ela vai ficar

Ela vai ficar em qualquer lugar.

She will stay anywhere.

— Tumbbad (2018)

Ela vai ficar.

She's going to stay.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Se ela não marcar, ela vai ficar frustrada, e isso vai lhe dar uma chance.

If she doesn't score, she'll get frustrated, and that will give you a chance.

— Dangal (2016)

Ela vai ficar muito feliz!

She’s going to be very happy!

— देवदास (2002)

Se continuar assim, ela vai ficar com medo e recuar.

If things continue like this, she'll get scared and back down.

— A Criada (2016)

Ela vai ficar feliz.

She will be happy.

— देवदास (2002)

Ela vai ficar solitária também, certo?

She's going to get lonely too, right?

— Assunto de Família (2018)

Que nada, ela vai ficar quieta.

No way, she’s going to stay quiet.

— Adeus, Meninos (1987)

Ela vai ficar linda, como a mãe.

She's going to be beautiful, just like her mother.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mei, ela vai ficar assim por algum tempo.

Mei, she's going to stay like this for a while.

— Meu Amigo Totoro (1988)