Yap.Town

a eletricidade

electricity

i l ɛ t ɾ i s i d a d ɨ
eletric electricity + idade state or quality; “-ness”
noun · feminine Uncommon #8,290
electricity
PO: A eletricidade acabou durante a tempestade.
EN: The electricity went out during the storm.

Atlântida possuía eletricidade, medicina avançada, até o poder de voar.

Atlantis had electricity, advanced medicine, and even the power to fly.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

As máquinas consomem muita eletricidade.

Machines consume a lot of electricity.

Qual é a definição de eletricidade?

What is the definition of electricity?

Estamos sem eletricidade desde manhã.

We've been without electricity since this morning.

Combustível, água, eletricidade.

Fuel, water, electricity.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E se isso acontecer, irá gerar eletricidade.

And if that happens, it will generate electricity.

— Swades: We, the People (2004)

Eletricidade?

Electricity?

— Swades: We, the People (2004)

Você cozinha com gás ou com eletricidade?

Do you cook with gas or electricity?

Eletricidade e gás, também.

Electricity and gas, too.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Sem eletricidade, sem gás, sem água potável, sem aquecimento, sem trânsito.

No electricity, no gas, no drinking water, no heating, no traffic.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não há eletricidade.

There is no electricity.

— [REC] (2007)

Quando foi que roubamos eletricidade?

When did we start stealing electricity?

— Swades: We, the People (2004)

Agora, vejo porque não tinha eletricidade, na outra noite.

Now I understand why there was no electricity the other night.

— Swades: We, the People (2004)

A tempestade provocou uma queda de eletricidade.

The storm caused a power outage.

Quem foi a grande pessoa que iluminou o mundo com eletricidade?

Who was the great person who illuminated the world with electricity?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Eu não consigo imaginar um futuro sem eletricidade.

I can't imagine a future without electricity.

Agora não há eletricidade.

There is no electricity right now.

— O Som ao Redor (2012)

Você consegue imaginar como seria nossa vida sem eletricidade?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Estou tentando gerar eletricidade aqui.

I'm trying to generate electricity here.

— Swades: We, the People (2004)

A água conduz eletricidade.

Water conducts electricity.

Eletricidade!

Electricity!

— Swades: We, the People (2004)

Esta substância conduz eletricidade bem.

This substance conducts electricity well.

Não tem eletricidade.

There is no electricity.

— Transtorno Explosivo (2019)

A casa de Tom não tem eletricidade.

Tom's house doesn't have electricity.

Hoje em dia não se pode viver uma boa vida sem eletricidade.

Nowadays, you can't live a good life without electricity.

Por favor, não desperdice eletricidade.

Please don't waste electricity.

A usina abastece o bairro distante com eletricidade.

The power plant supplies the distant neighborhood with electricity.

As máquinas utilizam muita eletricidade.

Machines use a lot of electricity.

Com eletricidade, temos água quente.

With electricity, we have hot water.

E quanto a eletricidade?

And what about electricity?

— Swades: We, the People (2004)

Água salgada é um bom condutor de eletricidade.

Saltwater is a good conductor of electricity.

— 3 Idiotas (2009)

Se não fosse pela eletricidade, a nossa vida civilizada seria impossível.

If it weren't for electricity, our civilized life would be impossible.

Produz-se luz artificial a partir da eletricidade.

Artificial light is produced from electricity.

As baterias vão carregar e teremos eletricidade.

The batteries will charge and we will have electricity.

— Salyut 7 (2017)

Você pagou a conta de eletricidade?

Did you pay your electricity bill?

A descoberta da eletricidade mudou a nossa história.

The discovery of electricity changed our history.

A água conduz eletricidade?

Does water conduct electricity?

Eletricidade, é como a água em um circuito.

Electricity is like water in a circuit.

— O Profeta (2009)

Haverá eletricidade nas nossas casas, Dadi Setu!

There will be electricity in our homes, Dadi Setu!

— Swades: We, the People (2004)

Sem água e eletricidade.

Without water or electricity.

— Transtorno Explosivo (2019)

A maioria das pessoas aqui não tem eletricidade.

Most people here don't have electricity.

Sem eletricidade e internet.

Without electricity or internet.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não há eletricidade no momento.

There’s no electricity at the moment.

— Swades: We, the People (2004)