cobrar

to charge (money), to collect (a payment/debt)

k u b ɾ a ɾ

cobr to charge (money), to collect (a payment/debt) + ar -ar infinitive (1st conjugation)

verb Uncommon #12,310

to charge (money), to collect (a payment/debt) Often used for requesting or collecting money that is owed, like an invoice or a debt.

PO: Vou cobrar a mensalidade amanhã.

EN: I’m going to collect the monthly fee tomorrow.

Conjugation of cobrar

cobrar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	cobrar	—
Third	cobrar	—

Indicative present

	Singular	Plural
First	cobro	—
Third	cobra	cobram

Imperative

	Singular	Plural
Second	cobra	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	cobrou	—

Present

cobrando

Indicative future

	Singular	Plural
First	cobrarei	—

Conditional

	Singular	Plural
First	cobraria	—
Third	cobraria	—

Devo cobrar a visita?

Should I charge for the visit?

— Os Visitantes (1993)

Não vai doer, e não vou cobrar nada.

It won't hurt, and I won't charge you anything.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

É um abuso de sua posição na comunidade cobrar isto.

It's an abuse of your position in the community to charge for this.

— Ventos da Liberdade (2006)

Porque vou cobrar, babaca.

Because I'm gonna charge you, asshole.

— Amores Brutos (2000)

Vim cobrar o sangue do meu irmão!

I've come to avenge my brother's blood!

— Abril Despedaçado (2001)

É o próprio Dadá quem vai cobrar.

It’s Dadá himself who’s going to take it.

— Carandiru (2003)

E então, quanto devo cobrar por três?

So, how much should I charge for three?

— Assassinato (2015)

É hora de cobrar.

It's time to collect.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vou cobrar geral, hein?

I’m going to charge everyone, just so you know!

— Tropa de Elite (2007)

Como ele pode cobrar tão caro por um serviço de tão má qualidade?

How can he charge so much for such poor quality service?

Preciso ver o que tem ali para cobrar.

I need to see what's there so I can charge for it.

— Grave (2017)

Sem cobrar nada!

For free!

— Kung-Fusão (2004)

E trouxe ele aqui pra cobrar a recompensa.

And I brought him here to collect the reward.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pode cobrar, irmão.

Go ahead and charge me, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Neste caso, suponho que não podemos cobrar.

In this case, I suppose we cannot charge.

— O Paciente Inglês (1996)

O Zico voltou para me cobrar por eu não ter matado ele.

Zico came back to call me out for not killing him.

— Carandiru (2003)

Veio comigo para cobrar minhas dívidas.

He came with me to collect my debts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Vou cobrar.

I'll charge you.

— Pecadores (2025)

Assim pode me cobrar de novo, não é?

That way you can charge me again, right?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Sim, vamos cobrar taxa de admissão!

Yes, we will charge an admission fee!

— Adeus, Lênin! (2003)

Eles pensam que eu vou esquecer de cobrar, mas eu vou cobrar esse dinheiro.

They think I'll forget to collect, but I will collect that money.

— O Gângster (2007)

Sem cobrar.

Free of charge.

— Felizes Juntos (1997)

E cobrar um seguro de cinqüenta mil dólares, não é assim?

And to charge fifty thousand dollars for insurance, isn't that something?

— Pacto de Sangue (1944)

Quem vai cobrar um milhão de dólares?

Who's going to charge a million dollars?

— Relatos Selvagens (2014)

Podemos voltar depois, mas vou cobrar hora-extra.

We can come back later, but I'll charge overtime.

— Akira (1988)

Preciso, mas não posso cobrar das pessoas por isso.

I need to, but I can't charge people for it.

— O Tempo com Você (2019)

Devíamos cobrar.

We should charge.

— O Paciente Inglês (1996)

Sente-se, não vou cobrar.

Sit down, I won't charge you.

— Morte ao Vivo (1996)

Dessa vez ele ia cobrar geral.

This time, he was going to make everyone pay.

— Tropa de Elite (2007)

Sounds similar to

quebrar k ɨ b ɾ a ɾ cobrir k u b ɾ i ɾ sobrar s u b ɾ a ɾ dobrar d u b ɾ a ɾ