every day
Cada dia está mais surda.
She's getting deafer every day.
— Voltar (2006)
Para cada dia valer.
For each day to count.
— Titanic (1997)
Ela ficava cada dia mais bonita.
She grew more beautiful every day.
Cada dia é tão previsível quanto o último.
Every day is as predictable as the last.
— Ikiru - Viver (1952)
Cada dia é um sonho.
Every day is a dream.
Para cada dia valer!
To make every day count!
E aprende a fazer cada dia valer.
And learn to make each day count.
Cada dia na vida é uma nova vida.
Each day in life is a new life.
Cada dia.
Every day.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Cada dia é uma festa para Fadil.
Every day is a celebration for Fadil.
A situação fica cada dia pior.
The situation gets worse every day.
Cada dia é preciso para nós agora.
Each day is precious to us now.
— As Asas do Vento (2013)
De cada dia que passou.
Of each day that passed.
— O Espelho (1975)
Agora eu começo e termino cada dia em oração.
Now I begin and end each day in prayer.
— Sol Secreto (2007)
Cada dia mais tenso, claro.
Each day is getting more tense, of course.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Cada dia diz uma coisa diferente.
Each day says something different.
— Fellini 8½ (1963)
Comece a viver imediatamente e conte cada dia como se fosse uma vida.
Start living immediately and count each day as if it were a lifetime.