Yap.Town

vai custar

is going to cost

→ ir
phrase Uncommon #14,729
is going to cost Used to ask or say the price of something in the future or generally in the present/future context.
PO: Quanto vai custar a passagem de ônibus?
EN: How much is the bus ticket going to cost?

Quanto tudo isso vai custar?

How much will all this cost?

Quanto a viagem vai custar?

How much will the trip cost?

Mas quanto vai custar?

But how much will it cost?

— Marty Supreme (2025)

Com urgência vai custar caro.

Doing it urgently will be expensive.

— Pecadores (2025)

A decoração vai custar dois milhões.

The decorations will cost two million.

— Tampopo (1985)

Quanto vai custar?

How much will it cost?

— O Lamento (2016)

Vai custar pelo menos uns cem pesos.

It’ll cost at least a hundred pesos.

Mas, isto vai custar uma fortuna.

But this is going to cost a fortune.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

E quanto vai custar?

And how much will it cost?

— Chicago (2002)

Isso vai custar dinheiro novamente, certo?

This is going to cost money again, right?

— As Memórias de Marnie (2014)

Ainda não sabemos o quanto isso vai custar.

We still don't know how much this is going to cost.

Não há como saber quanto vai custar.

There's no way to know how much it will cost.

Tom não sabe quanto vai custar.

Tom doesn't know how much it will cost.

Isto vai custar uma dúzia de chapéus para ter o velho de volta.

It's going to cost a dozen hats to get the old one back.

— Viver (1952)

Quanto isso vai custar?

How much will this cost?

Tá, de grana, de cabo a rabo, quanto vai custar fazer isso?

Okay, so financially, from start to finish, how much is it going to cost to do this?

— Anaconda (2025)

Vai custar muito destruir o Churchill.

It will cost a lot to destroy Churchill.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Tom sabe quanto vai custar.

Tom knows how much it will cost.

Quanto vai custar a viagem?

How much will the trip cost?

Vai custar muito dinheiro.

It's going to cost a lot of money.

A viagem vai custar quanto?

How much will the trip cost?