o menino

the boy

→ o
phrase Very common #875
the boy Menino refers to a male child.
PO: O menino está a brincar no parque.
EN: The boy is playing in the park.

O menino gravou o seu nome na árvore.

The boy carved his name into the tree.

O menino quer saber a verdade.

The boy wants to know the truth.

Dei um livro para o menino.

I gave the boy a book.

O menino?!

The boy?!

— O Palhaço (2011)

Ela diz que o menino quer conhecer o pai, um bêbado.

She says the boy wants to meet his father, a drunk.

— Central do Brasil (1998)

Como se chamava o menino?

What was the boy's name?

O menino e a menina estão sentados na cerca.

The boy and the girl are sitting on the fence.

O menino come pão.

The boy eats bread.

Os amigos disseram que o menino é meio retardado e já andou hospitalizado.

The friends said that the boy is a bit slow and has been hospitalized before.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Esse é o menino que me ajudou.

This is the boy who helped me.

O menino caiu da cama.

The boy fell out of bed.

O menino não quer tomar banho.

The boy doesn't want to take a bath.

— Laurence para Sempre (2012)

O menino está no jardim zoológico.

The boy is at the zoo.

Lá está o menino!

There's the boy!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O menino está lá.

The boy is there.

O menino comeu a maçã.

The boy ate the apple.

O menino faltou à escola ontem por estar doente.

The boy was absent from school yesterday because he was sick.

E deixasse o menino lá?

And leave the boy there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Para ser sincera, ainda mando mensagens para o menino Da-song.

To be honest, I still send messages to Da-song.

— Parasitas (2019)

O menino deu uma rosa à menina.

The boy gave a rose to the girl.

Onde está o menino?

Where is the boy?

— O Sacrifício (1986)

O menino não foi à igreja.

The boy did not go to church.

Ninguém quer morar com o menino.

No one wants to live with the boy.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O menino entrou pela porta de trás.

The boy entered through the back door.

O menino tentou mover o sofá pesado.

The boy tried to move the heavy sofa.

Vai com o menino Jesus no colo.

She goes with the baby Jesus in her arms.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O menino deve ter feito algo nele primeiro!

The boy must have done something to him first!

— Suspiria (1977)

É o menino do rio.

It’s the boy from the river.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O menino era muito bom em física.

The boy was very good at physics.

Use o menino.

Use the boy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que fará o menino, quando procurar o pai que está na cadeia?

What will the boy do when he goes looking for his father, who is in jail?

— Malcolm X (1992)

O menino caiu da ponte.

The boy fell off the bridge.

O menino que veio connosco?

The boy who came with us?

— A Vida Invisível (2019)

O menino tinha medo da escuridão.

The boy was afraid of the dark.

Eu vejo o menino.

I see the boy.

Mas não é o menino sem nome?

But isn't he the nameless boy?

— Abril Despedaçado (2001)

O que o menino da árvore quer aqui?

What does the boy in the tree want here?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O menino foi para a escola.

The boy went to school.

Hoje ele foi embora com o menino e Susana.

Today he left with the boy and Susana.

— Amor Cão (2000)

E o imbecil do Willy matou o menino.

And that idiot Willy killed the boy.

— Léon, o Profissional (1994)

O menino tentou ser um homem e não chorar.

The boy tried to be a man and not cry.

Não gosto que qualquer um beije o menino.

I don't like just anyone kissing the boy.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ele era o menino.

He was the boy.

— Mystic River (2003)

O menino fugiu.

The boy ran away.

O menino tem uma bicicleta.

The boy has a bicycle.

O menino precisa de fraldas e leite.

The boy needs diapers and milk.

— Amor Cão (2000)

O menino disse aos policiais que só queria ver as estrelas.

The boy told the police officers that he just wanted to see the stars.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Deixe o menino em paz!

Leave the boy alone!

— O Tambor (1979)

A polícia procurou o menino perdido.

The police searched for the missing boy.

O menino!

The boy!

— O Sacrifício (1986)

O menino está com sede.

The boy is thirsty.

O menino gostaria de ouvir.

The boy would like to listen.

— O Sacrifício (1986)

O menino é gentil.

