yes, I pulled him out of the grave, but I don't consider myself guilty.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tom acha que Mary é culpada.

Tom thinks Mary is guilty.

Sente-se culpada porque estava lá quando ela sofreu o acidente.

She feels guilty because she was there when the accident happened.

— Incêndios (2010)

Tom me disse que achava que Mary fosse culpada.

Tom told me he thought Mary was guilty.

Fadil ainda não acredita que Layla seja culpada.

Fadil still doesn't believe that Layla is guilty.

Tu não és culpada de nada.

You are not guilty of anything.

É culpada ou inocente?

Is she guilty or innocent?

— Chicago (2002)

Sua consciência culpada não o deixará descansar até que confesse o que fez.

Your guilty conscience won't let you rest until you confess what you did.

Eu sou culpada.

I am guilty.

Sou tão culpada quanto você pelo que aconteceu com a gente.

I'm just as guilty as you are for what happened to us.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você não é culpada.

You are not to blame.

Mas não me imagine culpada.

But don't imagine me as guilty.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)