eles dizem

say, tell

d i z ɐ̃ j̃ → dizer
diz say; tell + em 3rd-person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Common #2,869
say, tell
PO: Os meus amigos dizem sempre a verdade.
EN: My friends always tell the truth.
Conjugation of dizer
Indicative present
SingularPlural
First digo dizemos
Second dizes —
Third diz dizem

As pessoas dizem o quê?

What do people say?

— Amor de Improviso (2017)

Todas as minhas amigas dizem isso.

All my friends say that.

E vocês não dizem nada?

And you don't say anything?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Todos dizem isso, é apenas um Deus.

Everyone says that, it's just one God.

— PK (2014)

O destino de gerações depende do que dizem.

The fate of generations depends on what they say.

— Sedução, Conspiração (2007)

As alterações climáticas dizem respeito a todos nós.

Climate change concerns us all.

Alguns dizem, que roubo a bancos não é ação política.

Some say that robbing banks is not a political act.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Todos dizem isso.

Everyone says that.

— Anjo ou Demónio (2000)

Sim, os médicos dizem a mesma coisa.

Yes, the doctors say the same thing.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não me importa o que elas dizem!

I don't care what they say!

— Esposas e Concubinas (1991)

Todos não dizem isso?

Doesn't everyone say that?

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tom e Mary dizem estar muito ocupados para fazer isso.

Tom and Mary say they’re too busy to do that.

Duas pessoas dizem ter ouvido um tiro.

Two people say they heard a gunshot.

O que as pessoas dizem?

What do people say?

— Amor de Improviso (2017)

Bem, o que me dizem daqui?

Well, what do you say about this place?

— Loucura em Veneza (1955)

Que dizem os jurados?

What do the jurors say?

— მონანიება (1987)

Dizem o mesmo dos biscoitos.

They say the same about biscuits.

— Mamã (2014)

Ela nunca acredita no que lhe dizem!

She never believes what people tell her!

— Маленькая Вера (1988)

Dizem sempre que sim.

They always say yes.

— A Doce Vida (1960)

Vocês dizem.

You say.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro.

This is the person who they say stole the car.

Mas vocês nunca dizem quando eu vou operar.

But you never say when I'm going to have surgery.

— Preso na Escuridão (1997)

É isso que as pessoas dizem ao pedirem alguém em casamento.

That is what people say when proposing marriage.

— Broker - Intermediários (2022)

Ele é indiferente ao que os outros dizem.

He is indifferent to what others say.

Não se preocupe com o que os outros dizem.

Don’t worry about what other people say.

Sei que todos dizem isso, mas já vi todos os seus filmes.

I know everyone says that, but I've seen all of his films.

— State and Main (2000)

Como vocês dizem?

How do you say it?

— Брат 2 (2000)

O que me dizem?

What do you say?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não dizem nada?

They say nothing?

— Andrei Rublev (1966)

Não dê ouvidos ao que dizem.

Don't listen to what they say.

— Elena (2011)

Se dizem, é o crime mais grave da humanidade.

They say it's the most serious crime against humanity.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que vocês dizem?

What do you guys say?

— Ratatui (2007)

O Tom e a Mary dizem não ter pesadelos há muito tempo.

Tom and Mary say they haven’t had nightmares in a long time.

As pessoas não dizem esse tipo de coisa?

Don't people say that kind of thing?

— Broker - Intermediários (2022)

Crianças dizem coisas tão estúpidas.

Children say such stupid things.

O que as pessoas do povoado dizem?

What do the villagers say?

— Dangal (2016)

Por que vocês só não me dizem o que querem que eu faça?

Why don't you just tell me what you want me to do?

Dizem isso por necessidade do Estado.

They say this out of necessity for the State.

— Москва слезам не верит (1980)

Esses olhos dizem tudo.

Those eyes say it all.

Senhora, o que os médicos dizem?

Ma'am, what do the doctors say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Calar-me e fazer o que me dizem para ser feito?

Should I shut up and do what I'm told to do?

— Akira (1988)

Dizem.

They say.

— Madame Satã (2002)

Os olhos dizem mais que mil palavras.

The eyes speak louder than a thousand words.

Observamos se vocês dizem a verdade.

We are watching to see if you are telling the truth.

Dizem tantas coisas sobre a Gestapo.

They say so many things about the Gestapo.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sou tudo isso que dizem.

I am all that they say I am.

— The Bluff (2026)

Dizem porque não podem dizer o contrário!

They say that because they can’t say otherwise!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Os loucos e as crianças sempre dizem a verdade.

Madmen and children always tell the truth.

E por que elas não dizem isso?

And why don’t they say that?

Tom faz tudo o que lhe dizem para fazer.

Tom does everything he is told to do.

Todos dizem a mesma coisa.

Everyone says the same thing.

E como não há de reagir um homem com tão boas mulheres, que me dizem?

And how could a man not react when surrounded by such wonderful women, tell me?

— Vale Abraão (1993)

Odeio as pessoas que dizem isso.

I hate people who say that.

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

They eat until their plates are clean and say they’re horny as hell.

— Estômago (2008)

Os olhares dizem mais do que muitas palavras.

Looks say more than many words.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Crianças dizem cada coisa estúpida.

Children say such stupid things.

Vocês não dizem.

You don't say.

Faça como lhe dizem.

Do as they tell you.

Dizem no fim da música.

They say it at the end of the song.

— Cães Danados (1992)

Dizem tanta coisa.

They say so many things.

— Andrei Rublev (1966)

Vocês sabem disso tudo, mas não dizem nada!

You all know this, but you say nothing!

— Andrei Rublev (1966)

Os sonhos dizem a verdade.

Dreams tell the truth.

Não sou tão mau quanto dizem.

I'm not as bad as they say.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.

Don't believe people who claim to know everything.

Não me dizem nada.

They don't tell me anything.

— Cães Danados (1992)

É o que os meus advogados dizem.

That's what my lawyers say.

— Titanic (1997)

As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.

The news never tells the truth, and the truth will never be news.

Desde então os homens dizem quando querem tocar os seios de uma mulher.

Since then, men have been able to say when they want to touch a woman's breasts.

— A Criada (2016)

Isso é o que eles sempre dizem.

That's what they always say.

— Shrek (2001)

E a melhor comida de Paris, alguns dizem, é feita pelo Chef Auguste Gusteau.

And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau.

— Ratatui (2007)

Não entendo nada do que dizem.

I don't understand anything they're saying.

— Oh Boy (2012)