The boy is kind.

O menino pronuncia bem as palavras.

The boy pronounces the words well.

O menino tem um cavalo.

The boy has a horse.

O que aconteceu com o menino?

What happened to the boy?

— Durante la tormenta (2018)

O menino desenha.

The boy is drawing.

O menino ficou quieto.

The boy remained quiet.

É difícil saber o que houve com o menino!

It's difficult to know what happened to the boy!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Dê-me o menino!

Give me the boy!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Por favor, deixe o menino sair.

Please let the boy out.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Que idade tem o menino?

How old is the boy?

Adithaya, ajude o menino.

Adithaya, help the boy.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Os pais fizeram o menino abandonar a escola.

The parents made the boy drop out of school.

O menino ficou em silêncio.

The boy remained silent.

O menino está ótimo.

The boy is doing great.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O menino colocou a moeda no bolso.

The boy put the coin in his pocket.

Quem é o menino travesso que quebrou a janela?

Who is the naughty boy who broke the window?

O menino não dirá nada.

The boy won't say anything.

— Os Coristas (2004)

O menino ficou calado.

The boy remained silent.

Eu vou levar o menino pra casa e já volto.

I'll take the boy home and be right back.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O menino trabalhava bem.

The boy worked well.

— Cinema Paraíso (1988)

O menino ficou muito envergonhado em sua presença.

The boy was very embarrassed in her presence.

E não vai trazer o menino?

And you're not going to bring the boy?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O menino continua lá!

The boy is still there!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O menino aprendeu xadrez assistindo a jogos locais.

The boy learned chess by watching local games.

O menino é capaz de contar até dez.

The boy is able to count to ten.

O menino entrou pela janela.

The boy entered through the window.

O menino beijou a menina.

The boy kissed the girl.

Acharam o menino.

They found the boy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O problema é que o menino acha que o pai vem buscá-lo no sábado.

The problem is that the boy thinks his father is coming to pick him up on Saturday.

— Os Coristas (2004)

O menino que eu amo não me ama.

The boy I love doesn't love me.

Mas sabe que o menino existe.

But you know the boy exists.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quem é o menino mais forte?

Who is the strongest boy?

O menino cortou o bolo em dois.

The boy cut the cake in two.

O menino vigia as ovelhas.

The boy is watching over the sheep.

O menino?

The boy?

— A Vida Invisível (2019)

Que cavalo vê o menino?

What horse does the boy see?

Eu sei, mas o menino vai ser criado sem pai?

I know, but is the boy going to be raised without a father?

— Central do Brasil (1998)

O menino não sabe metade da história.

The boy doesn't know half the story.

— Carandiru (2003)

O menino consegue contar até dez.

The boy can count to ten.

Vocês acham que devo acordar o menino?

Do you think I should wake the boy?

— O Sacrifício (1986)

O menino fez um avião de papel.

The boy made a paper airplane.

É melhor o menino ter fama de travesso do que de bobo.

It’s better for a boy to be known as mischievous than as a fool.

O menino chora ao invés de rir.

The boy cries instead of laughing.

O menino pensou que ela fosse uma mulher.

The boy thought she was a woman.

O menino observou o crescimento da planta.

The boy watched the plant grow.

Veja o menino!

Look at the boy!

— Dor e Glória (2019)

Jante com o menino e depois vão dormir.

Have dinner with the boy and then go to sleep.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E que tiraram o menino dela.

And that they took the boy away from her.

— Oh Boy (2012)

Vês o menino?

Do you see the boy?

Bronski, traga o menino!

Bronski, bring the boy!

— O Tambor (1979)

Deixasse o menino lá?

Did you leave the boy there?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ora, é o menino de antes!

Well, it's the boy from before!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O menino descobriu.

The boy found out.

— Durante la tormenta (2018)

O menino não está em casa!

The boy is not home!

— O Sacrifício (1986)

Tom é o menino mais alto que eu já vi.

Tom is the tallest boy I have ever seen.

O menino disse que viria um lobo.

The boy said a wolf was coming.

É o menino Sully.

It's the boy Sully.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O menino contava os passos enquanto andava.

The boy counted his steps as he walked.

