já viste

have you seen

→ já
phrase Rare #16,612
have you seen Já adds the sense of “already” or, in questions, “ever/yet,” depending on context. The form addresses someone as tu; in a statement, it can mean “you’ve already seen.”
PO: Já viste as minhas chaves?
EN: Have you seen my keys yet?

Já viste um filme tão bonito quanto este?

Have you ever seen a film as beautiful as this one?

Já viste que só sabes fazer merda?

Have you realised that all you know how to do is screw things up?

— Call Girl (2007)

Já viste o suficiente?

Have you seen enough?

Tu já viste o pai dele.

Have you seen his father?

Tu já viste o filme?

Have you seen the movie?

Já viste um homem nu?

Have you ever seen a naked man?

— A Vida Invisível (2019)

Tu já viste autoridade ter medo?

Have you ever seen an authority figure be afraid?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tu provavelmente já viste isso.

You’ve probably already seen this.

Já viste quantas vezes chegas a casa e dizes que não foi bom?

Have you noticed how often you come home and say it wasn’t good?

— A Vida Invisível (2019)

Já viste um pôr-do-sol tão belo?

Have you ever seen such a beautiful sunset?

Acho que já viste o bastante.

I think you've seen enough.

Já viste algum pobre sair vivo de um hospital?

Have you ever seen a poor person come out of a hospital alive?

— A Vida Invisível (2019)

Já viste alguma vez um panda?

Have you ever seen a panda?