existir

Bilionários não deveriam existir.

Billionaires shouldn't exist.

A vida não pode existir sem a água.

Life cannot exist without water.

Era o homem mais charmoso e menos esperto que podia existir.

He was the most charming and least intelligent man that could possibly exist.

— Questão de Tempo (2013)

Finalmente sinto que mereço existir.

I finally feel like I deserve to exist.

— Família de Aluguel (2025)

Essas coisas podem nem mesmo existir!

These things might not even exist!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sara Varela deixou de existir e se tornou Ana Vázquez.

Sara Varela ceased to exist and became Ana Vázquez.

— Agente Zeta (2026)

Nem tudo tem a chance de existir.

Not everything has a chance to exist.

Nenhum animal consegue existir sem plantas.

No animal can exist without plants.

Penso não existir vida sem estatísticas.

I believe there is no life without statistics.

— Служебный роман (1977)

Com tudo o que fiz, esse povo deveria ter deixado de existir.

After everything I did, that people should have ceased to exist.

— Ele Está de Volta (2015)

Mas vai existir amanhã à noite?

But will it exist tomorrow night?

— Pecadores (2025)

Simplesmente deixarei de existir.

I'll simply cease to exist.

— A Vingança de Manon (1986)

Existem outros planetas nos quais possa existir vida?

Are there other planets where life could exist?

O bem não pode existir com o mal.

Good cannot coexist with evil.

— Kung-Fusão (2004)

A guerra haverá sempre de existir, até que o homem finalmente se conheça.

War will always exist until man finally knows himself.

A vida não pode existir sem água.

Life cannot exist without water.

Mas eu sabia que tinha que existir algo maior por trás.

But I knew there had to be something bigger behind it.

— Bugonia (2025)

Meu Deus, se realmente existir, eu imploro.

My God, if You really exist, I beg You.

— O Tempo com Você (2019)

Mas pensei que, como nunca o alcancei, não deveria existir.

But I thought that, since I never achieved it, it shouldn't exist.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Costumava existir muitos peixes em qualquer rio do Japão.

There used to be many fish in every river in Japan.

Claro que pode existir um corpo sólido.

Of course, a solid body can exist.

A alma pode existir sem o corpo.

The soul can exist without the body.

Deve existir em algum lugar material sobre os indivíduos suspeitos.

There must be information about the suspects somewhere.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Obrigado por existir.

Thank you for existing.

Nós não podemos existir sem alimentos.

We cannot exist without food.

Não pode existir feito extraordinário sem risco.

No extraordinary feat can exist without risk.

Se existe dois filmes com nomes iguais, por que não existir dois netos?

If there are two movies with the same name, why can't there be two grandsons?

— O Segredo de Aman (2003)