Vamos jogar o menino aqui.

Let’s throw the boy here.

— Dune - Duna (2021)

Que devo fazer com o menino?

What should I do with the boy?

— O Tambor (1979)

Onde é que tá o menino do Meleca?

Where’s Meleca’s boy?

— Autocarro 174 (2008)

Largue o menino!

Let go of the boy!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Chamam o menino de menino!

They call the boy a boy!

— Abril Despedaçado (2001)

O menino foi vendido como escravo.

The boy was sold into slavery.

O menino voltou!

The boy is back!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele prometeu salvar o menino.

He promised to save the boy.

— Os Sete Samurais (1954)

O menino tem um jornal.

The boy has a newspaper.

Cresce o menino, torna-se homem, vejo Deus.

The boy grows, becomes a man, I see God.

Devo ter salvado o menino.

I must have saved the boy.

— Durante la tormenta (2018)

Mataram o menino.

They killed the boy.

— Abril Despedaçado (2001)

"Eu sou japonês", respondeu o menino.

“I'm Japanese,” replied the boy.

Quer que o menino lá vá.

He wants the boy to go there.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O menino não tem pai.

The boy has no father.

— A Vida Invisível (2019)

O menino que havia escapado dos lobos.

The boy who had escaped from the wolves.

— Mystic River (2003)

O menino não fez nada a não ser chorar o dia todo.

The boy did nothing but cry all day.

Se o menino soubesse quanto aquela alma sofreu por si.

If only the boy knew how much that soul had suffered for him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O menino está cansado.

The boy is tired.

Que respondeu o menino?

What did the boy answer?

O menino atirou uma pedra.

The boy threw a stone.

O menino compra um cachorro.

The boy buys a dog.

O menino logo foi dormir.

The boy soon went to sleep.

Foi o menino.

It was the boy.

— O Sacrifício (1986)

O menino começou a chorar.

The boy started to cry.

O menino andou a cavalo pela primeira vez.

The boy rode a horse for the first time.

O menino deve acordar.

The boy should wake up.

— O Sacrifício (1986)

Acha que está preocupado com o menino?

Do you think he's worried about the boy?

— Loveless - Sem Amor (2017)

"Sinto muito", suspirou o menino.

“I’m so sorry,” the boy sighed.

Foi o Yamin de ontem o menino que desapareceu?

Was the Yamin from yesterday the boy who disappeared?

— Des vents contraires (2011)

Faminto, o menino era magro como um palito.

Starving, the boy was as thin as a stick.

E o menino?

And the boy?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O menino está na idade em que mais cresce.

The boy is at the age where he is growing the most.

Eis o menino.

Here is the boy.

O menino comprou um cachorro.

The boy bought a dog.

O menino quase se afogou.

The boy almost drowned.

Sou só eu e o menino.

It's just me and the boy.

— A Vida Invisível (2019)

O menino usa óculos.

The boy wears glasses.

O menino estava de barriga cheia.

The boy had a full belly.

O menino caiu de medo quando viu um fantasma.

The boy fell over in fright when he saw a ghost.

Por que a senhora não convida o menino para morar na sua casa?

Why don't you invite the boy to live in your house?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O menino era excepcionalmente inteligente.

The boy was exceptionally intelligent.

O problema não é o menino, o problema é saber porque os pais dele não voltam.

The problem isn’t the boy; the problem is finding out why his parents aren’t coming back.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O menino tem razão.

The boy is right.

O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz.

The boy repeats everything we say like a parrot.

O menino veio correndo.

The boy came running.

Acha que o menino é seu!

He thinks the boy is his!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

O menino é jovem.

The boy is young.

— Dune - Duna (2021)

O menino gosta de ir a pé à cidade.

The boy likes to walk to the city.

Ah, não posso largar o menino aqui sozinho.

Oh, I can't leave the boy here alone.

— Central do Brasil (1998)

O menino, cacete!

The boy, damn it!

— Amor Cão (2000)

O menino não vê a carta.

The boy does not see the letter.

O menino brinca com o cavalinho de madeira.

The boy is playing with the wooden horse.

Conheço o menino.

I know the boy.

— Central do Brasil (1998)